1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,932 As mulheres podem se reunir brevemente? 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,810 ‎-Você não quer sair com alguém? -Diga-me. 4 00:00:18,893 --> 00:00:19,728 ‎Minha cabeça dói. 5 00:00:20,353 --> 00:00:21,271 ‎Espere. Ela está desmaiando. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,397 Apenas me diga. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 -Você pode me contar a qualquer hora. -Eu te disse antes. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,443 -Sim. -Kyung-ho? 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,278 -O quê? -Kyung-ho? 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,905 ‎Quem é minha primeira escolha? Não, é Jung-min. 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,951 ‎Ele é a pessoa você quer conversar mais? 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,202 -Jung-min? -Sim. 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,163 ‎CONCORDANDO 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,790 Sério? Eu pensei que vocês já falei muito. 15 00:00:40,874 --> 00:00:41,708 Bem… 16 00:00:42,625 --> 00:00:43,960 Você vê… 17 00:00:44,043 --> 00:00:45,712 -Espere. -Ok, entendi. 18 00:00:45,795 --> 00:00:47,630 -Não temos que ir para a cama? -Sim. 19 00:00:47,714 --> 00:00:52,969 ‎A única pessoa ‎Sinto atração romântica 20 00:00:54,137 --> 00:00:55,805 é Jung-min. 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,558 ‎Mas a pessoa que é interessante, 22 00:01:00,393 --> 00:01:02,979 ‎engraçado e chama minha atenção 23 00:01:03,563 --> 00:01:06,274 -é Kyung-ho. -Tudo bem. 24 00:01:06,357 --> 00:01:08,943 Mas eu não acho que seja um interesse romântico. 25 00:01:09,027 --> 00:01:10,528 ‎Mas você quer conhecê-lo, certo? 26 00:01:10,612 --> 00:01:13,782 -Você tem que conhecê-lo. -Mesmo que eu fizesse, 27 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 Meus sentimentos por Jung-min são bastante fortes. 28 00:01:16,826 --> 00:01:19,496 ‎Então ela tem um interesse romântico em uma pessoa, 29 00:01:19,579 --> 00:01:21,915 mas a outra pessoa é apenas interessante e engraçado? 30 00:01:21,998 --> 00:01:23,458 ‎Isso também não é um interesse romântico? 31 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 ...são bastante fortes. 32 00:01:25,210 --> 00:01:28,421 ‎-Então não acho que meus sentimentos vão mudar. -Sério? 33 00:01:28,505 --> 00:01:32,967 -Mas seria bom se pudéssemos conversar. -Certo. 34 00:01:33,051 --> 00:01:35,011 ‎Honestamente, não acho que seja só eu. 35 00:01:35,094 --> 00:01:37,388 ‎-Tenho certeza que todos sentem o mesmo. -Sim. 36 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Todos nós temos nossa primeira escolha, 37 00:01:38,807 --> 00:01:40,767 mas também pode haver uma segunda opção, certo? 38 00:01:40,850 --> 00:01:44,479 ‎Mas como só temos cinco dias, e isso é muito curto, 39 00:01:44,562 --> 00:01:48,233 -seria bom ter essa chance. -Eu concordo. 40 00:01:48,316 --> 00:01:51,194 Veja bem, se não criarmos oportunidades, 41 00:01:51,277 --> 00:01:54,155 podemos pensar que certas pessoas já são um negócio fechado 42 00:01:54,239 --> 00:01:56,825 e nem mesmo tentar. 43 00:01:56,908 --> 00:02:00,495 É por isso que acho que seria ‎uma boa ideia para criar oportunidades. 44 00:02:02,956 --> 00:02:04,124 Isso é tudo que você está vestindo? 45 00:02:05,291 --> 00:02:06,793 Está frio lá fora. 46 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 ‎Coloque algumas roupas. 47 00:02:09,170 --> 00:02:10,588 Venha e me aconchegue então. 48 00:02:13,216 --> 00:02:14,259 Vou pensar sobre isso. 49 00:02:16,553 --> 00:02:18,388 Você tem certeza 50 00:02:19,139 --> 00:02:20,056 sobre Do-geon? 51 00:02:20,140 --> 00:02:21,057 -Eu? -Sim. 52 00:02:21,975 --> 00:02:23,226 -Meus sentimentos por ele? -Sim. 53 00:02:23,309 --> 00:02:25,728 Quero dizer, como vocês dois se sentem. Estou curioso. 54 00:02:27,897 --> 00:02:30,608 -No momento, Do-geon é minha primeira escolha. -Tudo bem. 55 00:02:31,401 --> 00:02:34,863 ‎E se não houver ninguém Eu quero ir a um encontro amanhã? 56 00:02:34,946 --> 00:02:37,323 ‎-Se eu não quiser ir a um encontro… -Por quê? Não foi bem com Kyung-ho? 57 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 ‎Não foi bem com Kyung-ho? 58 00:02:39,242 --> 00:02:43,788 ‎Não é que não tenha corrido bem. ‎Eu não acho que nós realmente... 59 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 ‎-Vocês dois não sentiram muito? -Você não tem certeza disso? 60 00:02:46,833 --> 00:02:48,001 -Sério? -Sério? 61 00:02:48,084 --> 00:02:51,713 -Vocês pareciam certos um do outro. -Eu sei. Realmente? 62 00:02:51,796 --> 00:02:55,008 ‎Ele é minha primeira escolha, 63 00:02:55,091 --> 00:02:57,969 mas ele não tem certeza. 64 00:02:58,052 --> 00:03:00,054 -Kyung-ho te contou isso? -Ele mesmo disse isso? 65 00:03:00,138 --> 00:03:01,723 ‎CONCORDANDO 66 00:03:01,806 --> 00:03:04,183 ‎Ele quer conhecer todo mundo ou algo parecido? 67 00:03:04,267 --> 00:03:06,603 Sim, ele disse que é muito rápido. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,104 -Muito rápido? -Muito rápido? 69 00:03:08,187 --> 00:03:10,064 Quero dizer, é muito cedo para ele decidir qualquer coisa. 70 00:03:10,148 --> 00:03:11,399 Ah, é muito cedo. 71 00:03:11,482 --> 00:03:14,611 Então ele não quer para tomar uma decisão 72 00:03:14,694 --> 00:03:17,530 -sobre alguém ainda? -Mas… 73 00:03:17,614 --> 00:03:20,241 -Mas eu meio que entendo. -Sim. 74 00:03:20,325 --> 00:03:21,826 ‎Faz apenas um dia. 75 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 -Sim. -Sim. 76 00:03:22,827 --> 00:03:25,288 -Você tem uma segunda escolha? -Eu? 77 00:03:25,371 --> 00:03:27,415 ‎Acho que ela quer. ‎Acho que sei quem é. 78 00:03:27,498 --> 00:03:29,042 ‎Eu não sei. Diga-me. 79 00:03:29,125 --> 00:03:30,793 Eu acho que sei As segundas escolhas de vocês dois. 80 00:03:30,877 --> 00:03:31,711 Quem é? 81 00:03:31,794 --> 00:03:33,963 ‎Acho que é Jung-min para vocês dois. 82 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 -Quem? -O quê? 83 00:03:34,964 --> 00:03:36,507 -Jung-min. -Não. 84 00:03:36,591 --> 00:03:37,884 -Caramba. -Se não for ele, 85 00:03:37,967 --> 00:03:39,636 bom para mim. 86 00:03:40,929 --> 00:03:42,639 Venha aqui, Gay-yeon. 87 00:03:42,722 --> 00:03:44,766 -Bom para mim! -Foi 88 00:03:44,849 --> 00:03:47,101 ‎um movimento altamente estratégico para descobrir. 89 00:03:48,311 --> 00:03:50,563 ‎-Você queria ver nossa reação. -É assim que se faz. 90 00:03:51,689 --> 00:03:54,567 -Nossa, isso me confundiu. ‎-Mas quem é sua segunda escolha? 91 00:03:55,151 --> 00:03:56,861 -Quem é seu? -Eu não tenho. 92 00:03:56,945 --> 00:03:57,820 Você não? 93 00:03:57,904 --> 00:03:59,280 ‎Na verdade, 94 00:03:59,364 --> 00:04:02,617 todo mundo é muito mais velho que eu ‎exceto Do-geon, 95 00:04:02,700 --> 00:04:04,118 -então não adianta. -Entendi seu ponto. 96 00:04:04,202 --> 00:04:07,997 ‎Se eu escolhesse uma segunda opção... 97 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 Sim, quem é? 98 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 -Kyung-ho? -Quem é? 99 00:04:10,833 --> 00:04:11,709 ‎Jung… 100 00:04:12,293 --> 00:04:14,837 ‎JUNG QUEM 101 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 ‎Honestamente, é Kyung-ho. 102 00:04:16,673 --> 00:04:17,924 -Eu sabia. -Eu pensei que sim. 103 00:04:18,007 --> 00:04:18,925 Não é Jung-min. 104 00:04:19,008 --> 00:04:20,551 ‎Espere, é Kyung-ho? 105 00:04:21,636 --> 00:04:22,845 O que há com essa reação? 106 00:04:22,929 --> 00:04:24,472 Você está bem? 107 00:04:24,555 --> 00:04:25,932 Vamos, criança. 108 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 -Criança! -O que há de errado? 109 00:04:28,309 --> 00:04:30,687 ‎Cara, eu não tinha ideia. 110 00:04:30,770 --> 00:04:31,980 ‎Por quê? Foi totalmente inesperado? 111 00:04:32,063 --> 00:04:34,774 ‎Sim. Você disse que já o conhecia... 112 00:04:34,857 --> 00:04:36,776 Ah, talvez seja por isso você se sente atraída por ele? 113 00:04:36,859 --> 00:04:38,945 ‎Eu não senti nada entre vocês dois. 114 00:04:39,028 --> 00:04:40,405 ‎Não há nada. 115 00:04:40,488 --> 00:04:43,116 -É porque ele parece divertido? -Só curioso? 116 00:04:43,199 --> 00:04:46,869 -Se eu tiver que escolher. É divertido estar perto dele. -Ok, entendi. 117 00:04:46,953 --> 00:04:49,163 ‎Vou sair agora.555 118 00:04:53,918 --> 00:04:54,877 Isso é legal. 119 00:04:56,713 --> 00:04:58,464 -Você não está com frio? -Estou bem. 120 00:04:58,548 --> 00:05:02,552 ‎Então há uma razão pela qual você me escolheu? 121 00:05:02,635 --> 00:05:04,679 ‎Foi uma escolha interessante fazer nessa situação. 122 00:05:04,762 --> 00:05:06,681 Ah, isso é tudo? 123 00:05:09,559 --> 00:05:12,395 Eu queria ter uma conversa com você. 124 00:05:12,979 --> 00:05:14,230 Ah, quando? 125 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 Quando você teve esse pensamento? 126 00:05:17,817 --> 00:05:19,944 ‎-Bem, desde ontem? -Sério? 127 00:05:24,032 --> 00:05:25,033 Para mim… 128 00:05:26,492 --> 00:05:27,910 Não sei se devo dizer isso. 129 00:05:27,994 --> 00:05:31,789 ‎Você foi minha escolha de primeira impressão. 130 00:05:33,833 --> 00:05:34,792 Sério? 131 00:05:34,876 --> 00:05:37,795 Eu não esperava nada disso 132 00:05:37,879 --> 00:05:43,342 porque eu me senti como Gay-yeon e eu não tinha nenhuma ligação. 133 00:05:43,426 --> 00:05:48,556 Eu me perguntei por que ‎Eu sou sua escolha de primeira impressão. 134 00:05:48,639 --> 00:05:52,310 Veja, para minha escolha de primeira impressão, 135 00:05:52,393 --> 00:05:55,605 Eu escolhi você 136 00:05:55,688 --> 00:05:57,899 porque você parecia maduro para mim. 137 00:05:57,982 --> 00:06:00,651 Fiquei intrigado com você, 138 00:06:00,735 --> 00:06:02,904 mas depois que eu realmente escolhi você, 139 00:06:04,655 --> 00:06:06,699 ‎Percebi que realmente não nos demos bem. 140 00:06:08,534 --> 00:06:11,913 ‎E você também parecia ‎muito certo sobre sua escolha também. 141 00:06:11,996 --> 00:06:13,998 ‎Então, mesmo que eu tenha escolhido você no começo, 142 00:06:14,082 --> 00:06:17,293 não levou a lugar nenhum. 143 00:06:17,376 --> 00:06:19,587 Mas eu queria conseguir uma chance de falar com você. 144 00:06:20,797 --> 00:06:24,050 ‎Eu senti como se todo mundo tivesse alguém eles querem conhecer 145 00:06:24,133 --> 00:06:26,594 mas está hesitante. 146 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 ‎Todo mundo parece bem definido sobre quem eles gostam. 147 00:06:30,306 --> 00:06:32,975 ‎Mas acho que isso pode mudar. 148 00:06:34,352 --> 00:06:36,270 ‎Isso pode mudar. 149 00:06:37,897 --> 00:06:39,107 ‎Nunca se sabe. 150 00:06:39,190 --> 00:06:41,734 ‎Sim, ainda temos mais dois dias. 151 00:06:41,818 --> 00:06:45,905 ‎-Tenho conversado muito com Chae-rin. -Sim. 152 00:06:45,988 --> 00:06:50,827 ‎Ela deve ter alguém em quem ela esteja interessada além de mim também, certo? 153 00:06:50,910 --> 00:06:53,454 Mas se continuarmos assim, 154 00:06:53,538 --> 00:06:55,289 não teremos chance para conversar com outra pessoa 155 00:06:55,373 --> 00:06:57,125 estamos interessados, mesmo que um pouco. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,127 ‎Achei que seria uma pena também. 157 00:07:00,920 --> 00:07:02,296 -Eu acho -Sim? 158 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 ‎Ga-yeon só tem olhos para Jung-min. 159 00:07:05,591 --> 00:07:06,843 -Sério? -Não. 160 00:07:06,926 --> 00:07:09,387 Ela continuou dizendo que quer para conhecer outra pessoa. 161 00:07:09,470 --> 00:07:11,097 -Certo. -Isso é totalmente Kyung-ho. 162 00:07:11,180 --> 00:07:14,308 Ela criou tudo isso para conversar com Kyung-ho. 163 00:07:14,392 --> 00:07:19,188 Ela criou tudo isso, mas ela fez parecer que 164 00:07:19,272 --> 00:07:20,940 ela tem certeza sobre Jung-min. 165 00:07:21,023 --> 00:07:23,025 ‎Então por que ela está indo tão longe? 166 00:07:23,109 --> 00:07:24,861 ‎Isso é o que eu penso. 167 00:07:24,944 --> 00:07:28,656 ‎Se Kyung-ho sente algo por ela, 168 00:07:28,739 --> 00:07:31,033 ela pode reconsiderar. Não? 169 00:07:31,117 --> 00:07:32,493 Estou curioso sobre Kyung-ho também. 170 00:07:32,577 --> 00:07:33,578 ‎O quê? 171 00:07:34,495 --> 00:07:37,707 ‎Espere, então todo mundo quer ‎bater um papo com Kyung-ho? 172 00:07:37,790 --> 00:07:39,792 -Ele é a primeira escolha de três pessoas. -Cara. 173 00:07:39,876 --> 00:07:41,669 Então eu não quero que Kyung-ho e eu... 174 00:07:41,752 --> 00:07:43,504 -Você não quer sair? -Não. 175 00:07:43,588 --> 00:07:46,632 ‎Ele disse que está curioso sobre outras pessoas, 176 00:07:47,592 --> 00:07:51,721 então, se formarmos pares novamente, Eu me sentiria desconfortável 177 00:07:51,804 --> 00:07:55,057 e me sinto mal por ele que combinamos novamente. 178 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 E você? 179 00:07:56,934 --> 00:07:59,395 ‎Do-geon é minha primeira escolha. 180 00:07:59,479 --> 00:08:02,648 ‎Se eu tivesse que citar uma segunda opção, seria Kyung-ho. 181 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 Sério? Ele é muito popular. 182 00:08:05,401 --> 00:08:08,237 ‎Eu quero sair com Ha-yoon amanhã. 183 00:08:08,321 --> 00:08:10,823 ‎Mas eu gostaria de conversar com Kyung-ho pelo menos uma vez. 184 00:08:10,907 --> 00:08:13,993 Você sabe o que é engraçado? Todos nós temos primeiras escolhas diferentes, 185 00:08:14,076 --> 00:08:16,746 mas por causa da nossa segunda escolha... 186 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 ‎KYUNG-HO, ‎SEGUNDA ESCOLHA DE TRÊS PESSOAS 187 00:08:22,752 --> 00:08:26,088 Uma coisa deu errado, e nada aconteceu do meu jeito. 188 00:08:26,172 --> 00:08:28,549 ‎Eu não conseguia pensar direito. 189 00:08:28,633 --> 00:08:30,009 ‎Então eu queria conversar com alguém, 190 00:08:30,092 --> 00:08:31,677 então eu queria ser rei, mas não pude, 191 00:08:31,761 --> 00:08:33,638 e agora, ‎Eu provavelmente não posso sair com Ga-yeon. 192 00:08:33,721 --> 00:08:38,809 Então pensei que deveria ter uma conversa de verdade com ela esta noite. 193 00:08:38,893 --> 00:08:40,895 ‎Mas adivinhe? Do-geon a levou embora. 194 00:08:41,646 --> 00:08:45,566 Fiquei muito frustrado e irritado. 195 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 Então, como eu estava hoje? 196 00:08:51,280 --> 00:08:53,783 ‎Você tem um lado muito brincalhão. 197 00:08:53,866 --> 00:08:59,747 ‎Eu podia ouvir Gay-yeon e Do-geon conversa de longe. 198 00:08:59,830 --> 00:09:01,082 ‎Assim que ouvi isso… 199 00:09:08,881 --> 00:09:10,591 O que ele está fazendo? O que? 200 00:09:10,675 --> 00:09:13,344 -Que diabos? -O quê? 201 00:09:22,395 --> 00:09:23,729 ‎Esta é uma conversa secreta? 202 00:09:23,813 --> 00:09:24,855 -Não. -Não. 203 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 Posso pegá-la emprestada por apenas cinco minutos? 204 00:09:26,357 --> 00:09:27,400 -Claro. -Eu? 205 00:09:27,483 --> 00:09:28,859 -Sim. -Tudo bem. 206 00:09:29,485 --> 00:09:31,696 -Três minutos. -Não tenha pressa. 207 00:09:40,746 --> 00:09:42,415 -É isso. -Bravo! 208 00:09:42,498 --> 00:09:44,834 ‎Basta ir e mexer tudo! 209 00:09:44,917 --> 00:09:46,669 ‎As duas "segundas escolhas de todos" estão conversando. 210 00:09:47,253 --> 00:09:48,129 Eu voltarei. 211 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 -Por aqui. -Tudo bem. 212 00:09:50,923 --> 00:09:52,383 Fiquei muito surpreso. 213 00:09:52,466 --> 00:09:55,052 Ele estava tão interessado nela que ele a levou embora 214 00:09:55,136 --> 00:09:57,513 enquanto eu estava conversando com ela? 215 00:09:57,597 --> 00:10:01,309 ‎Eu me senti mal por Do-geon, mas eu tinha que dizer algo a ela. 216 00:10:01,392 --> 00:10:03,686 ‎OS DOIS VÃO PARA UM LUGAR ISOLADO 217 00:10:03,769 --> 00:10:06,272 Há alguém que você quer ir a um encontro amanhã? 218 00:10:06,355 --> 00:10:07,481 ‎Amanhã? 219 00:10:07,565 --> 00:10:09,609 Ah, meu Deus. Eles foram para algum lugar onde não há câmeras? 220 00:10:09,692 --> 00:10:11,652 ‎A qualidade do vídeo é tão ruim isso deixa os espectadores loucos. 221 00:10:11,736 --> 00:10:13,279 Não sei quanto eles ampliaram. 222 00:10:13,779 --> 00:10:16,365 Há alguém que você quer ir a um encontro amanhã? 223 00:10:16,449 --> 00:10:17,366 ‎Amanhã? 224 00:10:21,162 --> 00:10:22,955 -Quero dizer... -Eu… 225 00:10:24,081 --> 00:10:28,336 ‎Em primeiro lugar, como você também deve ter notado, 226 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 é bastante óbvio, certo? 227 00:10:29,795 --> 00:10:31,631 -Sim. -Você meio que consegue ver. 228 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 Posso ver como você se sente também. 229 00:10:35,134 --> 00:10:35,968 ‎Mas 230 00:10:36,719 --> 00:10:41,682 Não sei se isso é interesse romântico ou não, 231 00:10:42,433 --> 00:10:44,435 mas continuo olhando para você. 232 00:10:44,518 --> 00:10:48,022 Você é engraçado e estou curioso sobre você. 233 00:10:48,105 --> 00:10:53,027 Mas se eu tivesse uma chance sair com alguém, 234 00:10:54,028 --> 00:10:55,321 ‎Eu provavelmente sairia 235 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 com minha primeira escolha. 236 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 -E você? -Eu? 237 00:11:00,910 --> 00:11:02,995 Desde o momento em que cheguei aqui, 238 00:11:04,455 --> 00:11:05,790 Estou curioso sobre você. 239 00:11:05,873 --> 00:11:07,458 -Eu? -Sim. 240 00:11:07,541 --> 00:11:11,003 ‎Vim aqui para te dizer que quero ir em um encontro com você amanhã. 241 00:11:11,837 --> 00:11:15,132 ‎Você pode estar confuso por causa de como as coisas 242 00:11:15,883 --> 00:11:17,760 estão indo entre mim e Ye-rim. 243 00:11:17,843 --> 00:11:18,761 -Eu… -Vocês dois pareciam 244 00:11:19,970 --> 00:11:22,181 muito certos um do outro. 245 00:11:22,264 --> 00:11:23,474 -Sério? -Sim. 246 00:11:25,059 --> 00:11:25,976 Eu pensei 247 00:11:26,811 --> 00:11:28,187 também estava claro. 248 00:11:28,270 --> 00:11:30,606 ‎Não, isso nunca ficou claro para mim. 249 00:11:30,689 --> 00:11:33,359 ‎Honestamente, Eu estava curioso sobre você e Ye-rim. 250 00:11:33,442 --> 00:11:37,488 ‎Mas como eu estava mais curioso sobre Ye-rim, ‎Eu tive um encontro com ela primeiro. 251 00:11:38,531 --> 00:11:40,699 Eu estava curioso sobre você desde o início também. 252 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 Eu só queria sair com você. 253 00:11:44,495 --> 00:11:47,581 De repente ele disse algo que era ‎quase como uma confissão de seus sentimentos. 254 00:11:47,665 --> 00:11:51,502 Eu não pude deixar de olhar para ele, mas não tivemos oportunidade de conversar. 255 00:11:51,585 --> 00:11:53,129 Então, quando ele me disse isso, 256 00:11:53,212 --> 00:11:55,673 Eu percebi que não era só eu que se sentia assim. 257 00:11:55,756 --> 00:11:57,800 De qualquer forma, não pensei que teria uma chance 258 00:11:58,843 --> 00:12:02,805 para te dizer se eu não fiz isso hoje. 259 00:12:02,888 --> 00:12:05,933 É por isso que eu realmente queria ser rei. 260 00:12:07,309 --> 00:12:09,353 -Você já tem que ser rei. -Eu fiz. 261 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 Você me impediu de ir a um encontro. 262 00:12:13,524 --> 00:12:14,984 Na verdade, isso foi... 263 00:12:15,776 --> 00:12:16,652 Foi de propósito? 264 00:12:17,903 --> 00:12:20,197 Eu estava sendo infantil quando fiz isso. 265 00:12:21,866 --> 00:12:23,033 Estou falando sério. 266 00:12:24,201 --> 00:12:25,870 ‎Eu posso ser um pouco ganancioso, certo? 267 00:12:25,953 --> 00:12:28,038 ‎Nossos olhos continuaram se encontrando, não foi? 268 00:12:28,122 --> 00:12:29,707 ‎Não estava na minha cabeça, certo? 269 00:12:29,790 --> 00:12:33,752 -Você continuou olhando para mim. -Você sabe, 270 00:12:33,836 --> 00:12:36,213 quando olho nos olhos das pessoas, 271 00:12:36,297 --> 00:12:38,340 -eles evitam isso. -Sim. 272 00:12:38,424 --> 00:12:40,801 Mas você nunca desviou o olhar. 273 00:12:40,885 --> 00:12:41,969 ‎Não. 274 00:12:42,052 --> 00:12:45,639 ‎-Você me encararia intensamente. -Sim. 275 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 -Por quê? -O quê? 276 00:12:56,025 --> 00:13:00,529 Você era a pessoa onde meus olhos continuavam pousando. 277 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 Para ser honesto, 278 00:13:02,781 --> 00:13:04,158 você tem o rosto 279 00:13:05,034 --> 00:13:08,287 esse é realmente o meu tipo. 280 00:13:08,370 --> 00:13:09,872 -Meu rosto? -Sim. 281 00:13:12,541 --> 00:13:13,959 Não tome isso como uma confissão. 282 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 De jeito nenhum. 283 00:13:14,960 --> 00:13:18,881 -Eu também. Honestamente, estou apenas curioso. -Só estou dizendo como me sinto. 284 00:13:18,964 --> 00:13:21,675 ‎-Estamos curiosos. ‎-Estou curioso então quero sair com você. 285 00:13:21,759 --> 00:13:24,637 Eu também tenho que dar uma resposta a Ye-rim. 286 00:13:25,262 --> 00:13:29,683 ‎Mas sem amarrar as pontas soltas com você, 287 00:13:29,767 --> 00:13:34,146 ‎Eu não quero dar uma resposta a Ye-rim, seja sim ou não. 288 00:13:34,939 --> 00:13:37,233 ‎Eu não sei. Eu só quero ir a um encontro com você. 289 00:13:38,484 --> 00:13:41,695 ‎Eu pensei que Gay-yeon devia estar completamente sem noção de como eu me sentia. 290 00:13:41,779 --> 00:13:44,156 Para ser honesto, ‎Acho que só isso foi o suficiente. 291 00:13:44,240 --> 00:13:46,575 ‎O fato de ele ter me chamado para conversar 292 00:13:46,659 --> 00:13:48,118 foi uma grande declaração por si só. 293 00:13:48,202 --> 00:13:50,204 É tão grande quanto Jung-min segurando minha mão. 294 00:13:50,287 --> 00:13:51,622 ‎Meu coração estava acelerado. 295 00:13:51,705 --> 00:13:54,041 ‎Porque não é assim Eu não tinha nenhum interesse nele. 296 00:13:54,124 --> 00:13:55,584 ‎Então meu coração acelerou muito. 297 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 ‎Vamos conversar. 298 00:13:58,170 --> 00:13:59,630 ‎Mesmo que não seja um encontro? 299 00:13:59,713 --> 00:14:01,340 -Um encontro seria legal. -Sim. 300 00:14:01,882 --> 00:14:03,801 ENQUANTO GA-YEON FOI CHAMADA, ‎DO-GEON FOI VER JUNG-MIN 301 00:14:03,884 --> 00:14:05,177 Posso te perguntar uma coisa? 302 00:14:05,261 --> 00:14:07,638 Em quantas pessoas você está interessado? 303 00:14:08,847 --> 00:14:10,057 De repente? 304 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 ‎Até agora, há apenas um. 305 00:14:11,559 --> 00:14:13,269 ‎-Uma pessoa de quem você tem certeza? - Sim, Ga-yeon. 306 00:14:13,352 --> 00:14:16,730 ‎Achei Ga-yeon realmente compatível comigo. 307 00:14:16,814 --> 00:14:17,773 E você? 308 00:14:18,357 --> 00:14:19,400 Para mim é Chae-rin. 309 00:14:19,483 --> 00:14:20,818 Sim, acho que você só tem um também. 310 00:14:20,901 --> 00:14:23,153 Claro, tenho certeza sobre Chae-rin. 311 00:14:23,237 --> 00:14:24,363 ‎Sinto um "mas". 312 00:14:24,446 --> 00:14:28,826 ‎Mas a pessoa que eu quero conhecer 313 00:14:29,493 --> 00:14:30,536 é Ga-yeon. 314 00:14:30,619 --> 00:14:31,704 Sério? 315 00:14:32,872 --> 00:14:34,331 ‎Ei, cara. 316 00:14:34,415 --> 00:14:35,499 Você está me deixando nervoso. 317 00:14:36,792 --> 00:14:38,502 Ele deveria estar nervoso antes disso. 318 00:14:38,586 --> 00:14:40,296 Você deveria estar nervoso ‎quando eles foram para aquela tenda! 319 00:14:40,379 --> 00:14:41,714 ‎Agora não é hora para uma máscara facial! 320 00:14:41,797 --> 00:14:44,425 - Quer saber? Jung-min é tão inocente. -Certo! 321 00:14:44,508 --> 00:14:45,634 ‎Ele é um cara muito legal. 322 00:14:45,718 --> 00:14:48,929 ‎Ele não tem mais ninguém ele quer conhecer melhor. 323 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 ‎Ele só tem olhos para Gay-yeon. 324 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 ‎Ei, cara. 325 00:14:52,850 --> 00:14:54,143 Você está me deixando nervoso. 326 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 De verdade? 327 00:14:58,105 --> 00:15:00,941 Mas depois de hoje, ‎Acho que vou conseguir me decidir. 328 00:15:01,525 --> 00:15:02,568 ‎Vou entrar mais tarde. 329 00:15:03,694 --> 00:15:04,528 A qualquer hora. 330 00:15:04,612 --> 00:15:07,156 Mas você pode ter que se apressar. 331 00:15:07,740 --> 00:15:09,074 -Por quê? -Agora mesmo… 332 00:15:13,329 --> 00:15:16,373 ‎RETORNA À BARRACA 333 00:15:16,457 --> 00:15:19,168 -Do-geon está deitado? -Sim, ele está ali. 334 00:15:20,044 --> 00:15:21,337 Posso dar uma olhada? 335 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 -Eu estava verificando a temperatura. -Ele quer entrar. 336 00:15:23,631 --> 00:15:25,049 -Não. ‎-Deveríamos nós três dormir juntos? 337 00:15:25,132 --> 00:15:27,885 -Não, não é isso mesmo. -No meio. 338 00:15:28,469 --> 00:15:29,929 ‎Vou dormir no meio. 339 00:15:30,012 --> 00:15:32,097 ‎-Dormir aqui deve ser muito bom. -Sério? 340 00:15:32,181 --> 00:15:33,974 -Não é tão ruim quanto parece. -Certo. 341 00:15:34,058 --> 00:15:37,561 ‎De qualquer forma, não morram congelados, vocês dois. Vejo você vivo. 342 00:15:37,645 --> 00:15:39,438 -Eu vou indo. -Boa noite. 343 00:15:39,521 --> 00:15:40,397 Tchau. 344 00:15:41,857 --> 00:15:43,025 ‎Você é popular. 345 00:15:43,108 --> 00:15:44,360 ‎Não. 346 00:15:44,443 --> 00:15:45,611 Sobre o que você falou? 347 00:15:46,236 --> 00:15:49,239 Ele disse que estava querendo converse comigo. 348 00:15:49,323 --> 00:15:51,241 Você está determinado a alguém? 349 00:15:52,660 --> 00:15:53,577 ‎Em primeiro lugar, 350 00:15:54,578 --> 00:15:59,917 a pessoa que eu tenho ‎o interesse romântico mais forte em 351 00:16:00,000 --> 00:16:01,085 é Jung-min. 352 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 KYUNG-HO VEIO VER JUNG-MIN 353 00:16:02,086 --> 00:16:03,754 ‎Tenho uma coisa para te contar. 354 00:16:04,380 --> 00:16:05,506 -Sério? -Sim. 355 00:16:05,589 --> 00:16:09,593 ‎Por que todo mundo tem alguma coisa para me contar? Começando com Do-geon. 356 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 ‎Não é algo que você gostaria de ouvir. 357 00:16:11,303 --> 00:16:12,888 -Sério? -Sim. 358 00:16:12,972 --> 00:16:14,306 É assim que me sinto. 359 00:16:14,390 --> 00:16:18,394 ‎Estou interessado em Ga-yeon desde o início também. 360 00:16:18,477 --> 00:16:20,479 Sério? OK. 361 00:16:21,772 --> 00:16:24,358 Estou curioso sobre Ga-yeon. 362 00:16:25,025 --> 00:16:29,446 Eu a puxei de lado e disse a ela agora há pouco 363 00:16:29,530 --> 00:16:31,407 que eu gostaria de vá a um encontro com ela. 364 00:16:31,490 --> 00:16:34,535 Mas é assim que me sinto. 365 00:16:34,618 --> 00:16:37,538 Só vim aqui para te contar que eu disse isso a ela. 366 00:16:39,456 --> 00:16:40,833 Obrigado por me avisar. 367 00:16:40,916 --> 00:16:44,253 Eu sinto que não posso simplesmente sentar e não faça nada agora. 368 00:16:44,878 --> 00:16:46,463 ‎Certo. Honestamente… 369 00:16:46,547 --> 00:16:47,464 ‎Isso é hilário. 370 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 Eu não queria ser dissimulado sobre isso. 371 00:16:49,508 --> 00:16:50,676 ‎Isso é interessante. 372 00:16:50,759 --> 00:16:52,720 ‎Outro veio. Era Kyung-ho. 373 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 Eu percebi naquele momento que eu não deveria simplesmente ficar sentado. 374 00:16:55,347 --> 00:16:56,724 Eu deveria fazer alguma coisa. 375 00:16:58,308 --> 00:16:59,727 Preciso conversar com Ga-yeon. 376 00:17:00,561 --> 00:17:03,939 O FANTASMA DE GANGHWADO SAIU 377 00:17:04,023 --> 00:17:05,274 ‎Ele está saindo também? 378 00:17:05,357 --> 00:17:07,067 ‎Ga-yeon está sendo convocada novamente? 379 00:17:07,151 --> 00:17:07,985 E quanto a Do-geon? 380 00:17:08,068 --> 00:17:10,821 Eu simplesmente não consegui ‎juntei-me ao Jung-min, então... 381 00:17:10,904 --> 00:17:13,365 ‎Meu amigo mais próximo é… 382 00:17:14,074 --> 00:17:15,075 -Ga-yeon! -Sim? 383 00:17:16,869 --> 00:17:18,704 -Você está com uma máscara facial? -Quem é esse? Você está à esquerda? 384 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 Ok, aí está você. 385 00:17:20,414 --> 00:17:21,749 Você não está com frio? 386 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 -Estou bem com isso. -Sério? 387 00:17:23,500 --> 00:17:26,128 Eu estava prestes a ir para a cama, mas vim conversar com você. 388 00:17:27,337 --> 00:17:28,756 O que é isso? 389 00:17:28,839 --> 00:17:30,674 Você quer que eu converse com você parecendo assim? 390 00:17:31,258 --> 00:17:32,593 -Vamos conversar? -Tudo bem. 391 00:17:32,676 --> 00:17:34,178 Eu voltarei. 392 00:17:34,261 --> 00:17:37,014 -Vá para dentro. -Ok, estarei lá dentro. 393 00:17:39,433 --> 00:17:40,476 ‎Cara, essa máscara facial. 394 00:17:40,559 --> 00:17:41,685 ‎Tire isso. 395 00:17:41,769 --> 00:17:44,146 -Acho que não podemos conversar sobre isso. -Certo. 396 00:17:44,229 --> 00:17:45,981 -Meu Deus, Gay-yeon. -Sim? 397 00:17:46,065 --> 00:17:48,692 -Todos os caras vieram me ver. -Por quê? 398 00:17:48,776 --> 00:17:49,818 ‎Eles gostam de você. 399 00:17:49,902 --> 00:17:52,988 -Por que eles estão assim de repente? -Eu sei. 400 00:17:53,072 --> 00:17:55,616 -Do que eles estão falando? -Eu sei. 401 00:17:55,699 --> 00:17:58,327 Quero saber como você se sente. ‎Eu honestamente não me importo com os caras. 402 00:17:58,410 --> 00:18:01,955 ‎Se eu vou ficar completamente honesto com você, 403 00:18:02,748 --> 00:18:07,294 você é a única pessoa ‎Estou romanticamente interessado em. 404 00:18:07,377 --> 00:18:09,296 ‎O que eu tenho sentimentos claros por, claro. 405 00:18:09,379 --> 00:18:12,382 ‎Quantas vezes eu tenho que ouvir que Jung-min é sua primeira escolha? 406 00:18:12,466 --> 00:18:14,968 Ela disse umas dez vezes que ela não sabe se é romântico 407 00:18:15,052 --> 00:18:17,054 ‎mas ela continua olhando para Kyung-ho! 408 00:18:17,137 --> 00:18:18,305 Faça isso parar! 409 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 O problema é o “mas”. 410 00:18:19,973 --> 00:18:21,475 -Mas… -Mas? 411 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 -Sim, mas? -Mas… 412 00:18:24,311 --> 00:18:26,105 -Eu me encontro -Sim. 413 00:18:27,106 --> 00:18:29,775 -continue olhando para Kyung-ho. -Entendo. 414 00:18:29,858 --> 00:18:34,655 E eu acho que o caminho ele brinca é engraçado. 415 00:18:34,738 --> 00:18:41,745 Mas eu realmente não sei se isso é interesse romântico ou não. 416 00:18:41,829 --> 00:18:47,042 ‎Mas eu tenho certeza que é isso você é minha primeira escolha no momento. 417 00:18:47,126 --> 00:18:51,255 ‎Então, quem você acha que é a pessoa certa para você ir a um encontro amanhã? 418 00:18:51,338 --> 00:18:54,842 ‎Eu já contei isso para Hye-won. 419 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 -Amanhã? -Eu disse que quero sair com você. 420 00:18:57,010 --> 00:19:00,264 Quanto a mim, não há segunda escolha no momento. 421 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 -Até agora. -Só sou eu? 422 00:19:01,557 --> 00:19:02,850 -Para mim, sim. -Você pode falar 423 00:19:02,933 --> 00:19:03,976 -para alguém. -Não há segunda escolha. 424 00:19:04,059 --> 00:19:05,727 Você é o único para mim agora. 425 00:19:05,811 --> 00:19:09,731 ‎Vim ver você imediatamente porque eu não queria perder você. 426 00:19:09,815 --> 00:19:11,066 ‎Ele disse que não há segunda escolha. 427 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 Ele me tranquilizou sendo direto comigo. 428 00:19:14,236 --> 00:19:18,615 ‎O que Jung-min disse fez meu coração acelera um pouco mais. 429 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 ‎Saia comigo amanhã. 430 00:19:20,492 --> 00:19:22,911 Eu quero. E acho que será assim. 431 00:19:22,995 --> 00:19:26,707 ‎Acho que Hye-won está disposto para fazer as coisas acontecerem para mim. 432 00:19:26,790 --> 00:19:27,624 Você está certo. 433 00:19:28,125 --> 00:19:32,337 ‎Pelo que posso conseguir, ‎Kyung-ho não votou em mim. 434 00:19:32,838 --> 00:19:33,672 ‎Ele votou nela. 435 00:19:33,755 --> 00:19:35,549 ‎Ele votou em mim ontem e hoje. 436 00:19:35,632 --> 00:19:39,386 ‎Mas junto com esses corações, 437 00:19:39,469 --> 00:19:41,805 ele me deu um monte de corações negativos. 438 00:19:41,889 --> 00:19:45,517 Isso significa que ele não me quer ser rei, não importa o que aconteça. 439 00:19:46,393 --> 00:19:48,979 E eu sei por que ele fez isso. 440 00:19:49,062 --> 00:19:52,441 É porque eu disse a ele Eu o escolheria se dependesse de mim. 441 00:19:52,524 --> 00:19:56,111 Ele não queria que isso acontecesse, e é provavelmente por isso-- 442 00:19:56,195 --> 00:20:00,324 Você não tem certeza disso ‎Kyung-ho deu a você corações negativos. 443 00:20:00,407 --> 00:20:05,495 ‎Eu não conseguia pensar em ninguém além dele quem me daria isso. 444 00:20:05,579 --> 00:20:08,332 ‎Ele me deu um monte de corações negativos então não pude escolhê-lo. 445 00:20:08,415 --> 00:20:10,334 -Não. -Não. 446 00:20:10,417 --> 00:20:13,003 -Sério? Por que? Faz todo o sentido para mim. -Não, não é isso. 447 00:20:13,086 --> 00:20:13,921 ‎Por que não? 448 00:20:14,004 --> 00:20:16,089 -Vamos. -Olha. 449 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 Sinto muito, mas senhoras. 450 00:20:17,799 --> 00:20:20,052 -Não a faça de boba. Apenas diga a ela. -Exatamente! 451 00:20:20,135 --> 00:20:21,428 -Eu diria a ela. -Diga a ela. 452 00:20:21,511 --> 00:20:23,096 Está tudo bem. Eu contaria a ela. 453 00:20:23,180 --> 00:20:26,683 Eu me senti tão culpado. Eu dei a ela dez desses. 454 00:20:26,767 --> 00:20:30,979 ‎E se ela e Kyung-ho brigarem por causa do que eu fiz? Eu estava preocupado. 455 00:20:31,063 --> 00:20:33,190 Eu tenho que consertar isso. O que eu faço? 456 00:20:33,273 --> 00:20:34,942 Eu estava em pânico. 457 00:20:35,025 --> 00:20:37,819 ‎Acho que você é a primeira escolha de Kyung-ho. 458 00:20:37,903 --> 00:20:38,779 -Sim. -Mas 459 00:20:38,862 --> 00:20:41,114 isso é um assunto à parte. 460 00:20:41,198 --> 00:20:43,909 ‎-Você acha que ele te deu os corações negros? -Sim. 461 00:20:43,992 --> 00:20:44,952 -Não. -Não. 462 00:20:45,035 --> 00:20:46,453 Mas hoje eu estava... 463 00:20:46,536 --> 00:20:47,621 -Não. -Ele realmente não fez isso. 464 00:20:47,704 --> 00:20:48,664 -De verdade? -De verdade. 465 00:20:48,747 --> 00:20:50,791 -Por que você acha isso? -Os corações negros… 466 00:20:50,874 --> 00:20:52,709 ‎Eu não usei nenhum dos corações negros. 467 00:20:52,793 --> 00:20:55,629 ‎Isso é possível? Não sei. 468 00:20:55,712 --> 00:20:59,424 -Mas eu definitivamente não acho que ele fez isso... -Por quê? 469 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 Por que você acha isso? 470 00:21:01,718 --> 00:21:03,595 -Eu não acho que ele faria isso. -Sim. 471 00:21:03,679 --> 00:21:06,223 ‎Quantos corações negros você conseguiu? 472 00:21:06,306 --> 00:21:07,641 Foram tantos que desisti de contar. 473 00:21:07,724 --> 00:21:09,226 -O quê? -Sério? 474 00:21:09,309 --> 00:21:11,103 Foram algumas dezenas? 475 00:21:11,186 --> 00:21:12,020 ‎Era mais de 15. 476 00:21:12,104 --> 00:21:13,981 -Mais de 15 anos? - Parei de contar depois dos 15. 477 00:21:14,606 --> 00:21:15,732 Por que havia tantos? 478 00:21:15,816 --> 00:21:17,484 Ela disse que tinha mais de dez. 479 00:21:17,567 --> 00:21:20,153 Fiquei aliviado, mas ao mesmo tempo, 480 00:21:20,237 --> 00:21:21,321 Eu me perguntei quem deu isso a ela. 481 00:21:21,947 --> 00:21:24,700 ‎Quanto mais vazio o pote fica, 482 00:21:24,783 --> 00:21:27,119 mais fácil é dizer ‎quantos corações aquela pessoa usou. 483 00:21:27,202 --> 00:21:28,287 Eu não vi isso. 484 00:21:28,370 --> 00:21:31,373 -Eu não vi isso. ‎-Eu vi enquanto pegava o meu. 485 00:21:31,957 --> 00:21:34,918 ‎Mas ficou claro que ele usou muito. 486 00:21:35,002 --> 00:21:38,338 ‎Acho que ele trocou todos aqueles corações ‎com corações negros e os deu para mim. 487 00:21:38,422 --> 00:21:40,382 ‎Isso seria um verdadeiro choque. 488 00:21:40,465 --> 00:21:42,759 -Eu queria ser rei, -Sim? 489 00:21:42,843 --> 00:21:48,515 ‎então troquei cerca de 70 Heart Chips para os negros 490 00:21:48,598 --> 00:21:51,727 e deu a todos ‎dez fichas pretas, exceto eu. 491 00:21:51,810 --> 00:21:54,563 ‎É por isso que eu tinha fichas pretas. Eu me perguntei de quem eles eram. 492 00:21:54,646 --> 00:21:57,941 Eu estava tentando aumentar minhas chances de me tornar rei. 493 00:21:58,025 --> 00:22:00,319 Eu fui tão longe hoje, 494 00:22:00,402 --> 00:22:02,988 mas ainda não deu certo, então fiquei com dor de cabeça. 495 00:22:03,071 --> 00:22:07,868 Mas agora que falei com ela, minha cabeça parece muito mais leve agora. 496 00:22:07,951 --> 00:22:13,248 ‎Espero que você não esteja muito desanimado sobre Kyung-ho, 497 00:22:13,332 --> 00:22:17,294 porque para mim parece que ele faz Os sentimentos dele por você são muito claros. 498 00:22:17,377 --> 00:22:19,338 Bem, ele faz, 499 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 mas parece que ele está me deixando esperando 500 00:22:21,506 --> 00:22:23,759 quando ele quer conhecer outra pessoa. 501 00:22:23,842 --> 00:22:26,053 ‎-Tipo, me manter como uma opção. ‎-É assim que você se sente? 502 00:22:26,136 --> 00:22:29,723 É assim que me sinto por que ele me deu aqueles corações. 503 00:22:29,806 --> 00:22:34,186 E quando ele chama meu nome ‎depois de se divertir com Gay-yeon, 504 00:22:34,269 --> 00:22:39,191 parece que ele está sendo um cachorro na manjedoura. 505 00:22:39,274 --> 00:22:41,276 -Não. -Isso foi irritante. 506 00:22:42,527 --> 00:22:44,071 ‎Seus sentimentos por ele são tão fortes 507 00:22:44,154 --> 00:22:46,782 - que você pode estar lendo as coisas. -Certo. 508 00:22:48,033 --> 00:22:48,950 Você ainda é um bebê. 509 00:22:49,618 --> 00:22:50,911 ‎Não leia as coisas. 510 00:22:50,994 --> 00:22:54,664 ‎O importante é que você é a primeira escolha dele. 511 00:22:54,748 --> 00:22:57,542 Mas isso me machucaria mais se isso fosse falso. 512 00:22:58,043 --> 00:23:02,047 ‎Eu não acho que agiria como ele a menos que eu tenha certeza da outra pessoa. 513 00:23:02,130 --> 00:23:04,800 Mas posso estar me sentindo assim porque ‎Tenho sentimentos muito fortes por ele. 514 00:23:04,883 --> 00:23:07,886 Pode não ser grande coisa, mas posso estar pensando demais. 515 00:23:08,386 --> 00:23:11,932 ‎E se Ga-yeon e Kyung-ho saírem para um encontro? 516 00:23:12,015 --> 00:23:12,933 ‎Se eles saírem? 517 00:23:13,809 --> 00:23:15,936 Sejam felizes, vocês dois. 518 00:23:16,019 --> 00:23:17,145 ‎"Sejam felizes, vocês dois." 519 00:23:17,938 --> 00:23:19,648 Você acha que vai perder sentimentos por ele? 520 00:23:20,565 --> 00:23:23,985 ‎Como eu sei como ele foi comigo, 521 00:23:24,069 --> 00:23:26,404 Posso esperar como ele estará com outra pessoa também. 522 00:23:27,447 --> 00:23:29,366 ‎Eu não acho que gostaria disso. 523 00:23:29,449 --> 00:23:33,620 Você sabe, dada a forma como ela age, pensei A primeira escolha de Ga-yeon pode ser Kyung-ho. 524 00:23:33,703 --> 00:23:34,830 ‎Eu acho 525 00:23:34,913 --> 00:23:37,874 - há apenas uma pequena diferença. -Eu concordo. 526 00:23:37,958 --> 00:23:40,001 Precisamos conversar sobre coisas assim e compartilhar como realmente nos sentimos. 527 00:23:40,085 --> 00:23:40,961 ‎Sim. 528 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Ah, meu Deus. Desculpe. 529 00:23:43,046 --> 00:23:44,506 Você terminou agora? 530 00:23:44,589 --> 00:23:45,966 -Sim, terminamos. -Sério? 531 00:23:46,049 --> 00:23:48,260 -Boa noite. -Sim. 532 00:23:48,343 --> 00:23:49,678 -Boa noite. -Vocês dois são muito próximos. 533 00:23:52,889 --> 00:23:54,808 ‎Está mais quente do que eu pensava. 534 00:23:55,308 --> 00:23:56,810 ‎Qual foi sua primeira impressão sobre mim? 535 00:23:56,893 --> 00:23:59,563 ‎-Você se destacou mais. -Sério? 536 00:23:59,646 --> 00:24:03,150 -Você tem características bem definidas. -Minhas características? 537 00:24:03,233 --> 00:24:05,735 ‎Então pensei: "Uau". 538 00:24:05,819 --> 00:24:09,030 Eu estava tão estranho e tímido ontem. 539 00:24:09,114 --> 00:24:10,323 -Sim? -Eu me senti meio... 540 00:24:10,407 --> 00:24:12,325 Eu acho que você falou ‎muito ontem, no entanto. 541 00:24:12,409 --> 00:24:14,369 Sério? Então, estou muito falador hoje? 542 00:24:17,330 --> 00:24:19,958 É por isso que me tornei mais interessado em você. 543 00:24:20,041 --> 00:24:22,043 ‎Gosto de quem fala muito. 544 00:24:23,503 --> 00:24:26,047 -Uau, estou ficando muito confortável aqui. -Certo? 545 00:24:26,131 --> 00:24:28,049 -Que horas são? -São 4h11 da manhã. 546 00:24:29,301 --> 00:24:30,510 De jeito nenhum. 547 00:24:31,428 --> 00:24:33,805 Você continuou sendo chamado. 548 00:24:33,889 --> 00:24:36,099 -Não, eu não estava. - Sim, você estava. 549 00:24:36,183 --> 00:24:37,809 Você foi chamado e não voltou. 550 00:24:37,893 --> 00:24:40,061 Eu apenas vaguei por aqui. 551 00:24:40,145 --> 00:24:41,062 ‎O que devemos fazer? 552 00:24:41,146 --> 00:24:43,106 -Vamos nos lavar. -Vamos? 553 00:24:43,190 --> 00:24:45,025 -É tarde demais. -Vamos dormir um pouco. 554 00:24:45,108 --> 00:24:46,610 -O quê? -Você é muito alto. 555 00:24:47,235 --> 00:24:48,111 Você é alto. 556 00:24:50,113 --> 00:24:51,156 Você está aqui para fazer alguma coisa? 557 00:24:51,239 --> 00:24:54,201 -Viemos nos lavar. -Você veio se lavar? 558 00:24:54,284 --> 00:24:56,119 -Lave-se então. -Por que você ainda está acordado? 559 00:24:56,203 --> 00:24:58,788 Bem, eu tive uma conversa. 560 00:24:58,872 --> 00:25:00,582 -Com quem? -Eu não consegui dormir. 561 00:25:00,665 --> 00:25:02,250 -Com quem? -O quê? 562 00:25:02,334 --> 00:25:03,877 ‎Com Hye-won. 563 00:25:03,960 --> 00:25:05,212 Ah, Hye-won. 564 00:25:06,254 --> 00:25:07,505 ‎Uma conversa séria. 565 00:25:07,589 --> 00:25:09,341 ‎-Uma conversa séria? -Ela é o rei. 566 00:25:09,424 --> 00:25:10,550 Sim, fique do lado dela. 567 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 Você acha que estou do lado dela? 568 00:25:13,929 --> 00:25:15,805 Bem, você era um tirano ontem. 569 00:25:15,889 --> 00:25:17,224 ‎O quê? 570 00:25:17,307 --> 00:25:18,683 Do que você está falando? 571 00:25:18,767 --> 00:25:20,477 ‎Você era um tirano. 572 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 ‎De que maneira? 573 00:25:22,062 --> 00:25:23,855 ‎Porque eu não deixei vocês saírem? 574 00:25:23,939 --> 00:25:25,607 ‎Não, só estou brincando. 575 00:25:25,690 --> 00:25:26,566 Eu sei. 576 00:25:26,650 --> 00:25:27,901 -Você sabe? -Sim. 577 00:25:27,984 --> 00:25:30,987 Por que você fica alternando entre falando casualmente e falando formalmente? 578 00:25:31,071 --> 00:25:31,905 ‎Desculpe. 579 00:25:33,823 --> 00:25:34,950 ‎Eu não farei isso. 580 00:25:36,660 --> 00:25:37,661 Você vai se lavar? 581 00:25:38,662 --> 00:25:41,331 -Posso ir para a cama assim? ‎-Acho que não. 582 00:25:41,414 --> 00:25:43,708 -Não sei. -O que devo vestir para dormir? 583 00:25:45,377 --> 00:25:46,503 Quer pegar emprestado meu moletom com zíper? 584 00:25:47,087 --> 00:25:48,421 Eu adoraria isso. 585 00:26:06,356 --> 00:26:07,565 Coloque isso. 586 00:26:07,649 --> 00:26:08,608 Obrigado. 587 00:26:09,317 --> 00:26:10,443 É bom e grosso. 588 00:26:10,527 --> 00:26:12,237 ‎Isso é perfeito. Obrigado. 589 00:26:13,822 --> 00:26:14,906 -Lave-se. -Boa noite. 590 00:26:20,370 --> 00:26:21,454 ‎Toc, toc. 591 00:26:23,415 --> 00:26:24,624 -Você se lavou? -Sim. 592 00:26:26,835 --> 00:26:29,462 ‎Aqui está um pouco de ginseng vermelho e rebuçados. 593 00:26:29,546 --> 00:26:30,964 De verdade? Obrigado. 594 00:26:31,047 --> 00:26:35,218 ‎Já que você está dormindo lá fora, tome isso antes de ir para a cama. 595 00:26:35,302 --> 00:26:37,804 E tome isso de manhã. Você pode pegar esse agora 596 00:26:37,887 --> 00:26:38,847 ou leve-os juntos. 597 00:26:42,058 --> 00:26:45,937 ‎Quando falei com Do-geon, 598 00:26:46,021 --> 00:26:49,149 ele disse que Chae-rin é sua primeira escolha, 599 00:26:49,232 --> 00:26:51,943 então você não precisa se preocupar. 600 00:26:52,027 --> 00:26:55,071 ‎Eu não acho que Chae-rin estava preocupada. 601 00:26:55,155 --> 00:26:56,573 Sim, eu poderia dizer. 602 00:26:57,365 --> 00:26:58,992 ‎Esses dois são estáveis. 603 00:26:59,075 --> 00:27:01,286 Como você se sente, Ye-rim? 604 00:27:01,369 --> 00:27:06,416 ‎Eu gostaria que você e Kyung-ho para ter uma conversa. 605 00:27:06,499 --> 00:27:08,001 -Eu? -Sim. 606 00:27:08,084 --> 00:27:11,254 Há mais alguém você gostaria de conhecer, Ye-rim? 607 00:27:11,338 --> 00:27:14,716 ‎Não há ninguém Eu realmente quero conhecer, 608 00:27:14,799 --> 00:27:18,970 mas não estou determinado a fazer as coisas funcionarem ‎com minha primeira escolha também. 609 00:27:20,055 --> 00:27:21,097 ‎Eu também. 610 00:27:21,181 --> 00:27:24,726 ‎Por causa de seu trabalho e idade, Eu estava realmente em conflito, 611 00:27:24,809 --> 00:27:26,144 -para ser honesto. -Você estava? 612 00:27:26,227 --> 00:27:27,062 ‎Por quê? 613 00:27:27,145 --> 00:27:29,439 Ele só tem qualidades que eu realmente não gosto. 614 00:27:29,522 --> 00:27:31,816 -Sério? -Ele é mais jovem e está nas artes. 615 00:27:31,900 --> 00:27:32,817 -Atuando, aliás. -Meu Deus. 616 00:27:33,318 --> 00:27:35,779 Eu pensei que não importaria, mas eu estava um pouco... 617 00:27:35,862 --> 00:27:37,572 Sério? 618 00:27:37,655 --> 00:27:39,074 Fiquei um pouco decepcionado. 619 00:27:39,157 --> 00:27:43,119 ‎Se ele é uma boa pessoa apesar de tudo isso, 620 00:27:44,204 --> 00:27:46,039 Eu iria em frente, 621 00:27:46,122 --> 00:27:49,250 mas eu teria que descobrir isso pelo resto do meu tempo aqui. 622 00:27:49,334 --> 00:27:51,086 Você deveria tentar 623 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 e conversar com outras pessoas também, 624 00:27:53,254 --> 00:27:54,964 se você tiver uma chance. 625 00:27:55,757 --> 00:27:56,716 ‎Sim. 626 00:27:57,217 --> 00:27:59,761 ‎Seu trabalho e idade não eram o que eu esperava, 627 00:27:59,844 --> 00:28:01,262 mas isso não significa Eu quero fechar essa porta. 628 00:28:01,346 --> 00:28:03,473 Eu decidi ser mais sensato sobre ele. 629 00:28:03,556 --> 00:28:06,768 ‎Se eu gosto dele apesar de seu trabalho e idade, 630 00:28:07,435 --> 00:28:08,812 isso significaria que ele é uma pessoa muito boa. 631 00:28:10,063 --> 00:28:11,356 Você está limpando sozinho? 632 00:28:11,439 --> 00:28:13,983 Sim, eu só queria arrumar. 633 00:28:14,484 --> 00:28:15,610 Não está frio lá fora? 634 00:28:16,277 --> 00:28:17,404 ‎Está mais quente do que eu pensava. 635 00:28:17,487 --> 00:28:19,489 Se eu soubesse que estaria quente, Eu teria escolhido você. 636 00:28:21,116 --> 00:28:22,033 ‎Por que você não me escolheu? 637 00:28:22,117 --> 00:28:24,411 ‎Achei que ninguém queria ir. 638 00:28:26,621 --> 00:28:28,748 Ei, você é muito bom nisso. 639 00:28:28,832 --> 00:28:30,208 Não é brincadeira, certo? 640 00:28:30,291 --> 00:28:31,376 Sim, não é brincadeira. 641 00:28:32,210 --> 00:28:33,753 A que horas você quer se arrumar? 642 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 Vou abrir amanhã. 643 00:28:35,463 --> 00:28:36,423 A que horas devo ir? 644 00:28:36,506 --> 00:28:37,465 Por volta das 10h? 645 00:28:38,133 --> 00:28:39,926 Ok, entendi. 646 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 ‎Durma bem. 647 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 -Boa noite. -Boa noite. 648 00:28:46,141 --> 00:28:47,851 O que você acha que vai acontecer a partir de agora? 649 00:28:48,476 --> 00:28:50,019 O que você vai fazer? 650 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 Vou apenas seguir meu coração. 651 00:28:52,147 --> 00:28:56,109 ‎Acho que todo mundo vai quero vir aqui agora. 652 00:28:56,735 --> 00:28:57,694 -Aqui? -Sim. 653 00:28:57,777 --> 00:28:59,154 ‎-Com alguém que eles gostam? -Sim. 654 00:28:59,946 --> 00:29:02,574 O que está acontecendo? Sinto alguma faísca aqui. 655 00:29:03,283 --> 00:29:04,242 -Aqui? -Sim. 656 00:29:04,325 --> 00:29:05,827 ‎-Com alguém que eles gostam? -Sim. 657 00:29:06,536 --> 00:29:10,206 ‎Então seria incrível 658 00:29:10,290 --> 00:29:11,624 vir aqui na última noite. 659 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 Eu sei. Parece um castigo, mas… 660 00:29:14,836 --> 00:29:16,796 ‎-Sim, mas também é uma oportunidade. -Sim. 661 00:29:16,880 --> 00:29:18,381 ‎Pode ser uma oportunidade. 662 00:29:18,465 --> 00:29:22,552 ‎Pode ser uma chance ‎para que o relacionamento se aprofunde. 663 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ‎Você gostaria de voltar novamente com Chae-rin? 664 00:29:25,555 --> 00:29:26,765 Sim, se eu puder... 665 00:29:28,141 --> 00:29:29,851 ‎Eu não quero voltar aqui. 666 00:29:34,481 --> 00:29:35,398 ‎Boa noite. 667 00:29:49,454 --> 00:29:51,372 ‎GA-YEON ACORDA 7h40 668 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 ‎Do-geon, você está dormindo? 669 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 Você está? 670 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 São 7h40 da manhã. 671 00:30:06,137 --> 00:30:07,222 ‎Vamos entrar? 672 00:30:12,894 --> 00:30:14,437 -Tchau. -Tchau. 673 00:30:14,521 --> 00:30:16,773 ELES VÃO DORMIR MAIS 674 00:30:17,357 --> 00:30:18,775 ‎Como foi? Você dormiu bem? 675 00:30:18,858 --> 00:30:22,111 ‎Do-geon e eu estávamos tão cansados, então fomos direto dormir. 676 00:30:22,195 --> 00:30:24,989 Eu não consegui dormir, mas ele conseguiu. 677 00:30:25,073 --> 00:30:26,324 De jeito nenhum. 678 00:30:26,407 --> 00:30:29,327 ‎Não havia nada de romântico nisso. 679 00:30:29,410 --> 00:30:30,995 ‎Então, 680 00:30:32,163 --> 00:30:33,039 você não recomenda? 681 00:30:33,122 --> 00:30:35,750 Seria bom se você e Do-geon fossem lá. 682 00:30:35,834 --> 00:30:39,170 ‎Se você for com alguém que você gosta, 683 00:30:39,254 --> 00:30:40,380 você gostaria de dar as mãos. 684 00:30:40,463 --> 00:30:42,549 -De verdade? -Sim. 685 00:30:42,632 --> 00:30:44,133 ‎Eu acho 686 00:30:44,217 --> 00:30:47,971 será uma grande vantagem ‎se você for na terceira ou quarta noite. 687 00:30:52,016 --> 00:30:54,978 -Que tipo de lugar é esse? -Não sei. 688 00:30:55,979 --> 00:30:57,397 -Você não está com frio? -O quê? 689 00:30:57,480 --> 00:30:58,731 -Você não está com frio? -Não. 690 00:30:58,815 --> 00:30:59,983 Você vai usar isso hoje? 691 00:31:00,066 --> 00:31:02,277 ‎Sim, usei o que parecia mais confortável. 692 00:31:02,360 --> 00:31:03,945 Lamento que você não tenha dormido. 693 00:31:04,028 --> 00:31:05,864 A tenda foi chocante. 694 00:31:05,947 --> 00:31:08,199 -Do-geon está dormindo? Onde ele está? -O quê? 695 00:31:08,283 --> 00:31:10,368 Ele não está em nosso quarto. 696 00:31:11,327 --> 00:31:12,412 ‎O quê? 697 00:31:12,495 --> 00:31:14,163 -Ele não está dormindo lá fora? -Sério? 698 00:31:14,914 --> 00:31:19,168 ‎2ª RODADA DE SONO PROFUNDO 699 00:31:20,086 --> 00:31:21,379 ‎Feche os olhos. 700 00:31:22,130 --> 00:31:23,756 Deixe-me contornar seu queixo. 701 00:31:26,217 --> 00:31:28,052 Eu me pergunto que tipo de encontro iremos. 702 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 -O quê? -Eu me pergunto que tipo de encontro iremos. 703 00:31:32,307 --> 00:31:34,142 -Feito. -Obrigado. 704 00:31:34,726 --> 00:31:37,687 DEPOIS DE SEU SONO PROFUNDO, ‎DO-GEON TERMINOU DE SE PREPARAR PRIMEIRO 705 00:31:37,770 --> 00:31:39,022 ‎Do-geon. 706 00:31:39,105 --> 00:31:40,732 Ouvi dizer que você dormiu bem sozinho. 707 00:31:40,815 --> 00:31:42,483 -Você roncou. -Sério? 708 00:31:43,651 --> 00:31:45,695 Ela continuou conversando ao meu lado. 709 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 Ela não parava de conversar ao meu lado. 710 00:31:48,740 --> 00:31:50,033 ‎Fomos para a cama às 4 da manhã? 711 00:31:50,116 --> 00:31:51,659 ‎Adormecemos depois das 5 da manhã. 712 00:31:52,160 --> 00:31:54,162 -Sobre o que você falou? -É segredo. 713 00:31:54,245 --> 00:31:57,415 -Não pergunte. -Ele estava tão nervoso que não conseguia dormir. 714 00:31:58,124 --> 00:31:59,250 ‎Acho que ele dormiu bem. 715 00:31:59,334 --> 00:32:00,460 ‎Quase não consegui acordar. 716 00:32:01,961 --> 00:32:02,921 Mas você vê, 717 00:32:04,172 --> 00:32:07,133 ‎Acho que aquela barraca pode ser alguma coisa. 718 00:32:07,884 --> 00:32:09,510 ‎Como um ponto de viragem? 719 00:32:09,594 --> 00:32:11,095 ‎Se você tem certeza sobre alguém... 720 00:32:12,221 --> 00:32:13,973 ‎Parece divertido. Vamos fazê-lo. 721 00:32:14,057 --> 00:32:15,308 Vamos lá. 722 00:32:15,391 --> 00:32:17,435 -Apenas aproveite. -Vamos fazer tudo isso. 723 00:32:18,478 --> 00:32:19,479 Eu sou 724 00:32:20,271 --> 00:32:23,191 Não vou usar meu cérebro a partir de hoje. 725 00:32:29,155 --> 00:32:30,281 Quer um pouco? 726 00:32:30,365 --> 00:32:31,491 O que você quer fazer? 727 00:32:32,158 --> 00:32:33,910 ‎Eu só quero ver o oceano novamente. 728 00:32:34,744 --> 00:32:35,912 ‎O oceano de novo? 729 00:32:35,995 --> 00:32:38,498 Eu quero ver o oceano, mas não havia água lá. 730 00:32:39,082 --> 00:32:40,375 -É um lamaçal. -Sim. 731 00:32:40,458 --> 00:32:42,043 Você tem que cronometrar certo. 732 00:32:42,627 --> 00:32:44,837 Pare de agir como um sabe-tudo. Eu te disse isso. 733 00:32:47,632 --> 00:32:50,677 ‎Depois de dormir um pouco, ‎Eu me senti muito melhor. 734 00:32:52,261 --> 00:32:54,097 Ela se sentiu melhor depois de dormir um pouco. 735 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 ‎Essas pessoas são movidas pelo instinto. 736 00:32:55,682 --> 00:32:57,600 -Que fofo. -Ela é tão simples. 737 00:32:57,684 --> 00:33:00,812 ‎Ontem à noite, Chae-rin me disse 738 00:33:00,895 --> 00:33:05,817 que Jung-min planejou um esquema ‎em relação aos Heart Chips. 739 00:33:05,900 --> 00:33:09,195 ‎Eu suspeito que Kyung-ho me deu os corações negros. 740 00:33:09,278 --> 00:33:10,488 -Mas por que? -Porque 741 00:33:10,571 --> 00:33:12,448 ele queria conversar com sua segunda escolha. 742 00:33:13,032 --> 00:33:13,992 ‎Acho que não. 743 00:33:14,075 --> 00:33:15,451 ‎Espero que não seja o caso também. 744 00:33:15,535 --> 00:33:17,245 ‎-Acho que não. -Sim. 745 00:33:17,328 --> 00:33:19,664 ‎Os Black Heart Chips na minha caixa… 746 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 Acabei de dar para você. 747 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 -É por isso que eu tive tantos? -Sim. 748 00:33:23,084 --> 00:33:24,210 ‎Que diabos? 749 00:33:24,293 --> 00:33:25,670 ‎Depois que eu descobri que Chae-rin colocou um pouco 750 00:33:25,753 --> 00:33:29,132 ‎e a aliança de Jung-min colocou alguns, 751 00:33:29,215 --> 00:33:31,217 ‎Eu me perguntei: "Kyung-ho não colocou nada?" 752 00:33:31,300 --> 00:33:33,052 ‎E isso me fez sentir muito melhor. 753 00:33:33,136 --> 00:33:36,597 ‎Até ontem eu me sentia desconfortável perto dele e eu queria evitá-lo, 754 00:33:36,681 --> 00:33:39,100 mas fiquei feliz em vê-lo pela manhã. 755 00:33:39,183 --> 00:33:41,144 ‎Conversamos um pouco depois disso 756 00:33:41,728 --> 00:33:43,855 e pensei: "Não vou sentir ‎tão estranho se isso continuar." 757 00:33:44,439 --> 00:33:49,193 ‎Estava decidindo as datas das pessoas o privilégio do rei ontem? 758 00:33:49,777 --> 00:33:51,195 ‎Nem todos. 759 00:33:51,279 --> 00:33:52,572 ‎Apenas alguns. 760 00:33:52,655 --> 00:33:54,198 Ah, só alguns? 761 00:33:54,282 --> 00:33:55,491 Não é mesmo? 762 00:33:55,575 --> 00:33:57,410 ‎-Ela decide por todos. -É para todos. 763 00:33:57,493 --> 00:33:58,953 Você quer deixar alguns para trás de novo? 764 00:33:59,037 --> 00:34:00,371 Eu pensei que estávamos falando sobre o rei de ontem. 765 00:34:00,955 --> 00:34:01,789 Você não é mais rei. 766 00:34:01,873 --> 00:34:03,166 ‎Você foi destronado. 767 00:34:03,249 --> 00:34:04,500 Tudo bem, pessoal. 768 00:34:04,584 --> 00:34:06,419 Eu estava falando sobre o rei de ontem. 769 00:34:06,502 --> 00:34:09,839 ‎Mas o novo rei é um pouco… 770 00:34:09,922 --> 00:34:12,216 ‎Acho que o novo rei é o verdadeiro tirano. 771 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 ‎Não, não estou. 772 00:34:14,802 --> 00:34:16,095 -Você vê? -Ele era um bom rei. 773 00:34:16,179 --> 00:34:18,056 -Ele era um bom rei. -Ele estava. 774 00:34:18,139 --> 00:34:20,349 -Não, acho que ela é uma boa rei. -Certo? 775 00:34:21,934 --> 00:34:24,395 Vocês querem que eu enlouqueça? 776 00:34:24,479 --> 00:34:26,314 Posso estragar tudo. 777 00:34:26,397 --> 00:34:27,732 Quero dizer... 778 00:34:27,815 --> 00:34:28,816 ‎Todo mundo está… 779 00:34:30,651 --> 00:34:31,986 Vá buscá-lo. 780 00:34:32,070 --> 00:34:34,322 CHEGOU UMA CARTA NA CAIXA DE CORREIO 781 00:34:34,405 --> 00:34:35,698 ‎Eu nunca fiz isso antes. 782 00:34:40,870 --> 00:34:43,331 ‎"De agora em diante, você terá uma audiência com o rei, 783 00:34:43,414 --> 00:34:46,209 ‎onde você pode apresentar seu caso para combiná-lo com a pessoa que você deseja." 784 00:34:46,959 --> 00:34:49,462 ‎O ESCRITÓRIO DO REI ESTÁ ABERTO NOVAMENTE HOJE 785 00:34:51,380 --> 00:34:53,591 ‎O segundo rei, Jung Hye-won, 786 00:34:54,258 --> 00:34:57,845 ‎pode decidir as datas para todos hoje 787 00:34:57,929 --> 00:35:01,432 e pode decidir pessoalmente ‎todas as atividades do encontro também. 788 00:35:02,558 --> 00:35:05,686 ‎1. ESCAVAR MARISCOS NO MUDFLAT E COMER ‎COMIDA CHINESA COREANA (30.000 WON DATA) 789 00:35:06,270 --> 00:35:09,941 ‎2. CAFÉ E MARISCOS GRELHADOS 790 00:35:10,525 --> 00:35:13,402 ‎3. BANHO DE PÉS E CHURRASQUEIRA 791 00:35:14,028 --> 00:35:16,531 ‎4. ESTÚDIO DE ARTESANATO E RESTAURANTE ITALIANO 792 00:35:16,614 --> 00:35:20,451 ‎Aqueles que receberam audiência podem apresentar seu caso por cinco minutos. 793 00:35:24,163 --> 00:35:25,873 - Olá. - Olá. 794 00:35:27,875 --> 00:35:29,585 Você também está elegante hoje. 795 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Obrigado. 796 00:35:31,587 --> 00:35:32,421 O PRIMEIRO REQUERENTE É DO-GEON 797 00:35:32,505 --> 00:35:35,925 ‎Apresente seu caso por cinco minutos a partir de agora. 798 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 -O que você quiser. -Cinco minutos? 799 00:35:38,678 --> 00:35:41,764 Se você disser o que quer dizer e quem você quiser, 800 00:35:41,848 --> 00:35:44,934 Eu cuidarei bem disso. 801 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 ‎Pronto, vá. 802 00:35:48,521 --> 00:35:51,023 -Eu realmente respeito você, Sua Majestade. -Certo? 803 00:35:51,107 --> 00:35:53,943 ‎-Você não parece nem um pouco um tirano. -Eu não, certo? 804 00:35:54,026 --> 00:35:56,654 Vou tentar me tornar um rei ainda mais incrível. 805 00:35:56,737 --> 00:35:59,198 Você já é incrível. 806 00:35:59,282 --> 00:36:01,325 Eu apenas pensei que 807 00:36:01,409 --> 00:36:04,912 ‎Eu deveria lisonjear o rei tanto quanto pude. 808 00:36:04,996 --> 00:36:06,581 ‎Entendido. 809 00:36:06,664 --> 00:36:08,040 Eu vou lembrar disso. 810 00:36:11,002 --> 00:36:12,128 ‎Em primeiro lugar, 811 00:36:12,712 --> 00:36:15,715 Eu gostaria de ir a um encontro com Ye-rim hoje. 812 00:36:15,798 --> 00:36:17,341 ‎DATA PREFERIDA ‎DO-GEON ESCOLHE YE-RIM 813 00:36:21,637 --> 00:36:23,723 Não é Chae-rin? 814 00:36:24,223 --> 00:36:26,559 Eu gostaria de sair com Ye-rim. 815 00:36:26,642 --> 00:36:27,643 ‎DATA PREFERIDA ‎DO-GEON ESCOLHE YE-RIM 816 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 ‎O rei fica surpreso. 817 00:36:30,354 --> 00:36:33,024 ‎Claro, eu gostaria de ir com Chae-rin, 818 00:36:33,107 --> 00:36:34,483 mas ela pode ter 819 00:36:35,193 --> 00:36:37,820 outra pessoa com quem ela queira conversar. 820 00:36:37,904 --> 00:36:40,239 ‎Onde você gostaria de ir? 821 00:36:40,323 --> 00:36:42,325 ‎Posso decidir a atividade também? 822 00:36:42,408 --> 00:36:44,493 Você pode apresentar seu caso. ‎Diga-me onde você quer ir. 823 00:36:44,577 --> 00:36:45,411 EXISTEM QUATRO OPÇÕES 824 00:36:47,246 --> 00:36:48,915 ‎"Procurar marisco no lodaçal?" Caramba. 825 00:36:49,749 --> 00:36:50,791 Eu escolho 826 00:36:50,875 --> 00:36:52,335 o café e os mariscos grelhados. 827 00:36:52,418 --> 00:36:53,711 ‎Café? 828 00:36:53,794 --> 00:36:54,962 ‎-Café e marisco. -Entendi. 829 00:36:55,046 --> 00:36:57,423 Entendi. Eu vou lembrar disso. 830 00:36:57,506 --> 00:36:59,342 ‎-Você vai se lembrar, certo? -Eu vou. 831 00:36:59,425 --> 00:37:00,468 ‎Não me mande para o lodaçal. 832 00:37:00,551 --> 00:37:02,011 Vou lembrar o que você disse. 833 00:37:03,387 --> 00:37:04,388 Por favor. 834 00:37:05,181 --> 00:37:06,349 Tchau. 835 00:37:12,104 --> 00:37:13,272 ‎Vossa Majestade. 836 00:37:14,232 --> 00:37:15,066 Você está aqui. 837 00:37:15,149 --> 00:37:17,860 -Deve ser muito difícil para você. -É uma responsabilidade pesada. 838 00:37:17,944 --> 00:37:19,570 ‎Devia ter trazido um lanche? 839 00:37:19,654 --> 00:37:21,697 ‎Era como uma dama nobre estava sentado lá. 840 00:37:22,281 --> 00:37:23,658 "Senhora." 841 00:37:23,741 --> 00:37:25,826 ‎"O que você está fazendo neste lugar miserável?" 842 00:37:25,910 --> 00:37:29,622 ‎Era como sentar de um leitor de tarô. 843 00:37:31,374 --> 00:37:36,754 Tudo bem. Diga-me o que você quer dizer ‎por cinco minutos, Chae-rin. 844 00:37:37,505 --> 00:37:38,923 Eu faria 845 00:37:39,006 --> 00:37:41,259 gosto de sair com ‎Do-geon ou Kyung-ho. 846 00:37:41,342 --> 00:37:42,927 ‎Do-geon ou Kyung-ho? 847 00:37:43,010 --> 00:37:43,928 ‎DATAS PREFERENCIAIS ‎DO-GEON, KYUNG-HO 848 00:37:44,720 --> 00:37:47,932 -O que é isso? -Escolha onde você gostaria de ir. 849 00:37:48,015 --> 00:37:50,059 Estou meio que sentindo ‎a escavação de marisco. 850 00:37:50,142 --> 00:37:51,560 ‎Procurar marisco no lodaçal? 851 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 ‎Definitivamente este. 852 00:37:53,312 --> 00:37:54,355 Sério? 853 00:37:54,438 --> 00:37:56,732 ‎Eu queria fazer o lodaçal assim que eu vi. 854 00:37:56,816 --> 00:37:59,944 ‎Seria uma data muito singular. 855 00:38:00,027 --> 00:38:01,779 Eu apenas escolhi o que queria fazer. 856 00:38:01,862 --> 00:38:04,490 Eu não pensei quem mais poderia escolhê-lo. 857 00:38:05,074 --> 00:38:06,033 ‎Bem-vindo. 858 00:38:06,117 --> 00:38:07,410 Sim, Vossa Majestade. 859 00:38:08,035 --> 00:38:09,787 ‎Eu gostaria de sair com Ga-yeon. 860 00:38:09,870 --> 00:38:10,746 ‎Ga-yeon? 861 00:38:10,830 --> 00:38:14,500 ‎Eu tenho os sentimentos mais fortes para Ga-yeon, 862 00:38:14,583 --> 00:38:16,335 e acho que os sentimentos são mútuos. 863 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 Se eu não conseguir vá a um encontro com ela hoje, 864 00:38:19,505 --> 00:38:22,758 Seria uma pena para nós dois. 865 00:38:23,676 --> 00:38:26,887 Então eu definitivamente gostaria de vá a um encontro com ela hoje. 866 00:38:28,306 --> 00:38:31,642 ‎Eu dei a Hye-won muitos Heart Chips como parte do nosso enredo. 867 00:38:31,726 --> 00:38:35,563 Eu estava convencido que Hye-won definitivamente nos juntaria. 868 00:38:35,646 --> 00:38:36,731 Para onde você quer ir? 869 00:38:36,814 --> 00:38:39,025 ‎Ga-yeon parecia muito cansada. 870 00:38:40,067 --> 00:38:41,235 ‎Eu escolho o escalda-pés e a churrasqueira. 871 00:38:41,319 --> 00:38:42,945 ‎Para que ela possa relaxar. 872 00:38:43,779 --> 00:38:45,031 ‎O lodaçal é minha segunda opção. 873 00:38:45,114 --> 00:38:46,032 -O lodaçal? -Sim. 874 00:38:46,115 --> 00:38:48,576 ‎Algo ativo pode realmente seja melhor quando estiver cansado. 875 00:38:48,659 --> 00:38:51,829 ‎Jung-min pensa muito em Ga-yeon. 876 00:38:51,912 --> 00:38:53,664 -Ele é atencioso. -Ele é um cara legal. 877 00:38:53,748 --> 00:38:55,791 Entendi. Obrigado. 878 00:38:55,875 --> 00:38:57,168 -Obrigado. -Tudo bem. 879 00:39:05,634 --> 00:39:07,261 -Bem-vindo. - Olá. 880 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Eu gostaria… 881 00:39:11,307 --> 00:39:13,809 ‎Eu gostaria de sair com Ga-yeon. 882 00:39:13,893 --> 00:39:15,853 ‎Eu quero sair com Ga-yeon. 883 00:39:16,437 --> 00:39:17,897 Minha razão para isso é 884 00:39:19,023 --> 00:39:21,776 porque eu quero ter certeza sobre a situação em que estou 885 00:39:21,859 --> 00:39:24,362 ‎já que é um período tão curto. 886 00:39:24,445 --> 00:39:26,989 Eu costumava ter mais certeza de como me sentia. 887 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 ‎Estava claro. 888 00:39:28,532 --> 00:39:30,576 ‎Mas depois do nosso encontro, 889 00:39:30,659 --> 00:39:34,955 ‎Comecei a ter algumas dúvidas sobre Ye-rim, 890 00:39:35,039 --> 00:39:37,625 então não tive uma primeira escolha clara. 891 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 ‎Alguns podem dizer 892 00:39:40,252 --> 00:39:43,714 que as coisas estão indo muito bem para mim. 893 00:39:44,298 --> 00:39:45,800 Mas na verdade, 894 00:39:45,883 --> 00:39:49,011 ‎Tenho lutado muito internamente, para ser honesto. 895 00:39:49,095 --> 00:39:52,890 Minha cabeça estava doendo tanto que ‎Eu não conseguia organizar meus pensamentos ou me concentrar. 896 00:39:54,100 --> 00:39:56,143 O caso que quero defender com você é 897 00:39:56,727 --> 00:39:58,771 que eu gostaria que você me desse hora de organizar meus pensamentos 898 00:39:58,854 --> 00:40:02,066 e conhecer a outra pessoa. 899 00:40:02,149 --> 00:40:04,026 Espero que você possa me conceder isso. 900 00:40:05,111 --> 00:40:06,237 ‎Muito bem anotado. 901 00:40:06,320 --> 00:40:09,824 ‎Então, há algum lugar você gostaria de ir, Kyung-ho? 902 00:40:12,785 --> 00:40:14,245 ‎Eu escolho o escalda-pés ou o estúdio de artesanato. 903 00:40:14,328 --> 00:40:15,579 ‎Escalda-pés ou ateliê de artesanato? 904 00:40:16,163 --> 00:40:17,748 ‎Quanto ao escalda-pés, 905 00:40:18,374 --> 00:40:20,042 ‎Eu uso muito meus pés no meu trabalho. 906 00:40:20,668 --> 00:40:21,502 Mas isso de lado, 907 00:40:21,585 --> 00:40:22,837 -é-- -Você fez um bom caso. 908 00:40:22,920 --> 00:40:24,630 -Isso é perfeito. -Certo? 909 00:40:24,713 --> 00:40:25,548 ‎FÃ DE KYUNG-HO 910 00:40:26,132 --> 00:40:27,466 ‎Tratamento. 911 00:40:27,550 --> 00:40:29,176 Não tenho conseguido fazer isso ultimamente. 912 00:40:29,802 --> 00:40:31,011 Eu tenho que praticar, mas... 913 00:40:31,095 --> 00:40:32,763 ‎Isso parte meu coração. 914 00:40:35,015 --> 00:40:36,016 -Tratamento. -Sim. 915 00:40:36,100 --> 00:40:38,144 ‎Entendido. Vou anotar. 916 00:40:38,227 --> 00:40:40,104 -Obrigado. -Obrigado. 917 00:40:41,564 --> 00:40:44,066 O CARA DO TRATAMENTO ‎QUEM ALVO O CORAÇÃO DE SEU FÃ DEIXA 918 00:40:45,317 --> 00:40:48,279 - Olá. - Olá, Ye-rim. 919 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Ah, meu Deus. 920 00:40:51,157 --> 00:40:52,700 ‎QUINTO REQUERENTE, YE-RIM 921 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 ‎Ontem à noite, eu implorei para você não 922 00:40:56,370 --> 00:40:59,748 Me coloque em par com Kyung-ho, certo? 923 00:40:59,832 --> 00:41:02,001 Mas hoje, 924 00:41:03,669 --> 00:41:05,796 Eu me sinto diferente. 925 00:41:07,006 --> 00:41:09,216 ‎Seria bom sair com Kyung-ho. 926 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 ‎DATA PREFERIDA ‎YE-RIM ESCOLHE KYUNG-HO 927 00:41:11,135 --> 00:41:12,386 ‎Ótimo. Que alívio. 928 00:41:13,095 --> 00:41:14,054 ‎Mas… 929 00:41:15,389 --> 00:41:18,184 Estou curioso sobre Do-geon também. 930 00:41:18,267 --> 00:41:19,768 -Do-geon? -Sim. 931 00:41:20,269 --> 00:41:22,229 -Onde você quer ir? -Para onde eu quero ir? 932 00:41:22,313 --> 00:41:24,565 ‎O ateliê de artesanato 933 00:41:25,191 --> 00:41:26,609 ou cavar mariscos no lodaçal? 934 00:41:26,692 --> 00:41:29,195 Sério? Eu acho que você ficaria tão fofo. 935 00:41:30,112 --> 00:41:32,072 Desenterre alguns para que possamos fazer kalguksu com ele. 936 00:41:32,156 --> 00:41:33,616 Isso parece incrível. 937 00:41:33,699 --> 00:41:36,452 -Vai dar certo para você. -Vai dar certo para mim? 938 00:41:37,453 --> 00:41:38,954 ‎Tudo bem. Vê você. 939 00:41:43,501 --> 00:41:45,753 ‎Bem-vindo, meu amor. 940 00:41:45,836 --> 00:41:47,046 Combina com você, Hye-won. 941 00:41:47,129 --> 00:41:49,173 Isso combina comigo? Obrigado. 942 00:41:49,256 --> 00:41:50,299 ‎Em primeiro lugar, 943 00:41:50,799 --> 00:41:55,596 a pessoa que eu definitivamente tenho sentimentos românticos por Jung-min. 944 00:41:55,679 --> 00:41:57,973 Mas eu tinha 945 00:41:58,641 --> 00:42:02,478 -uma conversa com Kyung-ho ontem. -Tudo bem. 946 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 Ele realmente 947 00:42:04,688 --> 00:42:06,357 se abriu para mim sobre como ele se sentia. 948 00:42:06,899 --> 00:42:09,109 ‎Então eu disse a ele honestamente 949 00:42:09,193 --> 00:42:12,571 que não tenho certeza do que sinto por ele 950 00:42:12,655 --> 00:42:15,866 é romântico ou não. 951 00:42:22,665 --> 00:42:24,166 ‎O que é um sentimento romântico? 952 00:42:25,876 --> 00:42:27,378 ‎O que é um sentimento romântico? 953 00:42:27,461 --> 00:42:29,547 ‎Diga-me a definição exata disso, ‎Ga-yeon. 954 00:42:29,630 --> 00:42:32,341 Não sei quantas vezes ‎Eu ouvi "sentimentos românticos" hoje. 955 00:42:32,424 --> 00:42:34,301 -Ga-yeon, por favor me diga. -Olha. 956 00:42:34,385 --> 00:42:35,553 -Ei. -Você está me deixando louco. 957 00:42:35,636 --> 00:42:36,971 -É muito cedo para ficar com raiva. -De verdade? 958 00:42:37,054 --> 00:42:39,598 Ela nem mencionou como ela continua olhando para ele ainda. 959 00:42:39,682 --> 00:42:41,392 Ela não mencionou como ela ainda olha para ele. 960 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 ‎…é romântico ou não. 961 00:42:48,524 --> 00:42:50,067 Mas continuo olhando para ele. 962 00:42:54,780 --> 00:42:56,991 Mas continuo olhando para ele. 963 00:42:57,575 --> 00:42:58,867 Eu entendo. 964 00:42:58,951 --> 00:43:00,494 Deixo meu destino em suas mãos. 965 00:43:00,578 --> 00:43:01,620 Tudo bem. 966 00:43:01,704 --> 00:43:02,621 ‎DATA PREFERIDA ‎GA-YEON ESCOLHE KYUNG-HO 967 00:43:02,705 --> 00:43:04,832 -Obrigado. -Obrigado. 968 00:43:08,961 --> 00:43:09,795 Olá. 969 00:43:09,878 --> 00:43:11,839 - Olá, Majestade. - Olá. 970 00:43:12,923 --> 00:43:15,301 Como eu disse ontem, 971 00:43:16,093 --> 00:43:18,596 Eu gostaria de sair com você. 972 00:43:20,889 --> 00:43:23,767 ‎Desde ontem, Tenho certeza disso. 973 00:43:24,977 --> 00:43:26,186 Então é isso que eu quero. 974 00:43:26,270 --> 00:43:27,438 ‎DATA PREFERIDA ‎HA-YOON ESCOLHE HYE-WON 975 00:43:29,148 --> 00:43:29,982 ‎Bom. 976 00:43:34,862 --> 00:43:35,738 ‎O quê? 977 00:43:36,363 --> 00:43:37,197 "Bom." 978 00:43:39,533 --> 00:43:41,410 ‎Vamos ouvir mais uma vez. 979 00:43:42,328 --> 00:43:43,412 ‎Vamos ouvir "Bom" mais uma vez. 980 00:43:45,456 --> 00:43:46,332 ‎Bom. 981 00:43:49,627 --> 00:43:53,047 ‎A voz sussurrada. Eles adorariam isso na JYP. 982 00:43:53,631 --> 00:43:55,716 -Meus ouvidos estão fazendo cócegas. -Está formigando. 983 00:43:55,799 --> 00:43:57,301 -Podemos ouvir mais uma vez? -Caramba. 984 00:43:58,927 --> 00:43:59,762 ‎Bom. 985 00:44:02,348 --> 00:44:04,016 -Onde você quer ir? -Eu quero ir com você. 986 00:44:04,099 --> 00:44:07,394 ‎Com o olhar mais genuíno, 987 00:44:07,478 --> 00:44:09,730 ‎Ha-yoon disse calma e sinceramente: 988 00:44:09,813 --> 00:44:12,107 "Eu quero sair com você." 989 00:44:12,191 --> 00:44:15,069 ‎Ele parecia tão confiável e nem um pouco agressivo. 990 00:44:15,152 --> 00:44:18,322 Fiquei realmente emocionado. 991 00:44:18,405 --> 00:44:20,949 Você gosta de risoto e coisas assim? 992 00:44:21,033 --> 00:44:23,535 ‎-O rei não gosta de coisas assim. -Então, 993 00:44:23,619 --> 00:44:24,745 ‎que tal escalda-pés e churrasco? 994 00:44:24,828 --> 00:44:25,704 ‎Banheira de pés e churrasqueira? 995 00:44:25,788 --> 00:44:27,331 ‎-Um desses dois. -Primeira e segunda escolha? 996 00:44:27,414 --> 00:44:29,458 ‎O rei levará isso em consideração 997 00:44:29,541 --> 00:44:32,211 e ela considerará se ela quer ir com você também. 998 00:44:32,294 --> 00:44:34,046 -Claro. -Então eu te aviso. 999 00:44:34,129 --> 00:44:35,005 -Sim. -Tudo bem. 1000 00:44:35,089 --> 00:44:37,466 -Eu confio que você tomará uma decisão sábia. -Claro. 1001 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 -Tudo bem. -Tudo bem. 1002 00:44:38,634 --> 00:44:40,469 -Vou me lembrar disso. Adeus. -Tchau. 1003 00:44:42,262 --> 00:44:44,139 ‎O ÚLTIMO REQUERENTE SAI 1004 00:44:52,022 --> 00:44:54,608 ‎Acho que fiz a escolha certa. 1005 00:44:54,691 --> 00:44:57,694 ‎INSTRUÇÕES PARA O REI DE CORAÇÕES ‎O PODER DE DECIDIR AS DATAS 1006 00:44:57,778 --> 00:45:01,365 ‎O REI ACABOU DE TOMAR TODAS AS DECISÕES 1007 00:45:01,448 --> 00:45:03,283 Você vê, parece que... 1008 00:45:03,367 --> 00:45:06,245 -Vossa Majestade! -Foi tão difícil. 1009 00:45:06,328 --> 00:45:07,621 -Muito bem. -Venha e sente-se. 1010 00:45:07,704 --> 00:45:09,039 ‎Foi realmente... 1011 00:45:09,123 --> 00:45:10,582 ‎Esse é o peso de ser o rei. 1012 00:45:10,666 --> 00:45:12,751 -Tudo bem. -Não havia nada que eu pudesse fazer. 1013 00:45:12,835 --> 00:45:14,503 -Sinto muito. -Desculpe pelo quê? 1014 00:45:14,586 --> 00:45:16,922 ‎-Não consigo olhar para ninguém. -Está tudo bem. 1015 00:45:18,507 --> 00:45:19,800 ‎Eu me pergunto quais são as decisões. 1016 00:45:22,219 --> 00:45:24,012 -Estou nervoso. -Vá buscar. 1017 00:45:24,096 --> 00:45:24,930 ‎ARCO EDUCADO 1018 00:45:26,223 --> 00:45:27,391 ‎Então ele sabia ser educado? 1019 00:45:27,474 --> 00:45:29,268 Você pode dizer que ele era da realeza. 1020 00:45:31,728 --> 00:45:33,313 ‎Leia para nós. 1021 00:45:33,397 --> 00:45:37,151 ‎"De acordo com a decisão do segundo rei, Jung Hye-won…" 1022 00:45:37,234 --> 00:45:38,485 ‎Preste atenção. 1023 00:45:38,569 --> 00:45:41,280 ‎"...vocês foram emparelhados da seguinte forma." 1024 00:45:42,030 --> 00:45:44,741 ‎Vou misturá-los e distribuí-los aleatoriamente, então, por favor, leia-os em voz alta. 1025 00:45:44,825 --> 00:45:46,785 OS CARTÕES DE EMPARELHAMENTO DE DATA SÃO DADOS ALEATÓRIAMENTE 1026 00:45:48,745 --> 00:45:50,289 ‎Banheiro e churrasqueira. 1027 00:45:50,372 --> 00:45:51,248 ‎Quem vai? 1028 00:45:51,832 --> 00:45:52,708 ‎Ye-rim 1029 00:45:53,959 --> 00:45:54,793 e Do-geon. 1030 00:45:56,378 --> 00:45:57,963 ‎De manhã, 1031 00:45:58,046 --> 00:46:01,758 Eu perguntei de brincadeira a Do-geon como seria se tivéssemos um encontro. 1032 00:46:01,842 --> 00:46:03,594 E ele pediu por mim. 1033 00:46:03,677 --> 00:46:05,762 Então fiquei um pouco surpreso. 1034 00:46:06,346 --> 00:46:07,890 ‎Ele realmente solicitou para sair comigo? 1035 00:46:07,973 --> 00:46:09,308 Ah, meu Deus. Estou sentindo frio na barriga. 1036 00:46:11,727 --> 00:46:12,686 ‎Só vimos Do-geon 1037 00:46:12,769 --> 00:46:13,854 -como o cara mais jovem. -Sim. 1038 00:46:13,937 --> 00:46:15,230 Veremos como ele é 1039 00:46:15,314 --> 00:46:17,441 -para uma mulher mais jovem. -Exatamente. 1040 00:46:18,484 --> 00:46:20,068 ‎Eu te contei hoje, não foi? 1041 00:46:20,152 --> 00:46:22,446 -Sim. Legal. -Eu disse que íamos sair. 1042 00:46:22,529 --> 00:46:24,907 Eu realmente não queria ‎Do-geon e Ye-rim serão emparelhados. 1043 00:46:25,449 --> 00:46:29,495 Eu secretamente esperava que ‎Do-geon e Ye-rim não seriam pares. 1044 00:46:29,578 --> 00:46:32,247 Após esta data, 1045 00:46:32,331 --> 00:46:35,417 ‎nossas primeiras escolhas podem mudar. 1046 00:46:38,754 --> 00:46:41,590 ‎"Café e marisco grelhado." 1047 00:46:41,673 --> 00:46:43,050 ‎Que romântico. 1048 00:46:45,260 --> 00:46:46,386 ‎"Ga-yeon... 1049 00:46:49,640 --> 00:46:50,516 e Kyung-ho." 1050 00:46:53,727 --> 00:46:54,645 ‎Sim. 1051 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 ‎E Jung-min acabou anunciando isso. 1052 00:46:59,316 --> 00:47:01,276 -O que é isso? -Como você pôde? 1053 00:47:01,360 --> 00:47:02,194 Sinto muito. 1054 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 ‎Que rei cruel. 1055 00:47:05,405 --> 00:47:07,741 Você precisa de algum tempo separados. 1056 00:47:07,824 --> 00:47:09,034 -Sim. -Certo? 1057 00:47:09,117 --> 00:47:10,994 Ela basicamente me traiu. 1058 00:47:11,828 --> 00:47:16,124 Fomos nós que fizemos de Hye-won rei. 1059 00:47:16,708 --> 00:47:19,211 ‎Eu acho que é a segunda escolha de Ga-yeon 1060 00:47:19,294 --> 00:47:20,504 era Kyung-ho. 1061 00:47:20,587 --> 00:47:22,422 ‎Mas o gentil rei 1062 00:47:22,506 --> 00:47:25,842 ‎não conhecia a segunda escolha de Ga-yeon, então acho que ela acabou de combiná-los. 1063 00:47:25,926 --> 00:47:29,805 ‎Eles formaram pares em um momento estranho, então fiquei um pouco nervoso. 1064 00:47:29,888 --> 00:47:31,139 ‎Honestamente, fiquei feliz. 1065 00:47:31,223 --> 00:47:32,808 Eu tive esse peso bem aqui. 1066 00:47:32,891 --> 00:47:35,894 Eu me senti como um peso foi tirado do meu peito. 1067 00:47:36,895 --> 00:47:40,065 Eu pensei: "Ei, o que está acontecendo?" 1068 00:47:40,148 --> 00:47:44,903 ‎Até ontem à noite, Ga-yeon chamava Jung-min como sua primeira escolha definitiva, 1069 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 então pensei que ela sairia com Jung-min. 1070 00:47:56,206 --> 00:47:58,083 ‎Eu sabia que sairia com Kyung-ho. 1071 00:47:59,626 --> 00:48:01,336 -O quê? -O quê? Ela sabia? 1072 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 -Vamos ver. -Estou com medo. 1073 00:48:02,671 --> 00:48:05,048 -Vamos ver o que aconteceu. ‎-Estou com medo, Joo-heon! 1074 00:48:06,508 --> 00:48:09,469 ‎ÚLTIMA NOITE 1075 00:48:09,553 --> 00:48:11,805 Venha aqui. 1076 00:48:11,888 --> 00:48:14,433 -Com quem você quer sair? -O quê? 1077 00:48:14,516 --> 00:48:15,517 A data? 1078 00:48:18,145 --> 00:48:19,104 ‎Meu Deus. 1079 00:48:19,605 --> 00:48:20,439 E você? 1080 00:48:21,398 --> 00:48:22,274 E você? 1081 00:48:22,357 --> 00:48:23,191 Eu? 1082 00:48:23,275 --> 00:48:25,986 ‎A pessoa que eu acho divertida 1083 00:48:26,069 --> 00:48:29,615 e meus olhos são atraídos por Kyung-ho. 1084 00:48:29,698 --> 00:48:31,908 Você quer verificar por si mesmo, certo? 1085 00:48:31,992 --> 00:48:34,077 ‎Originalmente, tínhamos concordado que 1086 00:48:34,161 --> 00:48:38,081 ‎Jung-min e eu saíamos ‎e Ha-yoon e Hye-won saíam. 1087 00:48:38,165 --> 00:48:40,584 Tivemos uma espécie de conversa secreta. 1088 00:48:40,667 --> 00:48:42,753 ‎Se eu sair com Jung-min amanhã… 1089 00:48:43,462 --> 00:48:44,880 ‎Eu não sei. 1090 00:48:44,963 --> 00:48:45,922 Eu sei. 1091 00:48:46,757 --> 00:48:48,425 Vou seguir sua decisão. 1092 00:48:48,508 --> 00:48:50,844 Estou feliz por ter me tornado rei. 1093 00:48:50,927 --> 00:48:52,888 Você abalou tudo. 1094 00:48:53,930 --> 00:48:55,140 ‎Eu dei a ela minha opinião. 1095 00:48:55,223 --> 00:48:58,101 ‎"Em vez desta combinação, ‎esses dois também podem ser bons." 1096 00:48:58,185 --> 00:48:59,811 ‎"Espero que possa ser assim." 1097 00:48:59,895 --> 00:49:02,481 E Hye-won estava de acordo comigo. 1098 00:49:02,564 --> 00:49:05,817 ‎Esses dois parecem tão bem juntos, na minha opinião. 1099 00:49:05,901 --> 00:49:08,028 Eu tive que vê-los juntos. 1100 00:49:08,111 --> 00:49:11,281 ‎E Ga-yeon desempenhou um papel na minha decisão também. 1101 00:49:11,365 --> 00:49:14,701 ‎Acho que Ga-yeon queria Vá mais a um encontro com Kyung-ho. 1102 00:49:14,785 --> 00:49:19,414 ‎Acho que Kyung-ho e eu ficam bem juntos, em termos de aparência. 1103 00:49:19,498 --> 00:49:21,333 ‎É por isso que pensei em nós formando pares. 1104 00:49:21,416 --> 00:49:24,336 ‎Do-geon e Ye-rim são mais ou menos da mesma idade, certo? 1105 00:49:24,419 --> 00:49:26,338 ‎Decidimos agitar tudo. 1106 00:49:26,421 --> 00:49:30,217 Eu sabia que não era o acordo nossa aliança concordou, 1107 00:49:30,300 --> 00:49:32,344 mas eu queria juntar Gay-yeon e Kyung-ho. 1108 00:49:32,427 --> 00:49:36,056 Ela fez o que eu esperava. 1109 00:49:37,015 --> 00:49:39,810 Então eu não estava realmente preocupado. 1110 00:49:43,021 --> 00:49:46,066 ‎Pode parecer que Hye-won é o tirano, 1111 00:49:46,149 --> 00:49:48,068 - mas havia um mentor por trás dela. -Certo. 1112 00:49:48,151 --> 00:49:49,069 Você está certo. 1113 00:49:49,152 --> 00:49:50,946 ‎Havia uma rainha viúva atrás da rainha. 1114 00:49:51,029 --> 00:49:52,197 ‎Essa é uma analogia precisa. 1115 00:49:55,617 --> 00:49:58,829 ‎"Procure mariscos no lodaçal e coma ‎Comida chinesa coreana. Um encontro de 30.000 won." 1116 00:50:03,750 --> 00:50:05,293 ‎"Jung-min e Chae-rin." 1117 00:50:09,131 --> 00:50:11,133 ‎Espere. O que? 1118 00:50:11,216 --> 00:50:12,342 -O quê? -Por quê? 1119 00:50:12,426 --> 00:50:14,720 -Isso é tão surpreendente. -Por quê? 1120 00:50:15,303 --> 00:50:16,430 Isso vai ser divertido. 1121 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 Como ela surgiu com esse par? 1122 00:50:19,516 --> 00:50:21,226 Ela emparelhou as duas pessoas engraçadas juntas? 1123 00:50:21,309 --> 00:50:25,021 ‎Em 30.000 won, tanto a atividade do lodaçal e comida chinesa coreana estão incluídas. 1124 00:50:26,690 --> 00:50:29,234 -Meu Deus. ‎-E quanto ao custo da atividade? 1125 00:50:29,317 --> 00:50:30,485 ‎E as calças de trabalho, 1126 00:50:30,569 --> 00:50:32,571 botas e aluguel de pequenas enxadas de jardim? -Você descobre. 1127 00:50:32,654 --> 00:50:34,489 Devíamos levar um pouco de sal. 1128 00:50:34,573 --> 00:50:35,741 Temos que aceitar isso. 1129 00:50:35,824 --> 00:50:37,909 ‎Aposto que os mariscos estão com medo agora. 1130 00:50:38,994 --> 00:50:40,454 ‎Vou ligar para o marisco. 1131 00:50:40,537 --> 00:50:41,621 ‎Divirta-se. 1132 00:50:41,705 --> 00:50:43,957 ‎Eles disseram que são a dupla cômica 1133 00:50:44,040 --> 00:50:46,960 e todo mundo estava rindo e tudo, 1134 00:50:47,043 --> 00:50:51,965 mas secretamente eu estava me sentindo um pouco nervoso. 1135 00:50:52,591 --> 00:50:55,427 ‎Quanto ao ateliê de artesanato e restaurante italiano, 1136 00:50:55,510 --> 00:50:58,138 -Hye-won e Ha-yoon irão. -Sim. 1137 00:50:59,139 --> 00:51:00,849 -O estúdio de artesanato. ‎-Porque eu sou rei. 1138 00:51:00,932 --> 00:51:02,476 -O que você vai fazer? -Parece divertido. 1139 00:51:03,852 --> 00:51:05,270 ‎Descanse um pouco no café. 1140 00:51:06,021 --> 00:51:06,855 ‎"Descansar um pouco"? 1141 00:51:07,689 --> 00:51:08,815 ‎Vou trazer alguns mariscos. 1142 00:51:10,942 --> 00:51:14,321 ‎Acho que as coisas acabaram a maneira como conversamos ontem à noite. 1143 00:51:14,404 --> 00:51:15,947 ‎Foi exatamente assim. 1144 00:51:16,031 --> 00:51:18,074 Seria bom converse com todos. 1145 00:51:18,158 --> 00:51:19,451 Sim, para tornar tudo realmente diferente. 1146 00:51:19,534 --> 00:51:22,788 ‎E você pode se sentir atraído para uma pessoa diferente também. 1147 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 -Quem sabe? -Você nunca sabe. 1148 00:51:26,041 --> 00:51:27,042 Estou animado. 1149 00:51:27,125 --> 00:51:28,293 ‎CHAE-RIN SE PREPARA PARA IR AO MUDFLAT 1150 00:51:28,376 --> 00:51:29,878 Você está lindo. 1151 00:51:29,961 --> 00:51:30,796 Sério? 1152 00:51:31,671 --> 00:51:33,256 ‎Vou desenterrar tantos. 1153 00:51:33,340 --> 00:51:34,466 Esse é o seu equipamento de batalha? 1154 00:51:34,549 --> 00:51:35,675 -Sim. -Uau. 1155 00:51:38,303 --> 00:51:39,930 -Quer ir? -Você está pronto, Chae? 1156 00:51:40,722 --> 00:51:41,765 Estou pronto! 1157 00:51:41,848 --> 00:51:44,142 -Me chame de Jung. -Desculpe. 1158 00:51:44,226 --> 00:51:45,560 ‎Tão fofo. 1159 00:51:45,644 --> 00:51:47,562 Vamos indo. O jantar está em nossas mãos. 1160 00:51:47,646 --> 00:51:49,606 Temos que alimentar nossos filhos. 1161 00:51:49,689 --> 00:51:51,066 -Você é uma mamãe pássaro. -Sim. 1162 00:51:51,149 --> 00:51:53,068 ‎Sinto-me muito responsável. 1163 00:51:53,151 --> 00:51:56,071 Estou feliz. ‎Eu não queria fazer nada muito ativo. 1164 00:51:56,154 --> 00:51:57,781 O que você queria fazer? 1165 00:51:57,864 --> 00:51:58,990 -Café? -Sim. 1166 00:51:59,074 --> 00:52:00,075 Estou animado. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:02,702 ‎Este é meu primeiro encontro. 1168 00:52:02,786 --> 00:52:03,870 ‎Certo. 1169 00:52:03,954 --> 00:52:05,288 Será seu último encontro? 1170 00:52:05,372 --> 00:52:06,623 ‎Não. 1171 00:52:12,712 --> 00:52:13,797 Você está cansado? 1172 00:52:13,880 --> 00:52:14,923 ‎Sim. 1173 00:52:15,006 --> 00:52:17,217 Venha dormir aqui. Deite-se aqui. 1174 00:52:17,300 --> 00:52:18,468 -O sofá? -Venha aqui. 1175 00:52:18,552 --> 00:52:20,262 -Não, obrigado. -Por quê? 1176 00:52:20,345 --> 00:52:22,138 Eu vou dormir enquanto faz o escalda-pés. 1177 00:52:23,098 --> 00:52:24,724 Estarei falando sozinho. 1178 00:52:25,350 --> 00:52:27,143 ‎"Olá, este é o vlog de Park Do-geon." 1179 00:52:29,813 --> 00:52:32,649 Eu poderia imaginá-los juntos. 1180 00:52:32,732 --> 00:52:33,859 -Esses dois? -Sim. 1181 00:52:33,942 --> 00:52:34,860 ‎Eu também. 1182 00:52:34,943 --> 00:52:35,861 -Sério? -Sim. 1183 00:52:36,528 --> 00:52:38,196 Eles tiveram muita conversa fiada. 1184 00:52:38,280 --> 00:52:39,406 Ah, sim? 1185 00:52:39,489 --> 00:52:41,533 -Acho que ficamos bem juntos também. -Sim. 1186 00:52:42,909 --> 00:52:44,452 -Você disse sim? -Sim. 1187 00:52:44,536 --> 00:52:45,412 Sério? 1188 00:52:47,956 --> 00:52:49,499 -Para ser honesto-- -Mas você tem 1189 00:52:49,583 --> 00:52:51,251 - sentimentos por ela. -Quem? 1190 00:52:51,334 --> 00:52:52,168 ‎Ye-rim. 1191 00:52:52,878 --> 00:52:54,296 -Eu faço. -Sim. 1192 00:52:54,379 --> 00:52:56,715 ‎Nada sobre o que você me disse ontem mudou? 1193 00:52:57,299 --> 00:52:58,216 -O que eu disse para você? -Sim. 1194 00:52:58,300 --> 00:52:59,217 ‎Sem alterações. 1195 00:53:00,927 --> 00:53:01,845 ‎Por quê? 1196 00:53:01,928 --> 00:53:03,221 Preocupado por ter mudado de ideia durante a noite? 1197 00:53:03,305 --> 00:53:05,432 -Enquanto eu estava falando enquanto dormia? -Isso pode acontecer. Sim. 1198 00:53:06,474 --> 00:53:08,518 ‎Mas acho que não. 1199 00:53:12,105 --> 00:53:13,189 ‎Não, não mudou. 1200 00:53:14,816 --> 00:53:16,401 Divirta-se, Chae-rin. 1201 00:53:16,484 --> 00:53:19,613 ‎Eu me sinto meio estranho com Do-geon. Sobre o que devo falar? 1202 00:53:19,696 --> 00:53:21,656 Você se sente estranho? Você parecia bem ontem. 1203 00:53:21,740 --> 00:53:23,491 Eu estava me esforçando muito. 1204 00:53:23,575 --> 00:53:25,368 ‎Eu já contei a ele sobre minha escola 1205 00:53:25,452 --> 00:53:27,037 e conversamos sobre nossos relacionamentos passados. 1206 00:53:27,120 --> 00:53:28,914 ‎Mesmo seus relacionamentos anteriores? Diga-me. 1207 00:53:29,414 --> 00:53:30,624 ‎Dois anos e seis meses. 1208 00:53:30,707 --> 00:53:32,667 ‎Começou a namorar antes do serviço militar e se separou durante seu serviço. 1209 00:53:32,751 --> 00:53:34,794 -Sério? Por dois anos e meio? -Sim. 1210 00:53:34,878 --> 00:53:36,254 -Eu gosto disso. -Sim. 1211 00:53:36,338 --> 00:53:37,339 ‎Alguma coisa que você queira saber? 1212 00:53:37,422 --> 00:53:39,507 Pergunte se ele está interessado em outra pessoa. 1213 00:53:39,591 --> 00:53:41,718 -São dois? Coisas assim. -Tudo bem. 1214 00:53:41,801 --> 00:53:43,803 ‎Aparentemente, Do-geon pediu por mim. 1215 00:53:43,887 --> 00:53:44,804 O que você quer dizer? 1216 00:53:44,888 --> 00:53:46,222 ‎Quando ele foi para Hye-won… 1217 00:53:46,306 --> 00:53:48,141 -Mas nossas primeiras escolhas… -E ele te deu um nome? 1218 00:53:48,224 --> 00:53:49,601 -Do-geon fez? ‎-Foi o que ouvi. 1219 00:53:50,101 --> 00:53:51,728 ‎Espere aí. O que está acontecendo? 1220 00:53:51,811 --> 00:53:54,314 ‎Eu poderia dizer que sua segunda escolha seria Ye-rim. 1221 00:53:54,397 --> 00:53:56,691 ‎Mas Ye-rim e eu somos próximos. 1222 00:53:56,775 --> 00:53:58,693 ‎Devo escolher amor ou amizade? 1223 00:53:58,777 --> 00:54:00,654 ‎Bem, eu realmente escolheria o amor. 1224 00:54:02,280 --> 00:54:03,323 ‎Desculpe, Ye-rim. 1225 00:54:04,282 --> 00:54:05,367 ‎É sobre isso que também estou curioso. 1226 00:54:05,450 --> 00:54:07,285 Ele só solicitou você? 1227 00:54:07,369 --> 00:54:09,621 ‎E qual foi o seu processo de pensamento quando ele perguntou por você? 1228 00:54:09,704 --> 00:54:11,498 -Estou curioso sobre isso também. -Tudo bem. 1229 00:54:11,581 --> 00:54:12,457 ‎YE-RIM TEM UMA MISSÃO 1230 00:54:12,540 --> 00:54:13,625 ‎Bom. 1231 00:54:15,585 --> 00:54:17,212 Sobre o que você falou com Ga-yeon ontem à noite? 1232 00:54:17,295 --> 00:54:19,381 ‎Ga-yeon foi convocada. 1233 00:54:19,464 --> 00:54:20,882 -Sério? -Sim. 1234 00:54:20,966 --> 00:54:23,093 Ah, Jung-min veio vê-la? 1235 00:54:23,802 --> 00:54:24,761 -Está certo? -O quê? 1236 00:54:24,844 --> 00:54:25,845 Foi Jung-min? 1237 00:54:25,929 --> 00:54:28,306 ‎Sim, Jung-min veio e… 1238 00:54:28,390 --> 00:54:29,516 ‎Kyung-ho veio também? 1239 00:54:30,141 --> 00:54:32,143 -E assim por diante. -Sério? 1240 00:54:32,227 --> 00:54:34,145 -Eu era como um cachorrinho perdido. -Eu sei. 1241 00:54:34,229 --> 00:54:35,188 Você deve estar entediado. 1242 00:54:35,271 --> 00:54:37,273 -Eu vaguei sozinho. -Isso é engraçado. 1243 00:54:37,357 --> 00:54:40,485 Eu não tive chance ‎para conversar muito com a galera, 1244 00:54:40,568 --> 00:54:42,862 então conversamos sobre o que gostaríamos de fazer. 1245 00:54:42,946 --> 00:54:44,489 Entendo. 1246 00:54:50,870 --> 00:54:52,372 ‎YE-RIM E DO-GEON ESTÃO DESLIGADOS PARA SUA DATA 1247 00:54:53,123 --> 00:54:54,332 Obrigado. 1248 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 ‎Esses dois ficam bem juntos. 1249 00:54:56,501 --> 00:54:57,585 ‎E ele parece maduro aqui. 1250 00:54:57,669 --> 00:54:59,546 ‎Do-geon como o cara mais velho. 1251 00:55:01,006 --> 00:55:02,465 Quanto você dormiu? 1252 00:55:02,549 --> 00:55:05,010 Fui para a cama depois das 5 da manhã. 1253 00:55:05,093 --> 00:55:06,886 ‎Como foi seu encontro ontem? 1254 00:55:06,970 --> 00:55:09,639 ‎-Para mim, foi para confirmar meus sentimentos. -Certo. 1255 00:55:10,306 --> 00:55:12,642 ‎E para Kyung-ho, ele ainda estava descobrindo as coisas. 1256 00:55:13,810 --> 00:55:15,854 Parecia que essa era a mentalidade dele. 1257 00:55:15,937 --> 00:55:19,232 ‎Não acho que tenha sido exatamente tranquilo. 1258 00:55:20,025 --> 00:55:21,026 ‎Como foi para você? 1259 00:55:21,109 --> 00:55:22,068 -Ontem? -Sim. 1260 00:55:22,152 --> 00:55:24,487 ‎Fui confirmar meus sentimentos também. 1261 00:55:24,571 --> 00:55:26,072 E acho que nos damos bem. 1262 00:55:27,532 --> 00:55:28,408 Eu me diverti. 1263 00:55:28,491 --> 00:55:32,454 ‎Então, Chae-rin é sua única escolha? 1264 00:55:32,537 --> 00:55:33,371 ‎Não. 1265 00:55:33,455 --> 00:55:36,082 ‎Estou interessado em Chae-rin e Ga-yeon. 1266 00:55:37,751 --> 00:55:39,878 Não tivemos oportunidade de conversar muito. 1267 00:55:39,961 --> 00:55:41,296 -Com Ga-yeon? -Sim. 1268 00:55:41,379 --> 00:55:45,050 ‎Então eu tive que escolher um parceiro para aquilo ontem à noite, 1269 00:55:45,133 --> 00:55:46,051 então eu só 1270 00:55:47,177 --> 00:55:48,636 ‎foi e escolhi Gay-yeon. 1271 00:55:49,137 --> 00:55:52,265 Você ainda está curioso sobre Ga-yeon? 1272 00:55:53,016 --> 00:55:54,309 ‎Não, não mais. 1273 00:55:54,809 --> 00:55:58,063 ‎Parecia que você e Chae-rin 1274 00:55:58,146 --> 00:56:01,149 - eram praticamente um negócio fechado, certo? -Sim. 1275 00:56:01,232 --> 00:56:03,151 É por isso que estou tentando manter distância. 1276 00:56:03,735 --> 00:56:08,239 Se eu não fizesse isso, seria desconfortável para ela para conhecer os outros. 1277 00:56:08,323 --> 00:56:10,867 ‎E pode ser difícil para os outros para conhecê-la 1278 00:56:10,950 --> 00:56:13,953 -mesmo que quisessem. -Certo. 1279 00:56:14,037 --> 00:56:16,289 ‎Claro, se eles estiverem realmente interessado nela, 1280 00:56:16,372 --> 00:56:19,000 eles podem fazer o que os outros intrusos 1281 00:56:19,084 --> 00:56:20,460 fez comigo e com Gayeon ontem à noite. 1282 00:56:20,543 --> 00:56:21,878 ‎Isso é tão chato. 1283 00:56:23,755 --> 00:56:25,465 Eles poderiam fazer isso, mas... 1284 00:56:27,509 --> 00:56:29,469 ‎Isso é chato? Por que? 1285 00:56:29,552 --> 00:56:30,887 ‎Kyung-ho foi um dos intrusos. 1286 00:56:31,429 --> 00:56:32,639 ‎Eu não disse isso. 1287 00:56:33,681 --> 00:56:34,974 Você não disse que Kyung-ho passou por aqui? 1288 00:56:35,058 --> 00:56:36,184 ‎Eu não disse isso. 1289 00:56:36,267 --> 00:56:37,227 ‎O quê? 1290 00:56:37,310 --> 00:56:39,020 ‎-Foi só Jung-min? -Eu só mencionei Jung-min. 1291 00:56:39,104 --> 00:56:40,396 ‎Quanto ao resto… 1292 00:56:40,480 --> 00:56:42,232 ‎O que eu disse? "Alguns caras"? 1293 00:56:42,315 --> 00:56:43,691 Você disse: "E assim por diante." 1294 00:56:43,775 --> 00:56:44,818 -Eu fiz? -Sim. 1295 00:56:45,568 --> 00:56:47,987 -Sim, isso significa-- ‎-Kyung-ho não era um deles? 1296 00:56:48,613 --> 00:56:52,408 ‎Isso pode significar que Kyung-ho estava lá… 1297 00:56:52,492 --> 00:56:53,660 Viu? Você disse que ele estava lá. 1298 00:56:53,743 --> 00:56:57,205 Ha-yoon poderia estar lá também. 1299 00:56:57,288 --> 00:56:59,958 -Poderia ter havido alguns caras-- -Então Kyung-ho era um deles? 1300 00:57:00,041 --> 00:57:01,626 -Não sei. -Sério? 1301 00:57:01,709 --> 00:57:03,628 Estou tão cansado 1302 00:57:03,711 --> 00:57:05,088 que não me lembro de seus rostos. 1303 00:57:06,131 --> 00:57:07,006 ‎YERIM e DO-GEON ‎CAFÉ TRAMONTO 1304 00:57:07,090 --> 00:57:08,049 Deve ser isso. 1305 00:57:08,133 --> 00:57:10,885 - Olá. - Olá. 1306 00:57:11,719 --> 00:57:13,513 ‎-Temos que arregaçar as calças? -Sim. 1307 00:57:14,013 --> 00:57:15,557 Por que você não coloca tudo isso dentro? 1308 00:57:19,811 --> 00:57:21,688 Parece suco de laranja derramado. 1309 00:57:23,606 --> 00:57:24,441 Você quer uma mordida? 1310 00:57:24,524 --> 00:57:26,443 -É gostoso. -Um biscoito? Apenas uma mordida. 1311 00:57:26,526 --> 00:57:27,360 ‎Termine. 1312 00:57:30,155 --> 00:57:30,989 ‎Não é bom? 1313 00:57:31,698 --> 00:57:32,532 Eles parecem bons. 1314 00:57:32,615 --> 00:57:34,826 ‎Eles parecem que namorariam ‎por muito tempo. 1315 00:57:35,452 --> 00:57:36,619 Você é bom em grelhar carne? 1316 00:57:36,703 --> 00:57:37,871 Eu sou muito ruim nisso. 1317 00:57:37,954 --> 00:57:39,122 ‎Então eu farei o grelhado. 1318 00:57:40,081 --> 00:57:41,749 Você não come alimentos com gosto ruim? 1319 00:57:41,833 --> 00:57:44,419 -Posso agir como se estivesse gostando. -Sério? 1320 00:57:44,502 --> 00:57:45,628 Eu gosto muito 1321 00:57:45,712 --> 00:57:48,590 alguém que agiria como ‎um sanduíche de sorvete está quente 1322 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 -se eu pedisse para eles fazerem isso. -Ah. 1323 00:57:50,758 --> 00:57:52,010 ‎Assim? 1324 00:57:52,969 --> 00:57:53,803 ‎Sério. 1325 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 ‎Alguém que vai além 1326 00:57:55,555 --> 00:57:57,182 sem se preocupar com outras pessoas. 1327 00:57:58,558 --> 00:58:00,643 ‎Alguém que jogue junto com ela. ‎Esse não é Kyung-ho. 1328 00:58:00,727 --> 00:58:01,978 ‎Esse não é Kyung-ho. 1329 00:58:02,061 --> 00:58:04,772 ‎Kyung-ho diria, "Por que eu tenho que fazer algo assim?" 1330 00:58:04,856 --> 00:58:06,983 Você também gosta de alguém engraçado. 1331 00:58:07,066 --> 00:58:09,027 Bem, eu gostaria de estar uma pessoa divertida de se conviver. 1332 00:58:09,110 --> 00:58:11,446 -Você acha que é divertido estar perto de mim? -Você? 1333 00:58:11,529 --> 00:58:13,031 Você é bom em conversar. 1334 00:58:16,117 --> 00:58:17,410 O que é isso… 1335 00:58:17,494 --> 00:58:20,872 ‎Você parece uma professora de jardim de infância telefonar para um dos pais. 1336 00:58:20,955 --> 00:58:24,751 "Ye-rim foi tão quieto que não tínhamos ideia, 1337 00:58:25,627 --> 00:58:27,086 ‎mas ela finalmente começou a falar." 1338 00:58:27,170 --> 00:58:29,005 ‎Isso é hilário. 1339 00:58:29,088 --> 00:58:30,131 ‎Sério. 1340 00:58:30,715 --> 00:58:32,217 Ela gosta de homens assim. 1341 00:58:32,300 --> 00:58:34,135 Ye-rim está sorrindo muito. 1342 00:58:34,219 --> 00:58:35,053 ‎Sim. 1343 00:58:36,930 --> 00:58:39,224 Parecíamos estar na mesma sintonia. 1344 00:58:39,307 --> 00:58:41,059 O que me levou a pensar, 1345 00:58:41,142 --> 00:58:43,895 ‎"E se eu tivesse escolhido ‎Do-geon desde o início? 1346 00:58:43,978 --> 00:58:46,314 Eu me pergunto como teria sido 1347 00:58:46,397 --> 00:58:49,609 se eu estivesse sentado ao lado dele, tendo conversas casuais. 1348 00:58:49,692 --> 00:58:51,861 ‎Eu não acho que ele faria 1349 00:58:51,945 --> 00:58:54,072 dificultar as coisas para qualquer um. 1350 00:58:54,155 --> 00:58:59,118 ‎Então eu não teria que mostrar minhas emoções cruas para os outros. 1351 00:59:00,620 --> 00:59:02,330 ‎Você deve ter votado 1352 00:59:02,413 --> 00:59:04,123 para apenas uma pessoa ontem. 1353 00:59:04,207 --> 00:59:06,000 ‎Eu votei em você também. 1354 00:59:06,084 --> 00:59:07,252 -Eu? -Sim. 1355 00:59:09,003 --> 00:59:10,463 Coloquei na caixa errada? 1356 00:59:11,923 --> 00:59:13,132 -Ontem? -Sim. 1357 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 -Então as fichas roxas são suas? -Sim. 1358 00:59:19,597 --> 00:59:23,268 ‎Pensei em não votar para qualquer um ontem. 1359 00:59:23,351 --> 00:59:24,185 Sério? 1360 00:59:24,269 --> 00:59:28,398 ‎Kyung-ho era muito próximo do meu tipo ideal, 1361 00:59:28,481 --> 00:59:31,943 então acho que fiquei muito feliz que alguém assim me escolheu. 1362 00:59:32,026 --> 00:59:33,319 Isso me fez 1363 00:59:33,945 --> 00:59:36,823 pense ainda mais precipitadamente. 1364 00:59:37,323 --> 00:59:38,908 ‎É assim que você anda no balé. 1365 00:59:38,992 --> 00:59:41,202 Assim? Ninguém pode andar assim. 1366 00:59:41,286 --> 00:59:43,204 ‎-Nós realmente andamos assim. -Sério? 1367 00:59:47,208 --> 00:59:48,876 ‎Também podemos ver o oceano. 1368 00:59:49,502 --> 00:59:50,420 -O oceano? -Sim. 1369 00:59:50,503 --> 00:59:52,213 ‎-Café e oceano. -Sim. 1370 00:59:54,716 --> 00:59:56,759 -Tão lindo. -O que é isso? 1371 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 ‎Vamos mergulhar? 1372 00:59:59,721 --> 01:00:00,680 ‎Devemos tirar uma selfie? 1373 01:00:00,763 --> 01:00:02,640 - Assim? -Sim, isso é bom. 1374 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 - Assim? -Você é tão engraçado. 1375 01:00:04,475 --> 01:00:06,436 ‎Um, dois, três. 1376 01:00:07,645 --> 01:00:08,938 ‎Vamos para o café agora. 1377 01:00:12,650 --> 01:00:14,152 ‎GA-YEON e KYUNG-HO ‎CAFÉ POSTO AVANÇADO 1378 01:00:14,235 --> 01:00:15,820 ‎Eu preparei isso para você. 1379 01:00:15,903 --> 01:00:17,822 Obrigado. Estou emocionado. 1380 01:00:20,533 --> 01:00:23,369 Eu fingi estar relaxado. 1381 01:00:23,453 --> 01:00:26,497 ‎Eu finjo estar à vontade através da minha postura. 1382 01:00:27,832 --> 01:00:29,709 ‎-Eu adoro uma cadeira assim. -Isso? 1383 01:00:29,792 --> 01:00:31,169 ‎Uma cadeira com braços. 1384 01:00:32,253 --> 01:00:35,214 ‎Eu fico um pouco tímido e às vezes congelo, 1385 01:00:35,298 --> 01:00:37,550 e é aí que me sinto vulnerável. 1386 01:00:38,343 --> 01:00:39,969 ‎Vamos conversar um sobre o outro. 1387 01:00:40,678 --> 01:00:41,846 ‎Tudo bem. 1388 01:00:41,929 --> 01:00:43,681 ‎-Sobre o que estamos curiosos. -Tudo bem. 1389 01:00:44,474 --> 01:00:46,059 ‎O que você disse a Hye-won? 1390 01:00:46,142 --> 01:00:49,187 ‎-Seu caso funcionou com ela, não foi? ‎-Meu caso? 1391 01:00:49,270 --> 01:00:51,189 Eu apenas disse a ela que queria 1392 01:00:51,272 --> 01:00:53,691 Seja claro sobre o que sinto por você. 1393 01:00:53,775 --> 01:00:55,318 ‎Isso é o que eu disse. 1394 01:00:55,943 --> 01:00:58,905 ‎"Vou seguir sua decisão." 1395 01:00:58,988 --> 01:01:00,531 ‎"Vou deixar isso para o destino." 1396 01:01:01,866 --> 01:01:04,494 Você realmente não tinha opinião? 1397 01:01:04,577 --> 01:01:07,038 Você acabou de escolher quem ela escolheu? 1398 01:01:07,538 --> 01:01:08,623 É isso? 1399 01:01:09,207 --> 01:01:11,918 ‎Não. Para ser honesto, 1400 01:01:12,418 --> 01:01:14,921 parecia que se eu fosse em um encontro com Jung-min, 1401 01:01:15,004 --> 01:01:18,424 seria como se tivéssemos fechado o negócio. 1402 01:01:18,508 --> 01:01:20,927 Mas pensei que me arrependeria se isso acontecesse, 1403 01:01:21,594 --> 01:01:24,639 então eu queria ir a um encontro com você hoje. 1404 01:01:25,765 --> 01:01:27,183 -Eu também. -Então… 1405 01:01:27,266 --> 01:01:29,185 ‎Ele está cativado por ela. 1406 01:01:29,268 --> 01:01:30,311 ‎-"Eu também." ‎-"Eu também." 1407 01:01:30,395 --> 01:01:32,313 ‎É como 1408 01:01:32,397 --> 01:01:33,398 ele está sendo hipnotizado. 1409 01:01:34,148 --> 01:01:35,942 ‎"Você gosta de Ga-yeon?" 1410 01:01:36,025 --> 01:01:37,485 ‎-"Eu também." ‎-Foi assim. 1411 01:01:38,528 --> 01:01:39,654 ‎...em um encontro com você hoje. 1412 01:01:40,905 --> 01:01:42,323 -Eu também. -O que significa 1413 01:01:42,407 --> 01:01:43,658 Consegui o que queria. 1414 01:01:48,413 --> 01:01:49,747 Você foi o mentor? 1415 01:01:49,831 --> 01:01:50,790 ‎Sim. 1416 01:01:52,792 --> 01:01:54,919 Bem, que bom para você. 1417 01:01:55,503 --> 01:01:56,587 Você conseguiu o que queria. 1418 01:01:57,255 --> 01:02:00,591 ‎Eu não sou sua primeira escolha, certo? 1419 01:02:00,675 --> 01:02:02,593 Você só queria converse comigo. 1420 01:02:03,177 --> 01:02:06,097 ‎Para ser honesto, não tenho uma primeira escolha no momento. 1421 01:02:09,142 --> 01:02:11,060 Você pensou que era Ye-rim, não foi? 1422 01:02:11,144 --> 01:02:12,186 Sim, totalmente. 1423 01:02:12,937 --> 01:02:15,148 ‎Quando ela me contou sua idade, 1424 01:02:15,231 --> 01:02:18,401 de repente ela se sentiu jovem demais para mim. 1425 01:02:19,902 --> 01:02:22,655 Mas independentemente disso, Eu queria conversar com você. 1426 01:02:23,990 --> 01:02:26,325 Eu queria conversar com você também. 1427 01:02:28,703 --> 01:02:31,789 ‎Porque seu rosto 1428 01:02:31,873 --> 01:02:34,751 e aparência física geral 1429 01:02:35,626 --> 01:02:37,837 estão mais próximos do meu tipo ideal. 1430 01:02:37,920 --> 01:02:41,048 Mas você é o tipo de cara que não quero namorar. 1431 01:02:42,675 --> 01:02:44,010 ‎Em termos de personalidade? 1432 01:02:45,428 --> 01:02:47,680 ‎Não, porque sinto uma forte atração. 1433 01:02:50,391 --> 01:02:54,812 ‎Eu quero um relacionamento com alguém ‎mais maduro quem pode me manter com os pés no chão. 1434 01:02:54,896 --> 01:02:58,775 ‎E alguém emocionalmente seguro ‎que expressa abertamente seu afeto. 1435 01:02:58,858 --> 01:03:03,738 ‎Kyung-ho não é esse tipo de pessoa. ‎Ele é alguém que me excita. 1436 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 Estou fortemente atraído por você, 1437 01:03:06,783 --> 01:03:09,577 mas sinto que preciso ter cuidado. 1438 01:03:09,660 --> 01:03:10,745 -Bem… -Isso é o que é. 1439 01:03:10,828 --> 01:03:13,039 Ela perguntou: "Você quer ‎uma sopa leve e saudável ou uma sopa picante?" 1440 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 E ela disse: "Eu gostava sopa picante quando eu era jovem, 1441 01:03:14,832 --> 01:03:16,834 mas eu tenho que me preocupar ‎minha saúde desde que sou mais velho, 1442 01:03:16,918 --> 01:03:18,127 ‎então eu quero uma sopa leve e saudável." 1443 01:03:18,211 --> 01:03:19,462 ‎Isso é exatamente certo. 1444 01:03:20,087 --> 01:03:20,922 Bem colocado. 1445 01:03:21,005 --> 01:03:23,508 ‎Então, que tipo de pessoa você acha que eu sou? 1446 01:03:23,591 --> 01:03:26,302 Você não namora por muito tempo, não é? 1447 01:03:26,385 --> 01:03:28,930 ‎Não, eu estava em um relacionamento longo cerca de duas vezes. 1448 01:03:29,013 --> 01:03:31,140 ‎Muito longe do meu padrão. 1449 01:03:31,224 --> 01:03:33,559 O resto durou cerca de 100 dias. 1450 01:03:33,643 --> 01:03:37,188 Eu senti que era exatamente isso como você namoraria 1451 01:03:37,271 --> 01:03:38,815 ‎com base no que vi. 1452 01:03:39,565 --> 01:03:40,650 Que eu namoro qualquer um? 1453 01:03:41,818 --> 01:03:44,153 -É isso que você está dizendo? -Não. 1454 01:03:44,237 --> 01:03:47,323 ‎Eu prometi a mim mesmo que faria 1455 01:03:47,406 --> 01:03:49,700 namorar alguém que é 1456 01:03:49,784 --> 01:03:52,703 fundamentado e maduro, mas um pouco chato. 1457 01:03:52,787 --> 01:03:54,831 Por que você é tão radical? 1458 01:03:54,914 --> 01:03:58,167 Você não pode namorar alguém ‎quem é calmo, maduro e divertido? 1459 01:03:58,251 --> 01:03:59,669 Isso seria perfeito. 1460 01:04:00,211 --> 01:04:03,172 Mas quando te vi pela primeira vez, 1461 01:04:03,256 --> 01:04:06,259 -você não parecia desse tipo. -Tudo bem. 1462 01:04:06,342 --> 01:04:07,844 ‎Mas agora você não parece imaturo. 1463 01:04:07,927 --> 01:04:09,720 -Eu? -Você parece de castigo. 1464 01:04:09,804 --> 01:04:12,139 ‎Eu tento ser assim. 1465 01:04:15,935 --> 01:04:17,520 ‎Você é muito popular. 1466 01:04:17,603 --> 01:04:18,479 ‎Agora mesmo? 1467 01:04:19,522 --> 01:04:20,523 Eu não saberia. 1468 01:04:21,399 --> 01:04:22,358 Mas eu quero. 1469 01:04:22,441 --> 01:04:26,279 ‎O mais importante para mim é de quem eu gosto. 1470 01:04:28,072 --> 01:04:29,323 Não importa. 1471 01:04:29,407 --> 01:04:32,285 ‎Devo tornar esse segundo mais importante? ‎Talvez eu me concentre em quem gosta de mim. 1472 01:04:32,368 --> 01:04:35,454 ‎Acho que estava ‎um relacionamento mais estável 1473 01:04:35,538 --> 01:04:37,623 quando o cara gostava mais de mim. 1474 01:04:37,707 --> 01:04:43,754 ‎Mas o relacionamento mais memorável estava com alguém que eu gostava mais. 1475 01:04:43,838 --> 01:04:47,008 ‎Quando caio de alguém à primeira vista, 1476 01:04:47,091 --> 01:04:49,760 ‎Eu decido que quero namorar aquela pessoa e acabo namorando eles. 1477 01:04:51,596 --> 01:04:53,848 -Se eu o quero, devo tê-lo. -Isso é o que você queria dizer. 1478 01:04:54,432 --> 01:04:56,225 -Se você quer algo, você deve ter? -Sim. 1479 01:04:57,894 --> 01:04:59,270 Claro que deveria. 1480 01:04:59,353 --> 01:05:02,273 -Se eu quiser sair com ele, eu saio. -Se você quiser sair, você deveria. 1481 01:05:05,985 --> 01:05:08,654 Eu sou diferente de sua primeira impressão sobre mim? 1482 01:05:08,738 --> 01:05:11,616 Você parecia um pouco distante e quieto. 1483 01:05:11,699 --> 01:05:13,784 -Mas pareço diferente agora? -Sim. 1484 01:05:13,868 --> 01:05:16,621 ‎-Você é muito falador. -Sou falador. E? 1485 01:05:16,704 --> 01:05:18,456 ‎E você ri muito também. 1486 01:05:18,539 --> 01:05:21,626 ‎Essa é uma boa personalidade. ‎Você tem energia positiva. 1487 01:05:21,709 --> 01:05:25,588 ‎Depois de falar com ela, você percebe que Ga-yeon é muito diferente do que ela parece. 1488 01:05:25,671 --> 01:05:29,759 ‎Ela está cheia de alegria e energia positiva. 1489 01:05:30,343 --> 01:05:33,846 Ele está certo. ‎Ye-rim parece alegre e fofo, 1490 01:05:33,930 --> 01:05:35,890 -mas ela é calma e madura pessoalmente. -Sim. 1491 01:05:35,973 --> 01:05:36,807 ‎Certo. 1492 01:05:37,391 --> 01:05:40,811 ‎Admiro pessoas com energia positiva. 1493 01:05:41,729 --> 01:05:43,648 -Você também é muito... -Sim. 1494 01:05:43,731 --> 01:05:45,858 Estou realmente me esforçando agora. 1495 01:05:45,942 --> 01:05:47,193 Você está tentando? 1496 01:05:47,276 --> 01:05:48,945 Eu também mudei. 1497 01:05:49,028 --> 01:05:52,823 ‎Acho que as pessoas mudam. 1498 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 Eles querem seguir o que admiram. 1499 01:05:54,867 --> 01:05:56,661 -Sim. -Quando eles querem se tornar de uma certa maneira, 1500 01:05:56,744 --> 01:05:58,204 eles acabam mudando assim. 1501 01:05:58,871 --> 01:06:03,292 ‎Achei que ele seria muito brincalhão, pessoa engraçada e enérgica. 1502 01:06:03,376 --> 01:06:05,252 Mas ele estava muito calmo. 1503 01:06:05,336 --> 01:06:07,922 Quanto mais eu conversava com ele, ‎Percebi que ele é muito maduro. 1504 01:06:08,005 --> 01:06:10,132 ‎Ele tem a mesma idade do meu irmão mais novo. 1505 01:06:10,216 --> 01:06:13,427 ‎Eu realmente não desenvolvo sentimentos românticos por rapazes mais jovens, 1506 01:06:13,511 --> 01:06:15,805 mas ele era surpreendentemente maduro para a idade dele. 1507 01:06:15,888 --> 01:06:17,264 -Eu tenho um irmão mais novo. -Certo. 1508 01:06:17,348 --> 01:06:18,349 ‎Ele tem a mesma idade que você. 1509 01:06:18,432 --> 01:06:21,185 ‎Quando eu penso que você tem a mesma idade como meu irmão, 1510 01:06:21,268 --> 01:06:23,354 ‎Eu presumo que você seria imaturo. 1511 01:06:23,437 --> 01:06:26,107 Mas você não está. Por que é que? 1512 01:06:26,190 --> 01:06:27,566 ‎Porque me visto como uma avó? 1513 01:06:27,650 --> 01:06:28,484 ‎Talvez. 1514 01:06:32,154 --> 01:06:34,740 Eles estão procurando marisco aqui? 1515 01:06:39,453 --> 01:06:40,788 Estou curioso. 1516 01:06:41,706 --> 01:06:42,957 Na verdade, não estou tão curioso. 1517 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 Você está curioso? 1518 01:06:45,459 --> 01:06:46,293 ‎Não. 1519 01:06:49,171 --> 01:06:51,257 Comecei a sentir 1520 01:06:51,340 --> 01:06:57,596 ‎Eu estava gradualmente me agitando suas emoções cada vez mais. 1521 01:06:57,680 --> 01:07:00,558 Não parecia ele foi sua primeira escolha clara 1522 01:07:00,641 --> 01:07:02,393 e eu estava em segundo plano. 1523 01:07:04,895 --> 01:07:07,898 -Você tem mãos muito grandes. -Sim, tenho mãos grandes. 1524 01:07:07,982 --> 01:07:09,567 ‎Até suas mãos parecem 1525 01:07:10,317 --> 01:07:11,777 ‎aqueles de alguém nas artes. 1526 01:07:11,861 --> 01:07:13,029 Sério? 1527 01:07:13,112 --> 01:07:15,698 ‎Eu posso tocar coisas básicas como esta com as duas mãos. 1528 01:07:21,662 --> 01:07:23,664 O que você está fazendo com as mãos? 1529 01:07:25,124 --> 01:07:26,042 ‎Feche os olhos. 1530 01:07:27,334 --> 01:07:28,210 ‎O que é isso? 1531 01:07:29,545 --> 01:07:31,047 ‎Ovelhas? Não. 1532 01:07:31,130 --> 01:07:32,006 ‎Yang? 1533 01:07:33,507 --> 01:07:34,341 ‎Não? 1534 01:07:37,261 --> 01:07:38,179 ‎Depressa. 1535 01:07:39,722 --> 01:07:41,265 -Hwang? -Não. 1536 01:07:41,348 --> 01:07:42,641 -Rei? -Mas você é bom. 1537 01:07:42,725 --> 01:07:43,809 ‎Era rei. 1538 01:07:44,435 --> 01:07:45,603 ‎Eu escrevi “rei” também. 1539 01:07:47,938 --> 01:07:48,856 -Sério? -Sim. 1540 01:07:48,939 --> 01:07:50,274 ‎Não eram “ovelhas”. Era “rei”. 1541 01:07:50,858 --> 01:07:53,694 ‎-Qual é a sua resolução para hoje? ‎-Minha resolução para hoje? 1542 01:07:58,115 --> 01:08:00,534 ‎Cara, ela é realmente uma jogadora. 1543 01:08:00,618 --> 01:08:01,994 ‎É assim que você namora alguém. 1544 01:08:02,578 --> 01:08:04,288 ‎Qual é a sua resolução para hoje? 1545 01:08:04,371 --> 01:08:05,414 ‎-Minha resolução para hoje? -Chae-rin. 1546 01:08:05,998 --> 01:08:08,084 ‎O lodaçal, aí vou eu. 1547 01:08:08,167 --> 01:08:10,294 Você teve que ser romântico ontem. 1548 01:08:10,377 --> 01:08:11,670 ‎Somos claramente o alívio cômico. 1549 01:08:12,755 --> 01:08:13,714 ‎Quem sabe? 1550 01:08:13,798 --> 01:08:14,965 ‎Quem sabe? 1551 01:08:15,049 --> 01:08:16,300 Podemos sentir frio na barriga. 1552 01:08:16,383 --> 01:08:17,259 -Eu sei. -Cuidado. 1553 01:08:19,178 --> 01:08:21,806 ‎CHAE-RIN e JUNG-MIN PRAIA DE MINMEORU 1554 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 ‎Você está no comando do dinheiro hoje. 1555 01:08:23,307 --> 01:08:24,683 -Entendi. -Não há muito o que gerenciar de qualquer maneira. 1556 01:08:24,767 --> 01:08:26,685 -Temos apenas 30.000 won. -Sim, 30.000 won. 1557 01:08:26,769 --> 01:08:29,230 Estaremos em apuros se perdermos esses 30.000 won. Entendeu? 1558 01:08:29,313 --> 01:08:31,941 -São 10.000 won por pessoa. -Isso representa dois terços do nosso orçamento. 1559 01:08:32,024 --> 01:08:35,444 -Espere, 20.000 nisso? Estou tremendo. -Sim. 1560 01:08:35,528 --> 01:08:37,488 ‎O pagamento foi concluído. 1561 01:08:37,571 --> 01:08:39,281 ORÇAMENTO RESTANTE: 10.000 GANHOS 1562 01:08:39,365 --> 01:08:40,449 Temos 10.000 won restantes agora. 1563 01:08:41,033 --> 01:08:42,576 -Equipamento de trabalho? -Tudo bem. 1564 01:08:43,202 --> 01:08:45,955 ‎-Os cestos não são muito pequenos? ‎-Sim, eles são pequenos demais para o nosso objetivo. 1565 01:08:46,038 --> 01:08:47,790 ‎Eu acho que este lodaçal também é muito pequeno. 1566 01:08:47,873 --> 01:08:50,042 O MUDFLAT É MUITO PEQUENO PARA ELES 1567 01:08:50,126 --> 01:08:51,961 ‎Acho que é muito pequeno para o nosso objetivo. 1568 01:08:52,044 --> 01:08:53,754 -O que é isso? -O quê? 1569 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 -Espere. -Ei. 1570 01:08:55,798 --> 01:08:57,174 -É difícil até mesmo se mover. -Sério? 1571 01:08:57,758 --> 01:08:58,968 ‎Olhe para você andando. 1572 01:08:59,051 --> 01:09:00,511 ‎Eu não fiz cocô nas calças, Jung-min. 1573 01:09:01,762 --> 01:09:03,889 -Você está pronto, Min? -Claro, Rin! 1574 01:09:06,433 --> 01:09:07,601 -Tem alguma coisa aí. -Existe. 1575 01:09:07,685 --> 01:09:09,311 ‎Eu encontrei um! 1576 01:09:09,395 --> 01:09:10,229 -Uau! -Espere. 1577 01:09:10,312 --> 01:09:12,106 -É apenas uma concha. -Não, não é. 1578 01:09:12,189 --> 01:09:13,107 -Não é! -Sim? 1579 01:09:13,190 --> 01:09:14,150 Eu tenho um. 1580 01:09:14,233 --> 01:09:15,609 -Incrível. -Nossa primeira captura. 1581 01:09:15,693 --> 01:09:16,777 ‎Sim! 1582 01:09:16,861 --> 01:09:18,028 ‎Eles estão todos aqui. 1583 01:09:18,112 --> 01:09:19,655 -Você pode simplesmente raspá-los. -Eu sei. 1584 01:09:20,322 --> 01:09:22,199 -Isso é divertido. Raspando-os com as mãos. -Sim. 1585 01:09:28,998 --> 01:09:31,083 ‎Jung-min. 1586 01:09:31,167 --> 01:09:32,418 ‎Acho que estou preso. 1587 01:09:32,501 --> 01:09:34,545 -Eu vou te tirar. -Espere. 1588 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 PRESSIONANDO PARA BAIXO 1589 01:09:39,091 --> 01:09:40,759 ‎PRESSIONANDO MAIS UMA VEZ 1590 01:09:41,635 --> 01:09:43,846 ‎-Estou ainda mais preso. -Inacreditável. Eu sei. 1591 01:09:44,430 --> 01:09:45,598 ‎Meus dois pés estão presos agora! 1592 01:09:45,681 --> 01:09:47,141 Eu saí. 1593 01:09:47,224 --> 01:09:48,225 ‎É bem profundo. 1594 01:09:49,727 --> 01:09:51,478 ‎Suspiro 1595 01:09:51,562 --> 01:09:52,688 -Jung-min. -Sim? 1596 01:09:52,771 --> 01:09:54,064 Estamos realmente em um encontro? 1597 01:09:55,941 --> 01:09:57,443 ‎Encontrar o amor deveria ser tão difícil? 1598 01:09:58,694 --> 01:09:59,945 ‎Um verme marinho. É bem grande. 1599 01:10:00,905 --> 01:10:02,531 ‎Ela ouve um casal rindo perto 1600 01:10:02,615 --> 01:10:04,575 -Que nojento. -Eles parecem tão felizes lá. 1601 01:10:06,160 --> 01:10:07,369 Eles estão usando camisetas combinando. 1602 01:10:07,453 --> 01:10:08,996 -Eles são? -Sim, e nós também. 1603 01:10:09,079 --> 01:10:10,122 ‎Como os nossos combinam? 1604 01:10:10,206 --> 01:10:11,081 ‎As calças. 1605 01:10:11,707 --> 01:10:12,666 ‎Como? 1606 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 CASAL PRÓXIMO MANTÉM RI 1607 01:10:16,378 --> 01:10:18,339 ELES CONTINUAM OUVINDO O CASAL FELIZ 1608 01:10:18,422 --> 01:10:20,883 ‎Não parece eles estão desenterrando muito? 1609 01:10:20,966 --> 01:10:23,219 ‎Eles continuam gritando. 1610 01:10:23,302 --> 01:10:24,803 Estamos competindo com eles. 1611 01:10:24,887 --> 01:10:25,846 ‎Apresse-se e encontre-os. 1612 01:10:25,930 --> 01:10:26,847 ‎Aqui está um. 1613 01:10:27,431 --> 01:10:28,307 -Uau! -Uau! 1614 01:10:28,933 --> 01:10:30,059 ‎Isso é constrangedor. 1615 01:10:30,142 --> 01:10:31,227 -Eu sei. -Não vamos fazer isso. 1616 01:10:37,608 --> 01:10:40,486 -Assistir aqueles dois me deixa feliz. -Sim. 1617 01:10:40,569 --> 01:10:43,656 -Seria bom ver uma faísca entre eles. -Eu sei. 1618 01:10:43,739 --> 01:10:45,824 -Quer fazer uma aposta? ‎-Que tipo de aposta? 1619 01:10:45,908 --> 01:10:46,867 ‎O valor. 1620 01:10:47,660 --> 01:10:49,620 ‎Cara, eu teria colocado mesmo os pequenos daquela época. 1621 01:10:50,621 --> 01:10:51,997 ‎-Dar Heart Chips para a outra pessoa? -Os chips de coração? 1622 01:10:52,831 --> 01:10:54,166 ‎Dê-me chips de coração, 1623 01:10:54,250 --> 01:10:55,584 esta quantidade. 1624 01:10:57,753 --> 01:10:58,921 Não vou para casa então. 1625 01:11:00,547 --> 01:11:02,716 -Vá! -Ah, não! Meus pés! 1626 01:11:02,800 --> 01:11:03,634 A APOSTA HEART CHIP ESTÁ ATIVADA 1627 01:11:04,301 --> 01:11:05,552 Eu deveria fugir. 1628 01:11:05,636 --> 01:11:07,388 ‎Não me siga. 1629 01:11:07,471 --> 01:11:09,431 Você perdeu a cabeça? 1630 01:11:09,515 --> 01:11:11,016 -Eu tenho um machado. -Tudo bem. 1631 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 Você é assustador. 1632 01:11:12,685 --> 01:11:14,144 ‎SORRITIVAMENTE 1633 01:11:14,228 --> 01:11:15,312 ‎Existem locais com muitos deles. 1634 01:11:15,396 --> 01:11:16,355 ‎ROUBOS 1635 01:11:16,981 --> 01:11:18,274 Você não pegou nenhum, não é? 1636 01:11:18,357 --> 01:11:19,733 Você está louco? 1637 01:11:19,817 --> 01:11:21,443 ‎Você não pode confiar em ninguém. 1638 01:11:21,527 --> 01:11:23,028 ‎Eu encontrei um. 1639 01:11:23,112 --> 01:11:24,321 ‎Incrível. 1640 01:11:24,405 --> 01:11:25,948 Por que não há nenhum aqui? 1641 01:11:26,031 --> 01:11:26,991 ‎Não consigo ver nenhum. 1642 01:11:29,785 --> 01:11:30,619 Eu também não. 1643 01:11:30,703 --> 01:11:33,330 Você está dizendo que não consegue encontrar nenhum enquanto os desenterra? 1644 01:11:34,707 --> 01:11:35,874 ‎Não cave aí. 1645 01:11:35,958 --> 01:11:37,543 ‎Ei, é um jackpot aqui! 1646 01:11:39,086 --> 01:11:40,045 Há dois aqui. 1647 01:11:40,713 --> 01:11:41,672 ‎Não. 1648 01:11:41,755 --> 01:11:42,631 Ei, coloque-os agora. 1649 01:11:45,467 --> 01:11:46,302 ‎Desculpe. 1650 01:11:46,385 --> 01:11:48,137 -Caramba. Vá embora. -Vamos. 1651 01:11:48,220 --> 01:11:49,305 -Uau! -O quê? 1652 01:11:49,388 --> 01:11:50,264 ‎Jackpot. 1653 01:11:55,269 --> 01:11:56,478 Você está bem? 1654 01:11:59,648 --> 01:12:00,733 ‎É tão grande. 1655 01:12:00,816 --> 01:12:01,650 ‎Concluído. 1656 01:12:01,734 --> 01:12:03,944 ‎O DESAFIO DA ESCAVAÇÃO DE MARISCOS ‎PARA HEART CHIPS ACABOU 1657 01:12:04,028 --> 01:12:05,571 -Vamos contá-los. -Tudo bem. 1658 01:12:05,654 --> 01:12:07,823 -Vamos contar a cesta um do outro. - Um do outro? 1659 01:12:07,906 --> 01:12:08,741 ‎JUSTO E QUADRADO 1660 01:12:08,824 --> 01:12:10,701 -Descarte os quebrados. -Vou começar a contar. 1661 01:12:10,784 --> 01:12:12,286 ‎Três, quatro. 1662 01:12:12,369 --> 01:12:13,829 ‎Quarenta. 1663 01:12:13,912 --> 01:12:15,122 ‎CUIDADOSAMENTE 1664 01:12:15,205 --> 01:12:16,206 ‎Dez… Cinquenta. 1665 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 -Você tem 56. -São 55. 1666 01:12:17,916 --> 01:12:18,917 ‎Você desenterrou muito. 1667 01:12:19,585 --> 01:12:20,461 ‎Sessenta e três. 1668 01:12:21,879 --> 01:12:23,547 ‎Você vai me dar 63 Heart Chips? 1669 01:12:25,674 --> 01:12:27,051 Você vai ficar bem com isso? 1670 01:12:27,676 --> 01:12:28,761 Quer dizer, foi isso que combinamos. 1671 01:12:28,844 --> 01:12:30,679 -Você tem que entregá-los para mim. -Tudo bem. 1672 01:12:32,598 --> 01:12:33,766 ‎Sim! 1673 01:12:35,976 --> 01:12:37,936 -Que pena. -O que você quer dizer? 1674 01:12:38,020 --> 01:12:40,814 Eu esperava ser rei. 1675 01:12:40,898 --> 01:12:42,107 ‎É difícil. 1676 01:12:42,691 --> 01:12:44,610 ‎Jjajangmyeon‎ é o melhor depois de um longo dia de trabalho. 1677 01:12:44,693 --> 01:12:46,779 Nossa, é tão barato. 1678 01:12:46,862 --> 01:12:48,489 ‎JJAJANGMYEON, 3.000 WON 1679 01:12:48,572 --> 01:12:49,782 O que você quer? 1680 01:12:49,865 --> 01:12:52,284 -Não temos escolha. -Certo, não temos. 1681 01:12:52,785 --> 01:12:54,078 Vamos pegar dois desses. 1682 01:12:54,161 --> 01:12:55,037 Quanto nos resta? 1683 01:12:55,120 --> 01:12:56,789 Teremos 4.000 won sobrando. 1684 01:12:58,165 --> 01:12:59,416 -Erguotou. -Erguotou. 1685 01:12:59,500 --> 01:13:00,584 -4.000 won. -4.000 won. 1686 01:13:00,667 --> 01:13:02,961 -Isso totalizará 10.000 won. -Dinheiro bem gasto. 1687 01:13:03,045 --> 01:13:03,879 ‎USOU ATÉ 30.000 WON 1688 01:13:06,048 --> 01:13:07,132 Ei, 56%? 1689 01:13:07,800 --> 01:13:09,843 -Vou beber. -Eu também. 1690 01:13:19,478 --> 01:13:20,479 ‎Água. 1691 01:13:21,688 --> 01:13:22,940 ‎Há um dispensador de água. 1692 01:13:28,070 --> 01:13:29,780 -Aqui. Misture. -Tudo bem. 1693 01:13:29,863 --> 01:13:32,199 Eu gosto disso. Isso me aquece. 1694 01:13:32,282 --> 01:13:34,451 ‎Minha língua está dormente. 1695 01:13:34,535 --> 01:13:36,870 -Você bebeu de uma só vez. -Minha língua está dormente. 1696 01:13:36,954 --> 01:13:38,372 -Aproveite. -Aproveite. 1697 01:13:43,252 --> 01:13:44,962 -É tão delicioso. -Sim, é bom. 1698 01:13:45,045 --> 01:13:46,547 É realmente o jjajangmyeon da velha escola. 1699 01:13:46,630 --> 01:13:47,548 ‎É muito gostoso. 1700 01:13:48,340 --> 01:13:49,174 Felicidades. 1701 01:13:49,800 --> 01:13:51,051 ‎Tome pequenos goles. 1702 01:13:51,135 --> 01:13:52,636 O cheiro desapareceu. 1703 01:13:53,470 --> 01:13:54,888 ‎Não, não aconteceu. Poxa. 1704 01:13:55,806 --> 01:13:56,640 Eu consegui. 1705 01:14:02,604 --> 01:14:03,605 ‎Cara, o cheiro. 1706 01:14:07,151 --> 01:14:09,069 Você teve uma segunda escolha? 1707 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 -Segunda escolha? -Sim. 1708 01:14:10,279 --> 01:14:11,822 -Eu não tinha. -Certo? 1709 01:14:12,823 --> 01:14:13,782 Eu poderia dizer. 1710 01:14:14,366 --> 01:14:16,368 -Ga-yeon é-- -Mas você deixou uma boa primeira impressão. 1711 01:14:18,745 --> 01:14:20,205 ‎O quê? Realmente? 1712 01:14:20,289 --> 01:14:22,040 ‎-Você foi o primeiro que eu vi, certo? -Sim. 1713 01:14:22,124 --> 01:14:24,084 Você vê, 1714 01:14:24,835 --> 01:14:28,630 a maneira como você falou e reagiu não foi tão exagerado, 1715 01:14:28,714 --> 01:14:29,590 tipo, apenas o suficiente. 1716 01:14:30,215 --> 01:14:31,049 Eu pensei isso. 1717 01:14:31,133 --> 01:14:32,593 -Sério? -Sim. 1718 01:14:34,261 --> 01:14:35,304 -Então? -O quê? 1719 01:14:35,387 --> 01:14:36,930 ‎Por que você escolheu Gay-yeon, então? 1720 01:14:37,014 --> 01:14:38,432 Bem, isso aconteceu ontem. 1721 01:14:38,515 --> 01:14:41,894 ‎-Você a escolheu no primeiro dia também. -Isso mesmo. 1722 01:14:41,977 --> 01:14:45,731 ‎Isso foi porque Kyung-ho escolheu Ye-rim, 1723 01:14:45,814 --> 01:14:47,232 e você tinha algo acontecendo também. 1724 01:14:48,358 --> 01:14:49,651 -Tudo bem. -Por causa dessas coisas, 1725 01:14:49,735 --> 01:14:50,903 ‎Eu fui para Gay-yeon. 1726 01:14:50,986 --> 01:14:54,072 ‎Como você acha que Ga-yeon se sente? 1727 01:14:54,615 --> 01:14:58,577 ‎Acho que ela está mais interessada em mim. 1728 01:14:58,660 --> 01:14:59,578 -Você sente isso? -Sim. 1729 01:15:00,496 --> 01:15:01,371 ‎Passamos um tempo juntos. 1730 01:15:01,455 --> 01:15:02,831 Você se movimenta pela casa, certo? 1731 01:15:03,415 --> 01:15:06,210 ‎O caminho que ela tende a seguir? 1732 01:15:06,293 --> 01:15:08,128 -O que é isso? -Eu sinto que 1733 01:15:08,212 --> 01:15:10,506 -nós seguimos um ao outro. -Você? 1734 01:15:10,589 --> 01:15:12,382 ‎Eu sigo Ga-yeon por aí, 1735 01:15:12,466 --> 01:15:14,092 - e ela me segue. -Que fofo. 1736 01:15:14,176 --> 01:15:15,719 ‎Os sentimentos dela por mim são os maiores. 1737 01:15:16,261 --> 01:15:18,805 Você tem confiança um no outro? 1738 01:15:18,889 --> 01:15:19,765 ‎Acho que sim. 1739 01:15:20,807 --> 01:15:22,518 ‎Nós conversamos sobre isso também. 1740 01:15:23,101 --> 01:15:25,562 ‎Você acha que Ga-yeon tem uma segunda escolha? 1741 01:15:25,646 --> 01:15:26,813 ‎Acho que sim. 1742 01:15:26,897 --> 01:15:27,731 ‎Quem? 1743 01:15:28,982 --> 01:15:29,983 ‎Eu não sei. 1744 01:15:30,901 --> 01:15:32,444 ‎Quem é sua segunda escolha? 1745 01:15:32,528 --> 01:15:33,862 ‎Isso é um segredo. 1746 01:15:33,946 --> 01:15:35,155 ‎Entre nós? 1747 01:15:35,239 --> 01:15:37,491 ‎-A dupla de escavadores de marisco? ‎-A dupla de escavadores de marisco? 1748 01:15:39,201 --> 01:15:41,370 Eu vim aqui com você hoje, certo? 1749 01:15:42,663 --> 01:15:43,747 ‎Foi divertido. 1750 01:15:45,165 --> 01:15:46,375 Eu também me diverti. 1751 01:15:48,627 --> 01:15:50,879 Sério, depois de hoje, 1752 01:15:50,963 --> 01:15:54,049 Eu pensei que você fosse uma pessoa muito boa. 1753 01:15:54,883 --> 01:15:55,717 Estou falando sério. 1754 01:15:56,677 --> 01:15:59,096 -Vamos, pessoal. - Quer saber? 1755 01:15:59,179 --> 01:16:02,182 ‎Eles começarão a namorar depois do show e deixar todos em estado de choque. 1756 01:16:03,976 --> 01:16:05,060 ‎Eles se dão bem. 1757 01:16:05,143 --> 01:16:06,853 Os sentimentos podem se desenvolver mais tarde. 1758 01:16:08,021 --> 01:16:09,690 ‎Quem você acha que se tornará rei? 1759 01:16:09,773 --> 01:16:11,108 -Ga-yeon. -Por quê? 1760 01:16:11,733 --> 01:16:14,486 ‎Ela é a segunda escolha de muitos caras, 1761 01:16:15,571 --> 01:16:17,281 então acho que ela vai conseguir 1762 01:16:17,364 --> 01:16:18,782 ‎muitos votos dos homens. 1763 01:16:18,865 --> 01:16:21,702 ‎Quem sabe? O encontro de Ga-yeon pode ter corrido bem hoje. 1764 01:16:23,245 --> 01:16:24,538 ‎Isso é possível. 1765 01:16:25,163 --> 01:16:26,290 Como você se sente? 1766 01:16:26,373 --> 01:16:30,043 Seria chocante se sua primeira escolha mudasse. 1767 01:16:30,127 --> 01:16:31,920 -Seria realmente chocante? -Sim. 1768 01:16:32,421 --> 01:16:35,048 -Duvido que isso aconteça, no entanto. -Tudo bem. 1769 01:16:35,132 --> 01:16:36,925 ‎Eu não acho que isso vai mudar. 1770 01:16:38,093 --> 01:16:39,177 Tenho certeza que não. 1771 01:16:40,971 --> 01:16:41,805 ‎HYE-WON e HA-YOON 1772 01:16:41,888 --> 01:16:44,057 Vamos. 1773 01:16:44,141 --> 01:16:45,934 Você não está dirigindo muito rápido? 1774 01:16:47,060 --> 01:16:48,270 Estou tão feliz. 1775 01:16:48,353 --> 01:16:50,230 -Estou tão animado. -Eu também. 1776 01:16:50,814 --> 01:16:53,942 A razão pela qual o algoritmo continua sugerindo que é-- 1777 01:16:54,026 --> 01:16:55,110 Droga. 1778 01:16:55,193 --> 01:16:56,445 -Curva errada. -Está tudo bem. 1779 01:16:56,528 --> 01:16:58,113 Eu não deveria ir por aqui. 1780 01:16:58,697 --> 01:17:01,366 Entramos no carro, mas eu estava nervoso, 1781 01:17:01,450 --> 01:17:05,454 então continuei fazendo a curva errada. 1782 01:17:05,537 --> 01:17:07,247 Devo ficar quieto ‎até chegarmos à estrada costeira? 1783 01:17:07,331 --> 01:17:08,540 ‎Sim. Silêncio. 1784 01:17:09,499 --> 01:17:11,460 ‎Então eu disse a ele para ficar quieto. 1785 01:17:11,543 --> 01:17:13,211 ‎Eu não conseguia me concentrar. 1786 01:17:13,795 --> 01:17:15,547 -Não vamos conversar. -Tudo bem. 1787 01:17:16,256 --> 01:17:17,341 ‎Vamos conversar bastante 1788 01:17:17,424 --> 01:17:19,259 -quando você não precisa dirigir. -Sim. 1789 01:17:20,427 --> 01:17:21,386 Eu ficarei quieto. 1790 01:17:21,470 --> 01:17:23,263 Eu tenho que me concentrar. 1791 01:17:23,972 --> 01:17:26,892 Ha-yoon pediu desculpas e ficou parada. 1792 01:17:27,476 --> 01:17:29,186 Mas então ele começou a falar novamente. 1793 01:17:29,269 --> 01:17:31,688 ‎Que começo divertido. 1794 01:17:31,772 --> 01:17:33,148 -Sim. -Você está bem? Quero dizer, dirigindo. 1795 01:17:33,231 --> 01:17:34,566 -Estou bem em dirigir. -Há muito em que focar. 1796 01:17:34,650 --> 01:17:36,526 Mas acho que não posso falar. 1797 01:17:36,610 --> 01:17:38,945 -Vou deixar você se concentrar. -Oh meu Deus. 1798 01:17:39,529 --> 01:17:41,239 ‎Na verdade, não consigo realizar multitarefas. 1799 01:17:42,658 --> 01:17:45,160 Podemos voltar para casa hoje? 1800 01:17:48,205 --> 01:17:50,040 ‎Faremos pintura em cerâmica. 1801 01:17:51,583 --> 01:17:52,417 O que você fará? 1802 01:17:52,501 --> 01:17:54,878 -Tem um ursinho de pelúcia. -Existem tantas opções. 1803 01:17:54,961 --> 01:17:56,546 ‎Eu adoro ursinhos de pelúcia. 1804 01:17:56,630 --> 01:17:58,423 Você pode beber a bebida quente e fria nisso? 1805 01:17:59,007 --> 01:18:00,050 ‎Bebida quente e fria? 1806 01:18:00,133 --> 01:18:02,302 -Beba isso. -Você realmente quer que eu beba? 1807 01:18:02,386 --> 01:18:05,222 -Você realmente quer que eu faça isso? -Você pode beber disso. 1808 01:18:05,305 --> 01:18:06,640 ‎Talvez seja muito difícil. 1809 01:18:08,141 --> 01:18:10,894 ‎O que devemos desenhar? 1810 01:18:10,977 --> 01:18:13,105 Não penso nisso antes de começar. 1811 01:18:14,314 --> 01:18:15,524 Você 1812 01:18:17,025 --> 01:18:20,570 ter alguém além de mim em que você está interessado? 1813 01:18:21,655 --> 01:18:24,366 ‎Para ser honesto, não há ninguém. 1814 01:18:25,325 --> 01:18:28,787 ‎Bem, teremos que conversar mais hoje, 1815 01:18:28,870 --> 01:18:30,831 mas quanto mais converso com você, 1816 01:18:30,914 --> 01:18:34,126 você tem muitas qualidades que eu gosto. 1817 01:18:34,209 --> 01:18:40,090 ‎Você tem muitas qualidades que eu acho atraente. 1818 01:18:40,173 --> 01:18:41,174 Para mim, 1819 01:18:42,509 --> 01:18:44,261 não há mais ninguém agora. 1820 01:18:47,013 --> 01:18:49,725 Quero fazer-lhe a mesma pergunta. 1821 01:18:49,808 --> 01:18:51,226 Você está curioso? 1822 01:18:51,309 --> 01:18:52,769 ‎Sim, estou curioso. 1823 01:18:53,395 --> 01:18:55,188 -Eu te aviso. - Olá. 1824 01:18:55,772 --> 01:18:57,941 CHEGAM AS FERRAMENTAS DO WORKSHOP 1825 01:18:58,525 --> 01:19:01,111 ‎Quando eu disse a ela ‎minha primeira escolha já foi decidida 1826 01:19:01,194 --> 01:19:04,823 e não estou interessado em mais ninguém, 1827 01:19:04,906 --> 01:19:06,408 o instrutor apareceu, 1828 01:19:06,491 --> 01:19:08,535 então não pude fazer essa pergunta a ela. 1829 01:19:08,618 --> 01:19:10,537 -Sim, obrigado. -Tudo bem. 1830 01:19:11,747 --> 01:19:13,582 -Sua resposta… -Certo. 1831 01:19:13,665 --> 01:19:15,417 Você deve estar se perguntando. Eu vou te contar. 1832 01:19:15,500 --> 01:19:17,544 -Mais tarde? -Eu também tenho uma coisa para te contar. 1833 01:19:17,627 --> 01:19:18,795 ‎Tudo bem. Eu também. 1834 01:19:20,505 --> 01:19:22,924 -Temos que decidir o que desenhar primeiro. -Sim. 1835 01:19:23,508 --> 01:19:27,679 ‎Quando falo com você, minha voz fica muito relaxada 1836 01:19:27,763 --> 01:19:29,723 e fica mais suave também. 1837 01:19:29,806 --> 01:19:30,724 Sério? 1838 01:19:31,224 --> 01:19:32,058 ‎É interessante. 1839 01:19:32,642 --> 01:19:34,227 -Você se sente relaxado, certo? -Sim, eu quero. 1840 01:19:34,311 --> 01:19:35,270 ‎Isso é o que importa. 1841 01:19:38,356 --> 01:19:40,567 -Isso é mais difícil do que eu esperava. -Sim. 1842 01:19:41,151 --> 01:19:43,361 Estou desenhando isso pensando em você. 1843 01:19:43,445 --> 01:19:46,239 Claro, também tenho algo em mente. 1844 01:19:47,866 --> 01:19:50,535 -Isso é tão lindo. -É como uma obra de arte. 1845 01:19:50,619 --> 01:19:51,787 Você é bom. 1846 01:19:56,208 --> 01:19:58,919 Parece muito idiota, mas fofo. 1847 01:19:59,002 --> 01:20:00,962 -Quero ver de perto. -Deixe-me explicar. 1848 01:20:01,046 --> 01:20:03,048 Há um significado nisso. E é óbvio. 1849 01:20:03,131 --> 01:20:05,217 -Espere, eu sei o que é. -Certo. 1850 01:20:05,300 --> 01:20:08,261 ‎Somos você, eu e os outros. 1851 01:20:08,345 --> 01:20:09,221 ‎Sim. 1852 01:20:09,763 --> 01:20:13,475 ‎Você sempre diz que está tranquilo, né? 1853 01:20:13,558 --> 01:20:16,353 Eu sinto que você está lentamente passando para mim. 1854 01:20:16,436 --> 01:20:18,814 Então foi isso que tentei retratar. 1855 01:20:19,439 --> 01:20:21,233 ‎Um, dois, três. 1856 01:20:25,862 --> 01:20:27,280 ‎HYE-WON e HA-YOON ‎OSTERIA FONTANA 1857 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 -Vamos aproveitar nossa refeição. -Sim. 1858 01:20:29,449 --> 01:20:31,117 -Obrigado. -Obrigado. 1859 01:20:32,369 --> 01:20:33,370 Ah, meu Deus. 1860 01:20:35,080 --> 01:20:36,456 ‎Parece delicioso. 1861 01:20:39,793 --> 01:20:41,127 ‎É tão bom. 1862 01:20:41,711 --> 01:20:43,213 -É gostoso. -É? 1863 01:20:43,839 --> 01:20:46,258 ‎Vamos continuar o que éramos falando sobre. 1864 01:20:47,133 --> 01:20:48,468 Posso perguntar a você? 1865 01:20:48,552 --> 01:20:51,054 Você sabia que eu já conhecia Kyung-ho? 1866 01:20:51,137 --> 01:20:52,222 -Você sabia? -Sim. 1867 01:20:52,305 --> 01:20:55,725 ‎Porque gosto muito de dançar, ‎Eu já conhecia Kyung-ho. 1868 01:20:55,809 --> 01:20:58,895 ‎Então eu estava curioso sobre ele. 1869 01:20:58,979 --> 01:21:02,941 Mas percebi que era apenas como fã. 1870 01:21:04,192 --> 01:21:07,779 ‎Não foi algo romântico com ele. 1871 01:21:07,863 --> 01:21:09,698 Pude confirmar isso, 1872 01:21:10,282 --> 01:21:12,909 então não estou interessado em mais ninguém. 1873 01:21:14,327 --> 01:21:15,453 ‎Então, 1874 01:21:16,621 --> 01:21:18,832 você é o único para mim agora. 1875 01:21:23,253 --> 01:21:27,632 Já faz muito tempo já que alguém me olhou 1876 01:21:27,716 --> 01:21:31,052 nos olhos diga com calma e sinceridade: 1877 01:21:31,136 --> 01:21:34,306 "Eu quero ir 1878 01:21:34,389 --> 01:21:36,975 em um encontro com você." 1879 01:21:38,310 --> 01:21:42,439 Quero sair com você. 1880 01:21:43,023 --> 01:21:43,899 ‎É assim que me sinto. 1881 01:21:43,982 --> 01:21:45,442 -Isso parece bom. -Sim. 1882 01:21:45,525 --> 01:21:48,236 ‎Ok, isso foi 1883 01:21:48,320 --> 01:21:49,279 registrado na minha cabeça. 1884 01:21:49,905 --> 01:21:55,410 Eu estava com muito sono e exausto, 1885 01:21:55,493 --> 01:21:58,747 mas fiquei profundamente comovido com isso. 1886 01:21:58,830 --> 01:22:02,584 E eu vi um brilho em seus olhos também. 1887 01:22:03,960 --> 01:22:05,378 ‎Estava tão claro. 1888 01:22:05,962 --> 01:22:07,505 -Foi tão comovente. -Sério? 1889 01:22:07,589 --> 01:22:09,299 Mas eu não estava realmente desleixado? 1890 01:22:09,382 --> 01:22:13,053 ‎Foi a melhor frase para mim. 1891 01:22:13,136 --> 01:22:14,095 -Sério? -Sim. 1892 01:22:17,766 --> 01:22:20,727 ‎Meu Deus, caramba... 1893 01:22:21,478 --> 01:22:22,854 O que há de errado? Você está se sentindo tímido? 1894 01:22:23,438 --> 01:22:24,481 ‎Acho que estou me sentindo tímido. 1895 01:22:24,564 --> 01:22:27,943 ‎A maneira como você conseguiu falar sobre isso 1896 01:22:28,026 --> 01:22:33,573 ‎com tanta sinceridade, mas sem fazer isso agressivo ou esmagador… 1897 01:22:35,825 --> 01:22:36,660 ‎Meu coração deu um pulo. 1898 01:22:38,453 --> 01:22:39,663 Felicidades. 1899 01:22:40,330 --> 01:22:41,331 Felicidades. 1900 01:22:47,253 --> 01:22:48,296 Estou corando? 1901 01:22:48,922 --> 01:22:49,756 Na verdade não. 1902 01:22:51,716 --> 01:22:55,345 ‎Para mim, Hye-won brilha. 1903 01:22:56,012 --> 01:22:59,891 ‎Por um lado, os olhos dela são tão grandes que eles brilham. 1904 01:22:59,975 --> 01:23:04,062 ‎Porque ela salta de um assunto para outro, 1905 01:23:04,145 --> 01:23:08,024 ela pode parecer divagante ou um pouco por todo lado. 1906 01:23:08,108 --> 01:23:10,527 Mas quando ela fala sobre algo que ela sabe 1907 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 e sente fortemente sobre, 1908 01:23:12,696 --> 01:23:16,282 seus olhos brilham com confiança. 1909 01:23:17,575 --> 01:23:19,369 ‎Ele parece me acomodar em todos os sentidos. 1910 01:23:19,452 --> 01:23:21,579 ‎Quando estou falando sobre algo, 1911 01:23:21,663 --> 01:23:25,000 ele iria junto com minha conversa. 1912 01:23:25,083 --> 01:23:27,168 Eu amo muito isso. 1913 01:23:27,252 --> 01:23:30,672 ‎Eu sinto que meus sentimentos por ele estão gradualmente ficando mais fortes. 1914 01:23:31,423 --> 01:23:33,049 Obrigado por vir a um encontro comigo. 1915 01:23:33,133 --> 01:23:35,218 Bem, eu queria ir. 1916 01:23:35,301 --> 01:23:36,136 ‎Tudo bem. 1917 01:23:37,262 --> 01:23:38,388 ‎Isso é uma pena. 1918 01:23:38,471 --> 01:23:42,017 ‎Ha-yoon e Hye-won parecem estar prontos. 1919 01:23:42,100 --> 01:23:44,060 É por isso que é uma pena. Eu queria tentar com ele. 1920 01:23:46,021 --> 01:23:48,523 ‎YE-RIM e DO-GEON ‎MONTANHA DE PORCO 1921 01:23:48,606 --> 01:23:49,983 ‎Ei, tem um cachorro. 1922 01:23:50,066 --> 01:23:51,901 -Incrível. -De jeito nenhum. 1923 01:23:52,652 --> 01:23:54,446 Está esperando pacientemente. ‎Que cachorro fofo. 1924 01:23:54,529 --> 01:23:56,322 ‎-Está esperando por nós. -Eu sei. 1925 01:23:57,115 --> 01:23:58,533 Venha aqui. 1926 01:23:58,616 --> 01:23:59,617 De jeito nenhum. 1927 01:23:59,701 --> 01:24:01,036 Venha aqui. 1928 01:24:01,119 --> 01:24:02,370 Onde você foi? Venha aqui. 1929 01:24:02,454 --> 01:24:03,580 Olá. 1930 01:24:04,205 --> 01:24:05,623 ‎Que adorável. 1931 01:24:05,707 --> 01:24:07,625 ‎Olhe para os olhos dele. Parece tão inteligente. 1932 01:24:08,334 --> 01:24:09,544 ‎Vou começar a grelhar. 1933 01:24:10,295 --> 01:24:11,588 Você confia em mim? 1934 01:24:11,671 --> 01:24:12,589 Claro. 1935 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 -Parece bom. -É verdade. 1936 01:24:15,717 --> 01:24:17,177 -Agora que eu vejo… -Eu sei. 1937 01:24:17,761 --> 01:24:18,762 Parece bom. 1938 01:24:19,512 --> 01:24:20,388 ‎Experimente um. 1939 01:24:27,604 --> 01:24:28,480 Está quente? 1940 01:24:31,232 --> 01:24:32,692 -É gostoso. -É? 1941 01:24:33,526 --> 01:24:35,570 -Você gostaria de um embrulho? -Isso seria bom. 1942 01:24:42,285 --> 01:24:43,411 Belo embrulho. 1943 01:24:43,495 --> 01:24:44,329 -Sério? -Sim. 1944 01:24:44,412 --> 01:24:45,538 -Foi bom? -Está bom. 1945 01:24:46,122 --> 01:24:46,998 ‎Está tudo feito. 1946 01:24:47,832 --> 01:24:49,209 Obrigado. 1947 01:24:49,793 --> 01:24:51,503 -Vamos brindar nossos copos? -Sim. 1948 01:24:59,260 --> 01:25:00,720 -E se -Sim? 1949 01:25:00,804 --> 01:25:02,931 A mente de Chae-rin mudou hoje? 1950 01:25:03,515 --> 01:25:05,225 Você ainda quer sair com ela amanhã? 1951 01:25:05,975 --> 01:25:07,060 -Claro. -Sério? 1952 01:25:07,143 --> 01:25:09,229 ‎Se ela mudasse de ideia hoje, Eu posso-- 1953 01:25:09,312 --> 01:25:10,688 ‎Mudar de volta amanhã? 1954 01:25:10,772 --> 01:25:11,815 Eu tenho que mudar de volta. 1955 01:25:12,524 --> 01:25:14,859 ‎Essa é mais uma razão ir a um encontro com ela amanhã. 1956 01:25:15,985 --> 01:25:17,445 Se ela mudasse de ideia... 1957 01:25:18,029 --> 01:25:19,072 Eu não. 1958 01:25:19,697 --> 01:25:21,491 ‎Se eles gostam de alguém mais do que de mim... 1959 01:25:25,328 --> 01:25:28,832 Pode ser porque ele não está passar um tempo com você hoje. 1960 01:25:28,915 --> 01:25:30,250 -Você está certo. -Sim. 1961 01:25:30,750 --> 01:25:32,585 -Você nunca sabe. -Sim. 1962 01:25:32,669 --> 01:25:35,130 ‎Tudo bem. eu quero sair ‎com Kyung-ho amanhã também. 1963 01:25:35,213 --> 01:25:39,175 Sim, você deveria reconquistá-lo quando você for naquele encontro. 1964 01:25:39,676 --> 01:25:41,219 ‎Você não pode mudar a opinião de um cara. 1965 01:25:41,302 --> 01:25:43,471 Por que você acha isso? 1966 01:25:44,055 --> 01:25:44,889 ‎Falando por experiência própria. 1967 01:25:46,683 --> 01:25:48,518 ‎Falei com Gay-yeon 1968 01:25:48,601 --> 01:25:49,978 -enquanto estávamos lá fora. -Na tenda? 1969 01:25:50,061 --> 01:25:53,606 ‎Kyung-ho veio e puxou Ga-yeon de lado para conversar com ela. 1970 01:25:54,190 --> 01:25:55,817 Você disse anteriormente que ele não fez isso! 1971 01:25:57,152 --> 01:25:58,111 Ele fez. 1972 01:25:58,194 --> 01:25:59,779 Sério? 1973 01:25:59,863 --> 01:26:01,156 - Brevemente. -E? 1974 01:26:02,407 --> 01:26:03,700 ‎Então… 1975 01:26:03,783 --> 01:26:06,411 ‎Essa foi a primeira vez que Gay-yeon soube. 1976 01:26:06,494 --> 01:26:07,495 Sabia o quê? 1977 01:26:07,579 --> 01:26:08,997 ‎Esse Kyung-ho é… 1978 01:26:09,080 --> 01:26:11,708 - Curioso sobre ela? ‎-Sim, que ele está curioso sobre ela. 1979 01:26:13,001 --> 01:26:14,127 Foi quando ela descobriu. 1980 01:26:14,752 --> 01:26:16,171 Tudo bem, então. 1981 01:26:17,422 --> 01:26:21,384 ‎Eu não acho que ela tivesse qualquer interesse nele 1982 01:26:22,218 --> 01:26:23,178 até então. 1983 01:26:23,761 --> 01:26:25,555 -Você está errado. -Estou errado? 1984 01:26:25,638 --> 01:26:27,056 -Você entendeu tudo errado. -Eu fiz? 1985 01:26:27,140 --> 01:26:28,016 ‎Totalmente errado. 1986 01:26:28,099 --> 01:26:29,058 -Sério? -Sim. 1987 01:26:29,142 --> 01:26:31,477 ‎Eu posso ver que Kyung-ho está curioso sobre Ga-yeon, 1988 01:26:31,561 --> 01:26:33,855 e eu posso ver ‎Ga-yeon reagindo a isso também. 1989 01:26:33,938 --> 01:26:36,107 -Entendo. -Totalmente. 1990 01:26:37,442 --> 01:26:41,112 Estou muito curioso para saber como será hoje. 1991 01:26:41,196 --> 01:26:43,198 Estou curioso, mas também não quero descobrir. 1992 01:26:43,281 --> 01:26:44,699 Estou curioso, mas com medo. 1993 01:26:44,782 --> 01:26:46,492 -Com medo de se machucar? -Sim. 1994 01:26:47,619 --> 01:26:48,453 ‎Sim. 1995 01:26:49,120 --> 01:26:51,873 -Eu entendo você. -O que eu faço se me machucar? 1996 01:26:51,956 --> 01:26:55,668 Você vai desistir sem nem tentar, 1997 01:26:55,752 --> 01:26:58,254 ou você vai tentar se machucar? 1998 01:26:58,838 --> 01:27:01,466 Se fosse você, 1999 01:27:01,549 --> 01:27:05,220 você tentaria mudar a opinião de Chae-rin mesmo que ela tenha escolhido outra pessoa. 2000 01:27:05,303 --> 01:27:06,679 Eu tenho que fazê-la mudar de ideia. 2001 01:27:06,763 --> 01:27:08,598 De onde você tira esse tipo de coragem? 2002 01:27:08,681 --> 01:27:09,682 ‎Por que não? 2003 01:27:10,558 --> 01:27:11,559 Devo desistir então? 2004 01:27:12,143 --> 01:27:13,645 -Você tem razão. -Sim. 2005 01:27:14,479 --> 01:27:15,438 ‎Isso não faz sentido. 2006 01:27:16,147 --> 01:27:17,065 Você gosta dele. 2007 01:27:18,191 --> 01:27:21,319 Eu gosto dele, mas ele também não gosta de mim. 2008 01:27:21,402 --> 01:27:24,405 ‎Mas não é como aquela pessoa não estava nem um pouco interessado em você. 2009 01:27:24,489 --> 01:27:25,907 -Você está certo. -Sim. 2010 01:27:25,990 --> 01:27:28,534 ‎Se ela não estivesse nem um pouco interessada em mim desde o início, 2011 01:27:28,618 --> 01:27:30,036 Eu não gostaria 2012 01:27:30,119 --> 01:27:33,122 forçar meus sentimentos sobre ela. 2013 01:27:33,206 --> 01:27:34,624 -Você não faria isso? -Mas você vê, 2014 01:27:34,707 --> 01:27:36,084 as coisas estavam indo bem entre nós, 2015 01:27:36,167 --> 01:27:38,419 então se ela começar a se desviar, 2016 01:27:38,503 --> 01:27:40,255 Eu tenho que recuperá-la. 2017 01:27:40,880 --> 01:27:43,091 Você deveria ter uma conversa real com ele esta noite. 2018 01:27:45,843 --> 01:27:47,887 ‎Espero que eles voltem antes de nós. 2019 01:27:48,471 --> 01:27:49,472 ‎Por quê? 2020 01:27:49,555 --> 01:27:52,475 ‎Dessa forma, será mais fácil para sentir sua vibração 2021 01:27:52,558 --> 01:27:55,019 quando voltarmos. 2022 01:27:55,937 --> 01:28:00,400 Posso ver se eles estão sentados um ao lado do outro e coisas assim. 2023 01:28:00,984 --> 01:28:03,236 Eu realmente esperava ‎que Kyung-ho e Ga-yeon 2024 01:28:03,319 --> 01:28:04,612 estaria de volta antes de nós. 2025 01:28:04,696 --> 01:28:07,282 ‎Se eles chegassem atrasados, isso significaria que eles se divertiram. 2026 01:28:07,365 --> 01:28:09,242 ‎Quando olho para Ye-rim, 2027 01:28:09,325 --> 01:28:11,452 Eu me vejo nela. Eu também sou assim. 2028 01:28:11,536 --> 01:28:14,914 ‎Eu diria: “É porque sou muito jovem”. 2029 01:28:14,998 --> 01:28:16,958 É tão frustrante que não quero mais fazer isso. 2030 01:28:17,041 --> 01:28:18,376 Não há necessidade de ser assim. 2031 01:28:18,960 --> 01:28:21,462 Eu realmente sinto falta de Chae-rin. 2032 01:28:22,463 --> 01:28:23,506 ‎O que eu faço? 2033 01:28:24,924 --> 01:28:25,842 ‎Eu também. 2034 01:28:25,925 --> 01:28:27,093 ‎Caramba. 2035 01:28:28,011 --> 01:28:30,013 Você vai contar a ela quando você voltar? 2036 01:28:30,096 --> 01:28:30,972 Que você sentiu falta dela? 2037 01:28:31,055 --> 01:28:32,390 É assim que você está perto? 2038 01:28:33,725 --> 01:28:34,934 Eu poderia, se quisesse. 2039 01:28:36,853 --> 01:28:38,104 Você deveria dizer isso também. 2040 01:28:38,187 --> 01:28:39,856 Eu poderia se quisesse também. 2041 01:28:39,939 --> 01:28:41,649 Sim, você poderia, se quisesse. 2042 01:28:42,650 --> 01:28:44,902 ‎Eu me pergunto quantos estão de volta. 2043 01:28:44,986 --> 01:28:45,903 ‎Eu também. 2044 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 Ah, há algo que quero lhe perguntar. 2045 01:28:49,282 --> 01:28:50,116 ‎O que é isso? 2046 01:28:50,700 --> 01:28:51,576 Não importa. 2047 01:28:52,201 --> 01:28:53,578 Vamos. Diga-me. 2048 01:28:54,495 --> 01:28:57,081 ‎Ga-yeon tem ‎chojang‎ na manga. 2049 01:28:57,165 --> 01:28:58,166 ‎Chōjang. 2050 01:28:58,249 --> 01:28:59,584 ‎Isso é fofo. 2051 01:28:59,667 --> 01:29:01,127 Em quem você votou ontem? 2052 01:29:04,172 --> 01:29:05,173 Em quem eu votei? 2053 01:29:05,923 --> 01:29:07,717 Neste momento, 2054 01:29:08,343 --> 01:29:12,930 há apenas duas pessoas que eu tenho 2055 01:29:13,014 --> 01:29:14,098 interesse romântico por. 2056 01:29:14,807 --> 01:29:15,975 Quem são eles? 2057 01:29:16,059 --> 01:29:17,810 Você e Jung-min. 2058 01:29:26,235 --> 01:29:28,112 -Vê? Você não evita meu contato visual. - Hã? 2059 01:29:29,113 --> 01:29:30,656 A maioria das pessoas faz isso. 2060 01:29:30,740 --> 01:29:33,242 ‎Minha mãe me contou isso é rude evitar contato visual 2061 01:29:33,326 --> 01:29:35,370 e que eu deveria olhar para eles quando você fala com eles. 2062 01:29:40,708 --> 01:29:42,585 Você faz isso com todo mundo? 2063 01:29:42,668 --> 01:29:45,088 -Ah, aqui? -Sim. 2064 01:29:45,171 --> 01:29:46,255 ‎Não, na verdade não. 2065 01:29:46,756 --> 01:29:48,800 ‎Nossos olhos não se encontravam com frequência? 2066 01:29:48,883 --> 01:29:49,717 -Nós? -Sim. 2067 01:29:49,801 --> 01:29:51,302 -Sim. -Certo? 2068 01:29:51,385 --> 01:29:52,970 Devo ter olhado muito para você. 2069 01:29:53,054 --> 01:29:54,931 -Sério? -Bem, 2070 01:29:55,932 --> 01:29:56,808 você não disse isso 2071 01:29:57,600 --> 01:29:59,644 - seu olhar continuou vagando em minha direção? -Sim. 2072 01:29:59,727 --> 01:30:01,062 Eu devo ter sido assim também. 2073 01:30:01,145 --> 01:30:02,271 ‎Foi assim comigo também. 2074 01:30:06,776 --> 01:30:10,154 ‎Quando olho para alguém, ‎Eu não evito contato visual. 2075 01:30:10,238 --> 01:30:12,615 Mas ele olha nos meus olhos mais do que eu olho para o dele. 2076 01:30:17,787 --> 01:30:19,413 ‎Quando nossos olhos se encontraram, 2077 01:30:19,497 --> 01:30:21,165 meu coração pulou uma batida. 2078 01:30:21,249 --> 01:30:22,875 ‎Ele me cativa. 2079 01:30:27,296 --> 01:30:28,172 ‎Meu coração 2080 01:30:29,090 --> 01:30:30,341 meio que perdeu o ritmo. 2081 01:30:31,759 --> 01:30:33,302 ‎Eles disseram a mesma coisa. 2082 01:30:34,846 --> 01:30:37,390 Eu adoro isso. 2083 01:30:38,182 --> 01:30:39,058 ‎"Pulei um ritmo." 2084 01:30:39,142 --> 01:30:42,311 Eu podia sentir um friozinho na barriga. 2085 01:30:43,104 --> 01:30:46,732 ‎Todas as constelações aparecem assim. 2086 01:30:46,816 --> 01:30:48,192 ‎Então, você encontra o seu signo. 2087 01:30:48,276 --> 01:30:51,612 Eu estava meio atordoado. 2088 01:30:52,196 --> 01:30:54,407 Estava muito quente no carro também. 2089 01:30:55,366 --> 01:30:57,994 ‎Parecia que eu estava me movendo assim enquanto conversávamos, 2090 01:30:58,995 --> 01:31:01,539 então nem me lembro do que disse. 2091 01:31:01,622 --> 01:31:03,416 -A Ursa Maior? -Sim, a Ursa Maior. 2092 01:31:05,543 --> 01:31:06,627 ‎E? 2093 01:31:07,420 --> 01:31:12,258 O que sinto por você ficou mais claro. 2094 01:31:12,341 --> 01:31:14,135 Não sei exatamente quando, 2095 01:31:15,344 --> 01:31:17,513 mas ficou claro antes que eu percebesse. 2096 01:31:18,014 --> 01:31:21,559 ‎Parecia que as coisas que pesavam sobre mim foram finalmente levantados. 2097 01:31:21,642 --> 01:31:23,019 ‎Eu me senti liberado. 2098 01:31:23,102 --> 01:31:24,979 ‎Com quem você quer sair amanhã? 2099 01:31:25,062 --> 01:31:25,980 A data? 2100 01:31:26,480 --> 01:31:27,815 ‎Acho que vou sair com você. 2101 01:31:27,899 --> 01:31:30,151 Sério? Você acha que vai? 2102 01:31:30,818 --> 01:31:31,652 ‎Sim. 2103 01:31:32,445 --> 01:31:33,696 ‎Como? 2104 01:31:33,779 --> 01:31:35,573 ‎O rei fará com que isso aconteça. 2105 01:31:36,073 --> 01:31:37,158 ‎Quem é o rei? 2106 01:31:37,950 --> 01:31:38,784 Eu? 2107 01:31:38,868 --> 01:31:39,702 Você? 2108 01:31:41,537 --> 01:31:43,497 ‎Quem você gostaria que fosse rei? 2109 01:31:43,581 --> 01:31:44,415 Eu? 2110 01:31:44,498 --> 01:31:45,333 Você? 2111 01:31:46,500 --> 01:31:48,461 Dessa forma, posso descobrir como você se sente. 2112 01:31:48,544 --> 01:31:50,129 Não quero perguntar diretamente a você. 2113 01:31:50,630 --> 01:31:52,673 Mas eu quero saber. 2114 01:31:52,757 --> 01:31:55,009 Claro, quero saber como você se sente. 2115 01:31:55,092 --> 01:31:57,637 Mas não quero perguntar antecipadamente. 2116 01:31:57,720 --> 01:31:58,554 ‎Ainda não. 2117 01:31:59,889 --> 01:32:03,100 ‎Quem você acaba escolhendo 2118 01:32:03,184 --> 01:32:07,271 pode me deixar triste ou feliz. Quem sabe? 2119 01:32:11,525 --> 01:32:14,528 ‎Acho que minha cabeça vai doer agora. 2120 01:32:15,988 --> 01:32:19,492 ‎Você vai suspirar de 30 a 50 vezes. 2121 01:32:19,575 --> 01:32:22,495 ‎Serei uma Ga-yeon deprimida. 2122 01:32:22,578 --> 01:32:23,496 ‎Ga-yeon deprimida? 2123 01:32:25,122 --> 01:32:31,212 ‎Quando devo me decidir e avisar você? 2124 01:32:31,295 --> 01:32:32,630 Você ainda não tem certeza? 2125 01:32:32,713 --> 01:32:34,507 ‎Acho que sei como me sinto agora. 2126 01:32:35,216 --> 01:32:38,636 ‎Você saiu com as duas mulheres. 2127 01:32:38,719 --> 01:32:40,471 ‎Isso mesmo. Eu tenho. 2128 01:32:40,554 --> 01:32:41,973 ‎Eu só saí com você. 2129 01:32:43,349 --> 01:32:44,308 ‎Isso mesmo. 2130 01:32:45,184 --> 01:32:49,063 ‎Quando sua decisão estiver tomada, 2131 01:32:49,146 --> 01:32:51,857 você vai contar para Ye-rim ou para mim? 2132 01:32:51,941 --> 01:32:55,736 ‎Pode não ser imediatamente, mas direi assim que puder. 2133 01:32:55,820 --> 01:32:58,072 Você já foi 2134 01:32:58,155 --> 01:33:00,449 -em duas datas. -Eu fui em dois encontros. 2135 01:33:00,533 --> 01:33:03,661 Você pode ter muito tempo, mas eu... 2136 01:33:03,744 --> 01:33:05,204 Tudo bem. 2137 01:33:06,831 --> 01:33:09,959 ‎-Por que não consigo ver suas mãos? -Qual é esse ângulo? 2138 01:33:10,543 --> 01:33:11,877 -Você deveria ter baixado. -Sim. 2139 01:33:11,961 --> 01:33:13,629 Não consigo ver nem deste ângulo. 2140 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Isso está me deixando louco. 2141 01:33:16,173 --> 01:33:19,260 Você pode ter muito tempo, mas eu... 2142 01:33:19,343 --> 01:33:20,720 Tudo bem. 2143 01:33:22,763 --> 01:33:23,848 Eu entendo. 2144 01:33:24,473 --> 01:33:26,517 Seria bom se pudéssemos sair novamente amanhã. 2145 01:33:26,600 --> 01:33:27,560 ‎Não? 2146 01:33:30,146 --> 01:33:31,564 ‎Faça o que seu coração lhe diz. 2147 01:33:38,612 --> 01:33:42,700 ‎Se você puder ir a um encontro com Jung-min amanhã, 2148 01:33:43,367 --> 01:33:45,119 não seria uma má ideia ir. 2149 01:33:45,202 --> 01:33:49,040 Eu ficaria triste e com dor, e eu gostaria de dar um soco nele, 2150 01:33:50,124 --> 01:33:50,958 mas… 2151 01:33:52,710 --> 01:33:54,837 ‎Quem sabe? Posso não gostar de você amanhã. 2152 01:33:55,629 --> 01:33:56,756 Só estou brincando. 2153 01:33:58,466 --> 01:34:01,510 ‎De certa forma, 2154 01:34:01,594 --> 01:34:05,681 Eu sinto que Estou saindo casualmente com duas pessoas. 2155 01:34:05,765 --> 01:34:08,184 Não parece muito bizarro? 2156 01:34:08,267 --> 01:34:13,773 Sim, mas não estou em um lugar onde ainda posso tomar uma decisão 2157 01:34:14,523 --> 01:34:19,403 porque eu não tive uma conversa como essa com Jung-min. 2158 01:34:19,487 --> 01:34:20,321 Faça isso hoje. 2159 01:34:21,447 --> 01:34:22,490 -Como? -Bem, 2160 01:34:23,282 --> 01:34:24,575 tenha uma longa conversa hoje. 2161 01:34:25,785 --> 01:34:26,952 ‎Encontre um lugar para fazer isso. 2162 01:34:27,703 --> 01:34:28,788 ‎Eu não sei. 2163 01:34:30,998 --> 01:34:32,625 ‎Desde o início, e se eu... 2164 01:34:33,292 --> 01:34:36,087 ‎Desde o início, quando chegamos… 2165 01:34:36,712 --> 01:34:40,925 e se eu estivesse interessado apenas em você, só falei com você, 2166 01:34:41,008 --> 01:34:42,426 só olhei para você, 2167 01:34:43,135 --> 01:34:44,970 disse: "Eu só quero sair com você..." 2168 01:34:48,224 --> 01:34:49,392 e segurou sua mão e outras coisas? 2169 01:34:54,897 --> 01:34:56,273 ‎As coisas teriam sido diferentes? 2170 01:34:57,274 --> 01:34:58,359 Sim, completamente. 2171 01:34:59,860 --> 01:35:00,694 ‎Isso foi 2172 01:35:01,445 --> 01:35:02,696 enorme para mim. 2173 01:35:02,780 --> 01:35:06,909 ‎No início, eu não estava interessado em Jung-min 2174 01:35:08,369 --> 01:35:09,370 de jeito nenhum. 2175 01:35:09,453 --> 01:35:10,871 ‎Então isso desempenhou um papel enorme. 2176 01:35:12,123 --> 01:35:17,503 ‎Sim, dar as mãos era 2177 01:35:19,004 --> 01:35:20,131 muito grande para mim. 2178 01:35:20,214 --> 01:35:21,048 Realmente foi. 2179 01:35:21,132 --> 01:35:24,468 ‎Eu não esperava por isso. 2180 01:35:27,763 --> 01:35:29,140 ‎CHAE-RIN E JUNG-MIN ESTÃO DE VOLTA 2181 01:35:29,223 --> 01:35:30,349 ‎O MARISCO QUE ELES DESERRARAM 2182 01:35:30,433 --> 01:35:32,351 Sinto que temos muitos. 2183 01:35:33,853 --> 01:35:36,730 ‎Eles os molham assim que voltam 2184 01:35:36,814 --> 01:35:38,816 -Feito. -Bom. 2185 01:35:38,899 --> 01:35:42,403 ‎Eu me pergunto como a data afetará a votação do Heart Chip hoje. 2186 01:35:42,486 --> 01:35:44,238 ‎Eu me pergunto quem se tornará rei. 2187 01:35:44,321 --> 01:35:47,366 -Estou curioso. -Eu tenho que ser rei. 2188 01:35:47,450 --> 01:35:48,742 ‎YE-RIM E DO-GEON CHEGAM 2189 01:35:48,826 --> 01:35:50,286 -Olhe para as estrelas. -Onde? 2190 01:35:53,539 --> 01:35:54,957 Olhe para as estrelas e faça um desejo. 2191 01:36:00,796 --> 01:36:01,797 ‎Eu fiz o meu. 2192 01:36:01,881 --> 01:36:04,550 -O que você desejou? -Eu queria que as coisas funcionassem bem. 2193 01:36:04,633 --> 01:36:06,260 -Hahaha. -Hahaha. 2194 01:36:06,343 --> 01:36:07,761 ‎Você é um garoto romântico. 2195 01:36:10,514 --> 01:36:12,725 -E se não tiver ninguém aqui? -Certo? 2196 01:36:12,808 --> 01:36:14,143 -O quê? -O quê? 2197 01:36:14,226 --> 01:36:15,060 Você está de volta. 2198 01:36:15,144 --> 01:36:16,896 -Você se divertiu? -Você fez? 2199 01:36:16,979 --> 01:36:18,105 -Eu? -Sim. 2200 01:36:19,106 --> 01:36:20,649 ‎Acho que me diverti. 2201 01:36:20,733 --> 01:36:22,526 ‎-O churrasco foi bom? -Sim. 2202 01:36:22,610 --> 01:36:23,736 -Ele está dormindo. -Sim. 2203 01:36:23,819 --> 01:36:25,237 ‎Foi totalmente… 2204 01:36:27,740 --> 01:36:28,741 ‎Em primeiro lugar… 2205 01:36:28,824 --> 01:36:29,658 ‎BRIEFING SOBRE AS INFORMAÇÕES QUE ELA COLETOU 2206 01:36:29,742 --> 01:36:33,662 ‎Do-geon está totalmente interessado em você. Devo colocar dessa forma? 2207 01:36:33,746 --> 01:36:35,581 -Ele é totalmente. -Sua primeira escolha? 2208 01:36:35,664 --> 01:36:36,957 ‎Você é totalmente a primeira escolha dele. 2209 01:36:37,041 --> 01:36:39,376 ‎Surpreendentemente, sua segunda escolha 2210 01:36:39,460 --> 01:36:40,836 -é Ga-yeon. -O quê? 2211 01:36:41,504 --> 01:36:44,256 ‎Seu tipo ideal é alguém falante. 2212 01:36:45,716 --> 01:36:47,384 ‎Alguém que é alegre? 2213 01:36:48,177 --> 01:36:49,595 ‎-Então-- -De verdade? 2214 01:36:50,221 --> 01:36:51,055 ‎Eu não tinha ideia. 2215 01:36:51,138 --> 01:36:54,391 ‎Ele disse que está interessado em duas pessoas, e Ga-yeon é sua segunda escolha. 2216 01:36:54,475 --> 01:36:56,519 ‎Então ele disse que quando teve que escolher com quem ir para a tenda, 2217 01:36:56,602 --> 01:37:01,315 ele estava realmente feliz que Ga-yeon conseguiu ir. 2218 01:37:03,108 --> 01:37:05,027 -Ele estava realmente feliz? -Ele ficou feliz. 2219 01:37:05,110 --> 01:37:08,989 -Porque ele não tinha falado com ela antes. -Sério? 2220 01:37:09,073 --> 01:37:10,699 ‎Eu não me incomodei por ele ter escolhido Ga-yeon 2221 01:37:10,783 --> 01:37:13,035 ‎já que não tiveram muita interação. 2222 01:37:13,118 --> 01:37:17,206 ‎Então não fiquei nem um pouco intimidado. Eu não me importei. 2223 01:37:17,289 --> 01:37:19,583 ‎Mas eu descobri Gay-yeon foi sua segunda escolha. 2224 01:37:19,667 --> 01:37:22,127 ‎Ele disse que não me escolheu 2225 01:37:22,211 --> 01:37:25,130 porque ele pensou ‎Eu não gostaria de ficar na tenda. 2226 01:37:25,214 --> 01:37:27,675 Fiquei muito emocionado com isso então. 2227 01:37:28,259 --> 01:37:29,385 Mas acontece que aquele idiota era... 2228 01:37:30,719 --> 01:37:31,887 ‎Eu não tinha ideia. 2229 01:37:31,971 --> 01:37:34,098 Eu também não tinha a menor ideia. 2230 01:37:35,599 --> 01:37:37,851 Depois que ele conversou com ela, 2231 01:37:37,935 --> 01:37:40,020 ele disse que não está curioso mais sobre ela. 2232 01:37:41,105 --> 01:37:42,189 ‎Depois de conversar com ela? 2233 01:37:42,273 --> 01:37:44,275 ‎Ele disse desde o encontro de amanhã pode ser o último, 2234 01:37:44,358 --> 01:37:46,068 ele definitivamente quer sair com você. 2235 01:37:46,652 --> 01:37:49,321 ‎Ele até disse que está um pouco incomodado 2236 01:37:49,405 --> 01:37:51,365 sobre você sair com Jung-min. 2237 01:37:52,324 --> 01:37:53,325 Sério? 2238 01:37:53,409 --> 01:37:54,410 SENTINDO-SE MELHOR 2239 01:37:54,493 --> 01:37:58,914 ‎Quando perguntei o que ele faria se Chae-rin mudasse de ideia, 2240 01:37:58,998 --> 01:38:01,375 ele disse que mudaria de volta amanhã. 2241 01:38:03,043 --> 01:38:04,461 -Que homem. -Certo? 2242 01:38:04,545 --> 01:38:07,256 -Amanhã pode ser o nosso último. -Data? 2243 01:38:07,339 --> 01:38:11,385 -Sim. Então eu quero ir com Kyung-ho. ‎-Você quer ir com Kyung-ho? 2244 01:38:12,177 --> 01:38:13,887 Mas você não sabe como ele se sente depois de hoje. 2245 01:38:13,971 --> 01:38:15,848 Eu realmente não tenho ideia. 2246 01:38:15,931 --> 01:38:18,267 ‎Vamos conversar hoje de qualquer maneira. 2247 01:38:18,350 --> 01:38:19,476 Faça-me rei. 2248 01:38:19,560 --> 01:38:21,937 ‎Porque hoje eu... 2249 01:38:23,564 --> 01:38:24,773 -Olá. -Ei. 2250 01:38:24,857 --> 01:38:25,691 O REI VOLTOU 2251 01:38:25,774 --> 01:38:27,276 -Você acabou de voltar? -Sim. 2252 01:38:27,359 --> 01:38:28,902 Você gostou do seu encontro? Estava tudo bem? 2253 01:38:28,986 --> 01:38:30,696 -Sim, totalmente. -Sim, foi divertido. 2254 01:38:30,779 --> 01:38:31,614 ‎Graças a você. 2255 01:38:31,697 --> 01:38:32,698 O REI VAI AO BANHEIRO 2256 01:38:32,781 --> 01:38:34,241 Do que estávamos falando? 2257 01:38:34,325 --> 01:38:36,410 -Do que estávamos falando? -Ah, fazendo você... 2258 01:38:37,536 --> 01:38:39,163 Você conversou com Jung-min? 2259 01:38:39,830 --> 01:38:42,333 ‎Fomos para o lodaçal, certo? 2260 01:38:46,420 --> 01:38:48,714 Ele está aqui? 2261 01:38:49,298 --> 01:38:50,424 Fizemos uma aposta. 2262 01:38:51,675 --> 01:38:54,887 ‎Concordamos em dar ao vencedor ‎Heart Chips pela quantia desenterrada. 2263 01:38:55,596 --> 01:38:58,015 -E desenterrei mais de 60 mariscos. -Tudo bem. 2264 01:38:58,098 --> 01:39:00,351 ‎-Ele definitivamente vai dar para você? -Mais de 60. Sim. 2265 01:39:00,434 --> 01:39:02,186 ‎Então, vou me concentrar ‎meus votos em você também. 2266 01:39:02,269 --> 01:39:05,856 ‎Eu não usei tantos Heart Chips, então me restam 237. 2267 01:39:06,940 --> 01:39:09,109 Como você pode concentrar o seu no meu? 2268 01:39:09,193 --> 01:39:11,737 Eu posso te dar 2269 01:39:11,820 --> 01:39:12,905 cerca de 200. 2270 01:39:16,408 --> 01:39:20,537 ‎Espere, mas só podemos votar para os caras, certo? 2271 01:39:20,621 --> 01:39:22,373 Você está certo. Que diabos? 2272 01:39:22,456 --> 01:39:24,291 Você é tão fofo. 2273 01:39:24,375 --> 01:39:27,252 ‎Eu ou Ga-yeon se tornará rei hoje. 2274 01:39:27,336 --> 01:39:29,296 Temos que mantê-la sob controle. 2275 01:39:30,297 --> 01:39:32,466 DO-GEON ENTRA 2276 01:39:32,549 --> 01:39:34,510 Ganhei a aposta hoje. 2277 01:39:34,593 --> 01:39:36,220 ‎Desenterrei mais de 60 mariscos. 2278 01:39:37,304 --> 01:39:39,765 Você vê o quanto eu tentei? Você vê isso? 2279 01:39:42,518 --> 01:39:43,435 ‎Eu adoro coisas assim. 2280 01:39:44,061 --> 01:39:46,021 ‎-Isso é o que queremos ver. -Sim. 2281 01:39:46,647 --> 01:39:47,564 ‎Isso é o que eu queria. 2282 01:39:50,609 --> 01:39:52,236 ‎Os dois deveriam ir para a tenda hoje! 2283 01:39:52,319 --> 01:39:55,155 Por favor, deixe-os ir para a tenda. Eu te imploro! 2284 01:39:55,239 --> 01:39:57,783 Você vê o quanto eu tentei? Você vê isso? 2285 01:39:59,159 --> 01:40:00,327 ‎Meu pulso dói. 2286 01:40:00,411 --> 01:40:01,954 ‎Meu pulso dói por sua causa. 2287 01:40:02,037 --> 01:40:02,913 ‎Por quê? 2288 01:40:04,540 --> 01:40:06,875 -Você está tentando ser rei? -Não sei. 2289 01:40:09,211 --> 01:40:10,838 ‎Você trabalhou duro para ser rei, não foi? 2290 01:40:10,921 --> 01:40:13,382 ‎Não, não sei. 2291 01:40:15,843 --> 01:40:16,969 ‎Como foi a noite passada? 2292 01:40:17,052 --> 01:40:19,054 ‎As camas da tenda eram muito próximas. 2293 01:40:19,138 --> 01:40:20,889 Conversamos sobre isso e aquilo, 2294 01:40:20,973 --> 01:40:22,266 e então fui dormir primeiro. 2295 01:40:24,101 --> 01:40:25,144 ‎O quê? 2296 01:40:25,227 --> 01:40:26,103 ‎Nada. 2297 01:40:27,604 --> 01:40:29,690 ‎Quando encontrei Do-geon, 2298 01:40:29,773 --> 01:40:31,608 Senti meu coração disparar. 2299 01:40:31,692 --> 01:40:32,818 É porque ele é alto? 2300 01:40:32,901 --> 01:40:36,196 ‎Quando vejo alguém alto como você, isso me fascina. 2301 01:40:36,989 --> 01:40:39,366 Você estava com ‎alguém mais alto que eu hoje. 2302 01:40:40,993 --> 01:40:41,827 Eu fiz. 2303 01:40:42,453 --> 01:40:44,037 -Eu fiz. -Você fez. 2304 01:40:50,669 --> 01:40:52,921 Enquanto isso, YE-RIM ESTÁ SOZINHO 2305 01:40:53,630 --> 01:40:55,174 Eu me perguntei quando ‎Kyung-ho e Gayeon estariam de volta. 2306 01:40:55,257 --> 01:40:56,967 Eu me perguntei que tipo de relacionamento 2307 01:40:57,718 --> 01:40:58,969 eles estariam aqui agora. 2308 01:40:59,052 --> 01:41:01,263 Eu estava preocupado ‎sobre o quanto seus sentimentos se desenvolveram 2309 01:41:01,346 --> 01:41:03,098 e o quanto eles compartilharam. 2310 01:41:03,640 --> 01:41:04,808 ‎Quando eles voltarão? 2311 01:41:04,892 --> 01:41:06,351 E daí se eles voltarem? 2312 01:41:06,435 --> 01:41:07,603 ‎"Você se divertiu?" 2313 01:41:07,686 --> 01:41:09,813 O que você acha que eu deveria dizer? 2314 01:41:10,481 --> 01:41:12,983 ‎"Você se divertiu?" Parece muito conflituoso, não? 2315 01:41:17,780 --> 01:41:19,323 ‎ELA VÊ O REFLEXO DE KYUNG-HO 2316 01:41:19,406 --> 01:41:20,407 ‎Ele está de volta. 2317 01:41:21,658 --> 01:41:23,285 ‎Vamos fingir que estamos tendo uma conversa divertida. 2318 01:41:23,368 --> 01:41:24,453 ‎Meu Deus. 2319 01:41:29,082 --> 01:41:31,752 -Você se divertiu? Acabou de voltar? -Sim. 2320 01:41:32,753 --> 01:41:34,004 -Você voltou muito tarde. -Sim. 2321 01:41:34,087 --> 01:41:36,089 Você foi longe? 2322 01:41:36,173 --> 01:41:37,925 ‎Nós fomos longe. 2323 01:41:38,008 --> 01:41:39,009 -Entendo. -Sim. 2324 01:41:47,601 --> 01:41:48,852 -Você está de volta. -Sim. 2325 01:41:49,561 --> 01:41:51,605 -Como foi? -Estou exausto. 2326 01:41:59,404 --> 01:42:01,198 -Como foi, Kyung-ho? -Eu? Eu me diverti. 2327 01:42:01,281 --> 01:42:02,491 Eu me diverti. Sim. 2328 01:42:02,574 --> 01:42:04,993 Houve uma mudança de opinião? 2329 01:42:05,077 --> 01:42:06,245 Eu? 2330 01:42:06,328 --> 01:42:07,579 Claro. 2331 01:42:08,205 --> 01:42:09,706 ‎Acho que as coisas ficaram claras. 2332 01:42:10,415 --> 01:42:12,543 Se eu te contasse, você contaria para Ye-rim, certo? 2333 01:42:12,626 --> 01:42:14,336 O que você quer dizer? 2334 01:42:14,419 --> 01:42:15,921 ‎Talvez não? É apenas minha suposição? 2335 01:42:16,004 --> 01:42:17,965 Receio que vocês sejam aliados secretos. 2336 01:42:18,048 --> 01:42:19,591 Não importa se ela descobrir. 2337 01:42:19,675 --> 01:42:21,802 O que eu queria fazer 2338 01:42:21,885 --> 01:42:26,682 Foi resolver meus sentimentos por Gay-yeon. 2339 01:42:26,765 --> 01:42:30,936 Quer dizer, eu queria clareza sobre como me sinto por ela. 2340 01:42:31,019 --> 01:42:32,437 ‎Tive clareza com certeza. 2341 01:42:33,522 --> 01:42:35,858 ‎E com um pouco mais de tempo, ficará ainda mais claro. 2342 01:42:35,941 --> 01:42:38,402 ‎Além disso, pretendo conversar com Ye-rim mais uma vez 2343 01:42:38,485 --> 01:42:42,656 ‎e com Ga-yeon também, se tivermos tempo. 2344 01:42:42,739 --> 01:42:43,615 ‎Hoje? 2345 01:42:44,533 --> 01:42:46,159 ‎Acho que sim. 2346 01:42:46,243 --> 01:42:48,745 ‎As coisas ficarão mais certas para todos amanhã. 2347 01:42:48,829 --> 01:42:50,998 ‎Pode se tornar certo para alguns, e não para outros, 2348 01:42:51,081 --> 01:42:53,917 mas acho que isso acontecerá para mim em breve. 2349 01:42:55,168 --> 01:42:56,211 ‎DEPOIS QUE A CONVERSA TERMINA 2350 01:42:56,295 --> 01:42:57,170 -Ah, você voltou. -Olá. 2351 01:42:57,254 --> 01:42:58,755 Olá. 2352 01:43:02,217 --> 01:43:03,677 ‎YE-RIM VEM VER DO-GEON IMEDIATAMENTE 2353 01:43:03,760 --> 01:43:04,928 ‎Qual é o meu? 2354 01:43:05,512 --> 01:43:07,514 Eu o ouvi um pouco. 2355 01:43:12,603 --> 01:43:13,979 ‎Pare de perder tempo. 2356 01:43:14,062 --> 01:43:16,356 Eu também não ouvi isso com muita clareza. 2357 01:43:16,440 --> 01:43:17,274 OUTRA PESSOA ESTÁ OUVINDO 2358 01:43:17,357 --> 01:43:20,611 ‎Acho que você também pode ter uma chance. 2359 01:43:20,694 --> 01:43:23,280 -Faça um bom trabalho encantando-o. -O que ele disse? 2360 01:43:23,363 --> 01:43:24,740 Bem, 2361 01:43:24,823 --> 01:43:27,618 - ele era muito ambíguo. -O que ele disse? 2362 01:43:28,243 --> 01:43:30,996 ‎Ele disse que convidou Gay-yeon para sair 2363 01:43:31,079 --> 01:43:34,333 porque ele estava curioso, 2364 01:43:35,792 --> 01:43:37,628 não porque ele tenha fortes sentimentos por ela. 2365 01:43:39,546 --> 01:43:42,215 ‎Ele pensou que sua decisão estaria tomada depois de conversar com ela hoje. 2366 01:43:42,841 --> 01:43:44,885 ‎Mas ele disse que vai bater um papo com vocês dois hoje. 2367 01:43:44,968 --> 01:43:46,845 ‎Comigo e Gayeon? 2368 01:43:46,929 --> 01:43:51,224 Mas ele disse que sua mente está já está praticamente inventado. 2369 01:43:51,308 --> 01:43:53,518 ‎Acho que você tem uma chance melhor. 2370 01:43:53,602 --> 01:43:55,729 Estou muito orgulhoso de você, Do-geon. 2371 01:43:55,812 --> 01:43:57,314 ‎Tente conquistá-lo 2372 01:43:58,023 --> 01:43:59,608 quando você fala com ele. 2373 01:43:59,691 --> 01:44:03,445 ‎Do-geon disse que poderia ser eu, 2374 01:44:04,029 --> 01:44:06,239 então, honestamente, eu estava me sentindo muito feliz. 2375 01:44:06,323 --> 01:44:08,367 Só estou dizendo que você tem uma chance. 2376 01:44:08,450 --> 01:44:09,618 ‎Muito obrigado. 2377 01:44:11,870 --> 01:44:14,289 Cara, isso está me deixando louco. 2378 01:44:14,373 --> 01:44:15,707 ‎Fique quieto! 2379 01:44:15,791 --> 01:44:17,626 Como os fios podem se cruzar assim? 2380 01:44:17,709 --> 01:44:23,966 ‎Acho que o que Kyung-ho quis dizer é ‎que ele falará com Ye-rim para acabar com as coisas. 2381 01:44:24,049 --> 01:44:25,842 ‎Ye-rim também é muito inconstante. 2382 01:44:26,426 --> 01:44:27,636 ‎Só porque ela ouviu isso, ela vai... 2383 01:44:29,638 --> 01:44:31,139 Mas eu entendo. 2384 01:44:31,223 --> 01:44:32,599 -Isso é meu? -Sim. 2385 01:44:34,226 --> 01:44:35,268 ‎Vamos brindar. 2386 01:44:36,478 --> 01:44:37,813 Felicidades. 2387 01:44:41,692 --> 01:44:43,026 -Não é bom? -Sim. 2388 01:44:43,110 --> 01:44:45,112 ‎O que você comeu no jantar? 2389 01:44:45,195 --> 01:44:46,446 ‎Mariscos grelhados e peixe cru. 2390 01:44:46,530 --> 01:44:47,781 Isso deve ter sido bom. 2391 01:44:47,864 --> 01:44:50,158 ‎-O nosso também foi bom. -Sim, foi. 2392 01:44:51,743 --> 01:44:52,786 ‎O churrasco também estava bom. 2393 01:44:53,745 --> 01:44:55,872 ‎Se todos gostaram do encontro, 2394 01:44:56,498 --> 01:44:58,667 o rei está feliz. 2395 01:44:58,750 --> 01:45:00,043 ‎Hora de ser destronado. 2396 01:45:01,461 --> 01:45:02,462 ‎Eu também gostei. 2397 01:45:03,088 --> 01:45:04,006 Para estar ao lado do rei. 2398 01:45:04,089 --> 01:45:06,133 ‎-Eu gostava de estar perto do poder. -Que bom para ele. 2399 01:45:06,216 --> 01:45:07,175 ‎Como um conselheiro intrigante? 2400 01:45:07,259 --> 01:45:09,886 ‎Sim, como um conselheiro intrigante. 2401 01:45:09,970 --> 01:45:11,346 O lodaçal também era bom. 2402 01:45:11,430 --> 01:45:13,473 ‎Chae-rin usou a enxada assim. 2403 01:45:14,766 --> 01:45:15,934 ‎Poxa! 2404 01:45:16,018 --> 01:45:18,061 ‎Então, o sangue iria… ‎Espere, não o sangue. 2405 01:45:18,895 --> 01:45:19,855 ‎É um lamaçal. 2406 01:45:19,938 --> 01:45:21,314 ‎Você só desenterrou mariscos? 2407 01:45:21,898 --> 01:45:24,109 ‎-Nós não desenterramos o amor. -Ah, que triste. 2408 01:45:25,444 --> 01:45:26,570 Entendo. 2409 01:45:30,198 --> 01:45:31,158 Temos que ir juntos. 2410 01:45:31,241 --> 01:45:32,659 -Temos que ir agora. -Sim. 2411 01:45:32,743 --> 01:45:33,827 -Ir para onde? -Onde? 2412 01:45:33,910 --> 01:45:35,203 ‎Somente os inquilinos do sexo masculino. 2413 01:45:35,287 --> 01:45:36,997 COMEÇA A VOTAÇÃO DO HEART CHIP DO DIA 3 DOS HOMENS 2414 01:45:37,080 --> 01:45:39,666 PARQUE JUNG-MIN ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2415 01:45:39,750 --> 01:45:42,169 ‎Votos múltiplos são permitidos novamente hoje, 2416 01:45:42,252 --> 01:45:45,756 e chips de coração preto ‎pode ser trocado por Heart Chips. 2417 01:45:50,135 --> 01:45:51,636 ‎Desde que perdi a aposta… 2418 01:45:51,720 --> 01:45:53,138 Eu pensei brevemente em 2419 01:45:53,805 --> 01:45:55,140 traí-la, 2420 01:45:55,223 --> 01:45:56,600 mas eu os dei a ela no final. 2421 01:45:57,392 --> 01:45:58,894 ‎Eu aceitei minha derrota 2422 01:45:58,977 --> 01:46:00,353 ‎e deu a ela exatamente 63 corações. 2423 01:46:00,437 --> 01:46:03,774 ‎Espero que Gay-yeon se torne rei. 2424 01:46:03,857 --> 01:46:05,025 ‎Por quê? 2425 01:46:05,108 --> 01:46:06,443 ‎Quando conversamos hoje… 2426 01:46:07,611 --> 01:46:09,821 ‎Bem, não posso compartilhar mais. ‎É sobre os sentimentos de Gay-yeon. 2427 01:46:09,905 --> 01:46:11,615 ‎De qualquer forma, espero que ela se torne rei. 2428 01:46:12,616 --> 01:46:15,368 JUNG-MIN ESTÁ ESCREVER OUTRA MENSAGEM 2429 01:46:21,917 --> 01:46:24,544 ‎Eu escrevi: "Estou torcendo pelo rei" 2430 01:46:24,628 --> 01:46:26,171 e coloque na caixa dela 2431 01:46:26,254 --> 01:46:28,590 porque eu me senti como Gay-yeon se tornaria rei. 2432 01:46:30,342 --> 01:46:33,637 ‎PARK JUNG-MIN CONCLUÍDA VOTAÇÃO ‎63 PARA CHAE-RIN, 16 PARA GA-YEON 2433 01:46:33,720 --> 01:46:35,180 Você se divertiu, Ga-yeon? 2434 01:46:35,972 --> 01:46:36,848 O que você fez? 2435 01:46:37,516 --> 01:46:40,143 ‎Fomos a um café. ‎Depois comemos marisco grelhado. 2436 01:46:40,227 --> 01:46:42,479 ‎Por que demorou tanto? Vocês foram os últimos a chegar. 2437 01:46:43,855 --> 01:46:45,315 ‎Sua mão está uma bagunça. 2438 01:46:53,782 --> 01:46:55,033 ‎Data de amanhã? 2439 01:46:55,117 --> 01:46:56,868 Eu adoraria sair. 2440 01:46:56,952 --> 01:46:58,662 Há alguém com quem quero sair também. 2441 01:46:58,745 --> 01:47:00,247 Você sabe com quem você quer sair? 2442 01:47:00,330 --> 01:47:01,915 -Com quem eu quero sair? -Sim. 2443 01:47:01,998 --> 01:47:04,126 Sim, mas é segredo. 2444 01:47:05,377 --> 01:47:08,171 JUNG HA-YOON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2445 01:47:08,797 --> 01:47:11,925 ‎Minha mente está bem definida. 2446 01:47:12,008 --> 01:47:15,595 ‎Conversamos muito e pude aprender mais ‎SOBRE VOCÊ NO NOSSO ENCONTRO. OBRIGADO 2447 01:47:15,679 --> 01:47:17,973 ‎HA-YOON DEU 66 CORAÇÕES A HYE-WON 2448 01:47:18,723 --> 01:47:21,643 ‎JUNG HA-YOON CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎66 CORAÇÕES PARA HYE-WON 2449 01:47:21,726 --> 01:47:23,979 PARQUE DO-GEON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2450 01:47:25,438 --> 01:47:28,483 ‎ELE TROCOU-OS POR BLACK HEART CHIPS 2451 01:47:29,067 --> 01:47:30,944 Eu queria ajudar Ye-rim. 2452 01:47:31,027 --> 01:47:32,904 ‎Se Kyung-ho se tornar rei, 2453 01:47:32,988 --> 01:47:36,408 ele levaria Gay-yeon para um encontro, 2454 01:47:36,491 --> 01:47:40,912 então eu dei a ele os Black Heart Chips para eliminar essa possibilidade. 2455 01:47:42,873 --> 01:47:45,667 ‎Eu dei meus Heart Chips para Chae-rin. 2456 01:47:50,505 --> 01:47:52,007 SIM, EU ESTAVA AQUI 2457 01:47:52,090 --> 01:47:55,010 ‎Eu pensei que o "Sim" na nota ‎a partir do segundo dia 2458 01:47:55,093 --> 01:47:56,928 era de Chae-rin. 2459 01:47:57,846 --> 01:48:01,892 ‎PARK DO-GEON CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎24 PARA CHAE-RIN, 23 BLACK PARA KYUNG-HO 2460 01:48:02,475 --> 01:48:03,560 ‎Por que demorou tanto? 2461 01:48:03,643 --> 01:48:04,811 Eu estava pensando sobre isso. 2462 01:48:04,895 --> 01:48:06,271 Sério? 2463 01:48:07,147 --> 01:48:08,940 Cara, eu estava tão arrasado. 2464 01:48:09,024 --> 01:48:10,859 Você estava pensando sobre quanto me dar? 2465 01:48:10,942 --> 01:48:12,611 O que você disse? 2466 01:48:13,695 --> 01:48:15,697 -O quê? -Nada. 2467 01:48:15,780 --> 01:48:18,491 ‎Em quem você votou? 2468 01:48:18,575 --> 01:48:19,576 Você não pode me contar? 2469 01:48:20,202 --> 01:48:21,995 Não tenho mais muitos corações. 2470 01:48:24,206 --> 01:48:25,916 Eu usei muitos ontem. 2471 01:48:25,999 --> 01:48:27,626 ‎É melhor eu usar muito hoje. 2472 01:48:30,212 --> 01:48:31,254 ‎Minhas mãos estão frias. 2473 01:48:35,383 --> 01:48:37,552 Ela se sente desconfortável. 2474 01:48:37,636 --> 01:48:38,929 -Ga-yeon se sente desconfortável. -Sim. 2475 01:48:39,012 --> 01:48:40,847 Ela tem muito em que pensar agora. 2476 01:48:43,099 --> 01:48:44,226 ‎Como está tão frio? 2477 01:48:45,477 --> 01:48:46,686 É porque eu estava lá fora. 2478 01:48:47,938 --> 01:48:49,606 ‎Como é? Não sou como um aquecedor de mãos? 2479 01:48:50,398 --> 01:48:51,650 ‎Estou com calor. 2480 01:48:52,901 --> 01:48:54,903 ‎KANG KYUNG-HO ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2481 01:48:57,948 --> 01:48:59,449 ‎Quantos eu tenho? 2482 01:49:05,997 --> 01:49:08,083 ‎Eu os coloquei na caixa de Gay-yeon. 2483 01:49:08,166 --> 01:49:10,585 ‎Foi um número muito grande para mim. 2484 01:49:11,461 --> 01:49:15,966 ‎Significava: "Eu me diverti hoje. Isto é quão fortes são meus sentimentos por você." 2485 01:49:16,049 --> 01:49:17,592 Mas também significava, 2486 01:49:17,676 --> 01:49:20,345 ‎"Espero que você se torne rei." 2487 01:49:20,929 --> 01:49:23,515 ‎O rei pode fazer o que quiser. 2488 01:49:24,849 --> 01:49:28,979 Eu esperava que ela pudesse fazer o que ela quer no final. 2489 01:49:29,562 --> 01:49:31,022 Foi por isso que fiz isso. 2490 01:49:31,940 --> 01:49:35,068 ‎ELE ESTÁ EM PROFUNDO PENSAMENTO ‎DEPOIS DE VOTAR EM GA-YEON 2491 01:49:45,787 --> 01:49:49,958 ‎KANG KYUNG-HO CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎??? 2492 01:49:50,041 --> 01:49:52,877 ELES ESTÃO OCUPADOS JOGANDO GONGGI 2493 01:49:55,672 --> 01:49:56,506 ‎Ele está de volta. 2494 01:49:56,589 --> 01:49:58,425 -Você demorou muito. -Por que demorou tanto? 2495 01:49:58,508 --> 01:49:59,342 Estou com frio. 2496 01:50:00,302 --> 01:50:02,762 ‎AS MULHERES INQUILINAS PODEM SAIR E ENTRE NA SALA DO CORAÇÃO AGORA 2497 01:50:02,846 --> 01:50:04,097 -Vamos. -Espere por mim. 2498 01:50:04,180 --> 01:50:05,348 Você deveria se trocar. 2499 01:50:05,432 --> 01:50:06,558 ‎Eu não posso. 2500 01:50:08,643 --> 01:50:10,186 ‎Então, pelo menos use isto. 2501 01:50:10,270 --> 01:50:12,063 -Assim. -Vou usar isso. 2502 01:50:12,147 --> 01:50:13,315 Você tem uma jaqueta inflável? 2503 01:50:13,398 --> 01:50:15,275 ‎Acho que posso simplesmente envolver isso em mim. 2504 01:50:19,070 --> 01:50:20,113 Está ali. 2505 01:50:20,196 --> 01:50:22,365 ‎GA-YEON WRAPS JAQUETA DE KYUNG-HO NA CINTURA 2506 01:50:22,449 --> 01:50:23,366 A regra mudou? 2507 01:50:23,450 --> 01:50:25,243 ‎Não vamos um por um. 2508 01:50:27,954 --> 01:50:31,124 LUA CHAE-RIN ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2509 01:50:37,213 --> 01:50:43,470 ‎Porque eu percebi os Heart Chips não servem apenas para expressar meus sentimentos, 2510 01:50:44,054 --> 01:50:47,265 como eu os uso se tornou ainda mais importante. 2511 01:50:47,349 --> 01:50:50,101 ‎Continuamos encontrando reviravolta inesperada nos acontecimentos, 2512 01:50:50,185 --> 01:50:52,896 então eu me perguntei se poderia chegar um momento 2513 01:50:52,979 --> 01:50:54,981 ‎onde tenho que usar muitos Heart Chips. 2514 01:50:55,065 --> 01:50:58,109 HORA DE IR A UM ENCONTRO COMIGO 2515 01:50:58,193 --> 01:50:59,569 É por isso que usei apenas um. 2516 01:51:00,653 --> 01:51:02,238 ‎Já que eu tive que expressar como me sentia. 2517 01:51:04,032 --> 01:51:07,202 ‎MOON CHAE-RIN CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎UM CORAÇÃO PARA FAZER-GEON 2518 01:51:07,285 --> 01:51:09,913 ‎JUNG HYE-WON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2519 01:51:15,335 --> 01:51:16,461 Para Ha-yoon... 2520 01:51:17,921 --> 01:51:21,674 ‎Porque ele é o homem que fez meu dia hoje... 2521 01:51:21,758 --> 01:51:24,094 OBRIGADO 2522 01:51:24,677 --> 01:51:27,972 ‎JUNG HYE-WON CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎9 CORAÇÕES PARA HA-YOON 2523 01:51:28,056 --> 01:51:33,103 ‎Até agora, minha primeira escolha não mudou. 2524 01:51:34,062 --> 01:51:36,523 Eu disse que estava confuso se 2525 01:51:36,606 --> 01:51:39,275 ‎meus sentimentos por Kyung-ho eram românticos ou platônicos, certo? 2526 01:51:39,359 --> 01:51:40,902 ‎Eu acho que é romântico. 2527 01:51:42,237 --> 01:51:43,780 -Você tem que confirmar. -Minha cabeça dói mais. 2528 01:51:43,863 --> 01:51:47,617 ‎-Acho que vai ficar mais difícil para mim. -Você teve dor de cabeça o dia todo? 2529 01:51:47,700 --> 01:51:49,285 Mas até agora, ainda é Jung-min. 2530 01:51:50,328 --> 01:51:51,830 ‎Quem faz seu coração bater mais forte? 2531 01:51:51,913 --> 01:51:52,914 Tenho certeza que é Kyung-ho. 2532 01:51:52,997 --> 01:51:53,915 ‎Não? Desculpe. 2533 01:51:53,998 --> 01:51:57,377 ‎Acho que ainda é Jung-min. 2534 01:51:57,460 --> 01:52:00,964 ‎Mas eu nem sequer Já tive um encontro com Jung-min. 2535 01:52:01,047 --> 01:52:03,883 ‎Eu saberei quando eu for a um encontro com Jung-min. 2536 01:52:03,967 --> 01:52:06,136 ‎É aí que meus sentimentos ficarão claros. 2537 01:52:06,219 --> 01:52:08,888 ‎Então, eu deveria contar a um deles assim que eu descobrir. 2538 01:52:09,514 --> 01:52:10,974 Eu teria que dizer a eles quem é minha escolha. 2539 01:52:11,057 --> 01:52:13,601 Ela faz parecer ela decidiu por Jung-min, 2540 01:52:13,685 --> 01:52:16,396 mas as coisas continuam acontecendo com Kyung-ho. 2541 01:52:16,479 --> 01:52:21,151 ‎Parece que ela admitiu que ela tem sentimentos românticos por ele. 2542 01:52:21,234 --> 01:52:23,153 ‎Kyung-ho é praticamente sua primeira escolha. 2543 01:52:23,236 --> 01:52:26,156 Se eu fosse Jung-min, Eu ficaria muito decepcionado com ela. 2544 01:52:26,990 --> 01:52:30,535 Mas quando você pensa sobre isso, ‎Ga-yeon não fez nada de errado. 2545 01:52:32,829 --> 01:52:34,122 ‎Espere. 2546 01:52:34,205 --> 01:52:37,083 -Ela não fez nada de errado, mas... -Quando penso nisso, 2547 01:52:37,167 --> 01:52:38,960 ela não fez nada de errado. 2548 01:52:39,043 --> 01:52:41,212 -Ela não fez nada de errado, mas... -Sim. 2549 01:52:41,296 --> 01:52:44,591 ‎Eu acho que Ga-yeon é sincera ‎sobre Jung-min também. 2550 01:52:45,175 --> 01:52:46,801 ‎Eu não sei. Isso é difícil. 2551 01:52:46,885 --> 01:52:48,219 -Vamos assistir. -Sim, vamos assistir. 2552 01:52:49,804 --> 01:52:53,725 PARQUE GA-YEON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2553 01:52:56,478 --> 01:52:58,897 VAMOS DIVERTIR-NOS AMANHÃ 2554 01:53:02,525 --> 01:53:05,695 ‎ME DIVIRTI HOJE! 2555 01:53:18,666 --> 01:53:22,253 Eu queria sair com ele, 2556 01:53:22,962 --> 01:53:25,590 então pensei que poderíamos ir ao nosso encontro se eu tornar Jung-min rei. 2557 01:53:26,716 --> 01:53:29,302 GA-YEON DEU JUNG-MIN ‎163 CORAÇÕES 2558 01:53:29,886 --> 01:53:31,804 ‎E já que me diverti ‎no meu encontro com Kyung-ho, 2559 01:53:31,888 --> 01:53:33,431 Eu contei isso a ele. 2560 01:53:37,060 --> 01:53:40,355 ‎PARK GA-YEON CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎163 PARA JUNG-MIN, 6 PARA KYUNG-HO 2561 01:53:42,232 --> 01:53:43,399 ‎Ela deu 163. 2562 01:53:43,483 --> 01:53:46,152 ‎É ela selando o acordo. 2563 01:53:46,236 --> 01:53:49,447 ‎LEE YE-RIM ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 2564 01:53:50,031 --> 01:53:53,243 ‎ELA TEM AS 10 FICHAS DE CORAÇÃO NEGRO NÃO UTILIZADAS ‎DE ONTEM 2565 01:53:58,248 --> 01:54:00,667 ‎Dei todos os pretos que me sobraram na caixa de Ga-yeon. 2566 01:54:01,751 --> 01:54:04,671 YE-RIM DEU KYUNG-HO ‎11 CORAÇÕES 2567 01:54:06,923 --> 01:54:11,261 ‎LEE YE-RIM CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎11 PARA KYUNG-HO, 10 CORAÇÕES NEGROS PARA GA-YEON 2568 01:54:12,428 --> 01:54:15,598 ‎A votação do Heart Chip ‎pois o terceiro dia terminou. 2569 01:54:16,099 --> 01:54:18,184 ‎YE-RIM VEIO VER DO-GEON APÓS A VOTAÇÃO 2570 01:54:18,268 --> 01:54:19,978 ‎Ele foi trocar de calça. 2571 01:54:20,061 --> 01:54:21,437 Fale com ele quando ele sair. 2572 01:54:21,521 --> 01:54:23,856 Falar com ele antes que os resultados saiam? 2573 01:54:23,940 --> 01:54:27,068 ‎Conversando com ele depois que os resultados forem divulgados não fará nenhuma diferença, não é? 2574 01:54:27,151 --> 01:54:28,611 -Sabe, eu quero... ‎-Já-- 2575 01:54:28,695 --> 01:54:31,322 Eu quero que ele me queira. 2576 01:54:35,535 --> 01:54:36,911 Ah, não. 2577 01:54:37,495 --> 01:54:39,163 O problema é a idade dela? 2578 01:54:39,247 --> 01:54:42,208 ‎Acho que a idade dela e a falta de experiência são o problema. 2579 01:54:42,292 --> 01:54:45,336 ‎Eles devem estar em uma página semelhante para que faíscas voem. 2580 01:54:45,420 --> 01:54:48,798 ‎Ga-yeon e Kyung-ho têm isso. É por isso que eles gostam um do outro. 2581 01:54:48,882 --> 01:54:50,633 ‎Essa foi uma ótima ideia, Joo-heon. 2582 01:54:50,717 --> 01:54:52,051 -Eles gostam da companhia um do outro. -Sim. 2583 01:54:52,135 --> 01:54:54,012 ‎Mas Ye-rim continua a diminuir o clima. 2584 01:54:54,095 --> 01:54:56,389 ‎Ele disse que ia falar com você. 2585 01:54:56,472 --> 01:55:00,143 ‎Então, esperarei com você parecendo entediado. 2586 01:55:00,226 --> 01:55:02,353 ‎Olhe por cima 2587 01:55:02,437 --> 01:55:04,022 - e tente fazer contato visual. -Tudo bem. 2588 01:55:04,105 --> 01:55:05,773 -Bom. -Tudo bem. 2589 01:55:09,569 --> 01:55:11,863 ‎-Quem quer ver a Ursa Maior lá fora? -Eu. 2590 01:55:11,946 --> 01:55:13,156 Vamos. 2591 01:55:14,240 --> 01:55:15,992 ‎Encontrei a Ursa Maior. 2592 01:55:16,075 --> 01:55:17,368 -Você fez? -Sim. 2593 01:55:18,286 --> 01:55:19,329 Está visível agora? 2594 01:55:19,954 --> 01:55:21,039 Foi bem aqui. 2595 01:55:21,122 --> 01:55:21,998 ‎Eu encontrei. 2596 01:55:22,081 --> 01:55:23,541 -Você encontrou? -Está bem aí. 2597 01:55:23,625 --> 01:55:24,459 -Certo? -Sim. 2598 01:55:32,800 --> 01:55:33,801 O que é isso? 2599 01:55:35,219 --> 01:55:36,804 ‎Eu não sei. 2600 01:55:36,888 --> 01:55:37,972 Você está ficando cansado disso? 2601 01:55:38,056 --> 01:55:40,266 ‎Não, não estou. 2602 01:55:40,350 --> 01:55:42,352 -Eu realmente não sei. -Sinto muito. 2603 01:55:42,435 --> 01:55:44,437 Você não precisa se desculpar. 2604 01:55:44,520 --> 01:55:46,898 Não pareceu ele estava me evitando deliberadamente? 2605 01:55:46,981 --> 01:55:49,734 -Ele pode estar fazendo isso deliberadamente. -Sim. 2606 01:55:49,817 --> 01:55:51,736 Ele não fez contato visual comigo. 2607 01:55:57,450 --> 01:55:58,409 Ops. 2608 01:56:02,121 --> 01:56:05,291 Por que ela está fazendo essa cara triste? 2609 01:56:07,835 --> 01:56:08,962 Esta é ela o tempo todo. 2610 01:56:11,005 --> 01:56:12,715 ‎Meu Deus. Você sabe, 2611 01:56:12,799 --> 01:56:15,093 Estou assistindo com o coração pesado porque ela é como meu eu passado. 2612 01:56:15,760 --> 01:56:16,970 É tão desanimador. 2613 01:56:17,637 --> 01:56:20,223 Seja confiante. Por favor! 2614 01:56:20,306 --> 01:56:23,309 ‎Quando seus sentimentos não são correspondidos, 2615 01:56:23,393 --> 01:56:25,186 você acaba lendo demais naquela pessoa 2616 01:56:25,269 --> 01:56:28,940 e pintá-los como pessoas más. 2617 01:56:29,649 --> 01:56:32,777 ‎É constrangedor porque eu vejo muito de mim nela. 2618 01:56:33,778 --> 01:56:34,862 ‎É difícil para mim mesmo agora. 2619 01:56:39,409 --> 01:56:42,161 ‎Momentos atrás, seus votos no Heart Chip 2620 01:56:42,245 --> 01:56:44,831 ‎coroou o terceiro rei. 2621 01:56:44,914 --> 01:56:47,458 ‎Por favor, parabenize-os com uma salva de palmas. 2622 01:56:52,672 --> 01:56:54,424 ‎Não estamos verificando os resultados? 2623 01:56:54,507 --> 01:56:55,633 Eles vão nos contar amanhã? 2624 01:56:58,219 --> 01:57:00,179 ‎O terceiro rei é… 2625 01:57:00,263 --> 01:57:01,514 Tudo bem, Jung-min. 2626 01:57:01,597 --> 01:57:03,099 Vamos, Jung-min. 2627 01:57:04,308 --> 01:57:06,269 ‎O terceiro rei é 2628 01:57:06,352 --> 01:57:07,603 Parque Do-geon. 2629 01:57:08,104 --> 01:57:10,398 É Park Do-geon. 2630 01:57:17,405 --> 01:57:19,323 -Mas ela colocou um. O que? -Como? 2631 01:57:19,407 --> 01:57:21,200 ‎Eu não entendo. ‎Chae-rin só deu um. 2632 01:57:21,284 --> 01:57:22,660 ‎Espere. 2633 01:57:22,744 --> 01:57:24,495 ‎Espere. Estou ficando com medo. 2634 01:57:24,579 --> 01:57:26,247 ‎O que Ye-rim fez? 2635 01:57:27,331 --> 01:57:29,333 ‎O terceiro rei é 2636 01:57:29,417 --> 01:57:31,002 Parque Do-geon. 2637 01:57:31,085 --> 01:57:33,421 É Park Do-geon. 2638 01:57:34,172 --> 01:57:35,089 ‎Como? 2639 01:57:35,173 --> 01:57:38,301 ‎Combinamos o total de Heart Chips e chips de coração preto, 2640 01:57:38,384 --> 01:57:42,346 ‎e Park Do-geon se tornou o terceiro rei. 2641 01:57:42,972 --> 01:57:43,890 ‎Como Do-geon… 2642 01:57:48,853 --> 01:57:50,646 -De jeito nenhum! Ye-rim? -Ye-rim olhou para ele 2643 01:57:50,730 --> 01:57:51,731 e assentiu. 2644 01:57:53,066 --> 01:57:54,442 ‎ANTEIORMENTE, DURANTE A VOTAÇÃO DO HEART CHIP 2645 01:57:55,818 --> 01:57:57,862 PARQUE DO-GEON, GONGGI 2646 01:58:08,915 --> 01:58:10,625 Ela colocou tudo isso? 2647 01:58:10,708 --> 01:58:11,751 Ye-rim colocou tudo isso? 2648 01:58:11,834 --> 01:58:13,211 Ye-rim colocou tudo isso? 2649 01:58:14,337 --> 01:58:16,380 ‎Eu dei quase todo o meu para Do-geon. 2650 01:58:16,464 --> 01:58:19,133 ‎A única tática que posso usar agora 2651 01:58:19,217 --> 01:58:21,803 está fazendo de você rei. 2652 01:58:21,886 --> 01:58:23,554 ‎ELA PLANEJOU PARA FAZER DO-GEON REI 2653 01:58:23,638 --> 01:58:25,848 ‎Vou tornar Do-geon rei. 2654 01:58:25,932 --> 01:58:27,600 Você também vai votar em Do-geon? 2655 01:58:27,683 --> 01:58:28,893 -Sim, eu posso fazer isso. -Sim? 2656 01:58:28,976 --> 01:58:31,896 ‎Se você tiver os pretos, troque-os 2657 01:58:31,979 --> 01:58:33,731 ‎e entregá-los a Gay-yeon e Kyung-ho. 2658 01:58:34,482 --> 01:58:36,818 ‎HA-YOON COLOQUE 25 CORAÇÕES NEGROS CADA PARA GA-YEON E KYUNG-HO 2659 01:58:37,401 --> 01:58:38,444 ‎HYE-WON DEU CORAÇÕES PARA DO-GEON TAMBÉM 2660 01:58:38,528 --> 01:58:40,947 ‎Todos nós faremos de você rei. 2661 01:58:41,030 --> 01:58:43,407 ‎Se Kyung-ho ou Ga-yeon se tornassem rei, 2662 01:58:43,491 --> 01:58:47,036 eles provavelmente escolheriam um ao outro. 2663 01:58:47,120 --> 01:58:50,206 Eu tenho que continuar o encontro final com Kyung-ho. 2664 01:58:50,289 --> 01:58:53,918 ‎É por isso que coloquei tantos Heart Chips na caixa de Do-geon. 2665 01:58:59,715 --> 01:59:01,259 YE-RIM DEU DO-GEON ‎205 CORAÇÕES 2666 01:59:01,342 --> 01:59:03,803 PARQUE DO-GEON: 205 DE YE-RIM ‎1 DE CHAE-RIN, 26 DE HYE-WON 2667 01:59:03,886 --> 01:59:05,888 PARQUE DO-GEON ‎232 CORAÇÕES 2668 01:59:05,972 --> 01:59:07,932 ‎Finalmente consegui o poder. 2669 01:59:12,812 --> 01:59:14,147 Fiquei arrepiado. 2670 01:59:14,230 --> 01:59:15,940 A dinamite pode vir em embalagens pequenas. 2671 01:59:16,023 --> 01:59:18,276 ‎Você é o rei substituto. ‎Eu sou o verdadeiro rei. 2672 01:59:18,359 --> 01:59:20,695 Ele tinha que colocar dessa forma? 2673 01:59:21,320 --> 01:59:22,613 Ele estava sendo sarcástico. “Rei substituto.” 2674 01:59:22,697 --> 01:59:25,867 ‎-Saí um pouco e coloquei a maior parte na sua. -Sério? 2675 01:59:25,950 --> 01:59:27,243 ‎Os sentimentos eram maiores do que você pensava? 2676 01:59:27,326 --> 01:59:29,453 Talvez ele esteja feliz fazendo isso. 2677 01:59:29,537 --> 01:59:32,790 ‎Eles agem como se fossem as únicas duas pessoas no mundo. 2678 01:59:32,874 --> 01:59:34,000 ‎É irritante? 2679 01:59:34,083 --> 01:59:35,793 ‎Cara, as coisas vão explodir hoje. 2680 01:59:35,877 --> 01:59:37,336 ‎Foi uma dor de cabeça. 2681 01:59:37,420 --> 01:59:41,090 Fiquei com ciúmes, mas não pensei ela mudaria de ideia. 2682 01:59:41,716 --> 01:59:46,095 ‎A maneira como você expressa o que sente é tão diferente de como Jung-min faz isso. 2683 01:59:46,179 --> 01:59:47,180 Venha até mim. 2684 01:59:47,263 --> 01:59:48,222 ‎Vamos começar o jogo. 2685 01:59:48,306 --> 01:59:50,057 ‎As regras do Love Marble. 2686 01:59:50,141 --> 01:59:53,769 Eu gostaria de saber ‎quem é a primeira escolha de Ga-yeon. 2687 01:59:58,816 --> 02:00:00,234 ‎O que eu faço? 2688 02:00:01,360 --> 02:00:02,570 Qual é a coisa certa a fazer? 2689 02:00:10,453 --> 02:00:12,455 ‎Tradução da legenda por: Ilyoung Kim 2690 02:00:12,538 --> 02:00:15,416 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR